OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

bed russisch

  • зна́чить

    bedeuten, besagen, heißen

    also, folglich

  • ва́жный

    wichtig, bedeutend

  • жаль

    schade, bedauerlich

    leid tun, bedauern

  • смысл

    Bedeutung, Sinn

    Sinn, Zweck

    Hinsicht, Sinn

  • ва́жно

    wichtig, bedeutend

  • закры́ть

    schließen, zumachen, verschließen, abschließen

    abdrehen, zudrehen, abstellen

    schließen, dichtmachen, stilllegen

    bedecken, zudecken, verdecken

  • серьёзный

    ernst, ernsthaft

    ernst, ernstlich, schwerwiegend, bedeutend

    ernst gemeint, seriös, ernstzunehmend

  • вели́кий

    groß, bedeutend, großartig

    gewaltig, riesig, groß

    zu groß

  • сожале́ние

    Bedauern

    Mitleid

    leider

  • несча́стный

    unglücklich, bedauernswert

    unglücklich, unselig

  • значе́ние

    Bedeutung, Sinn

    Bedeutung, Wichtigkeit, Bedeutsamkeit, Belang

    Wert, Meßwert, Zählerstand

  • сожале́ть

    bedauern, bereuen, leidtun

    bemitleiden, Mitleid haben

  • означа́ть

    bedeuten

    bezeichnen, kennzeichnen

  • благодари́ть

    danken, sich bedanken für

  • к сожале́нию

    leider, bedauerlicherweise

  • нужда́ться

    brauchen, benötigen, bedürfen

    Not leiden, in Armut leben, darben

  • тре́бовать

    fordern, verlangen

    erfordern, bedürfen, brauchen

    erwarten, verlangen

    rufen lassen, vorladen

  • поблагодари́ть

    danken, sich bedanken

  • нева́жно

    egal, es ist egal, das macht nichts

    unwichtig, es hat keine Bedeutung

    nicht besonders gut, schlecht, mäßig

  • усло́вие

    Bedingung, Kondition

    Voraussetzung, Prämisse

  • кру́пный

    groß, Groß-

    groß, beträchtlich, umfangreich

    grob, grobkörnig

    bedeutend, führend, namhaft

    wichtig, schwerwiegend, gravierend

  • пожале́ть

    bedauern, bereuen

    bemitleiden, Mitleid haben mit, bedauern

    sparen, schonen, geizen mit

  • жале́ть

    bemitleiden, Mitleid haben mit, leidtun

    bedauern, bereuen

    sparen, schonen, scheuen

  • надое́сть

    es satt sein, es satt haben, überdrüssig werden

    langweilen, lästig werden, zusetzen, bedrängen

  • угро́за

    Drohung, Bedrohung, Androhung

    Gefahr, Gefährdung

  • управля́ть

    leiten, verwalten, führen

    steuern, bedienen, lenken

    regieren, herrschen über

  • нажа́ть

    drücken, betätigen

    Druck ausüben, bedrängen

    einen Zahn zulegen, sich beeilen

    auspressen, pressen

  • управле́ние

    Verwaltung, Leitung, Administration

    Steuerung, Bedienung, Lenkung

    Direktion, Behörde, Amt

    Regierung, Herrschaft

    Rektion

  • закрыва́ть

    schließen, zumachen

    abschließen, absperren, verschließen

    dichtmachen, schließen

    bedecken, zudecken

  • жа́лко

    schade, bedauerlich

    leidtun, bemitleiden

    kläglich, mitleiderregend

  • жа́лкий

    bedauernswert, beklagenswert, bemitleidenswert

    erbärmlich, jämmerlich, kläglich

  • покры́тый

    bedeckt, gedeckt

  • закрыва́ться

    zugehen, sich schließen, zufallen

    schließen, geschlossen werden

    sich zudecken, sich bedecken, sich schützen

    enden, zu Ende gehen, schließen

  • нужда́

    Bedürfnis, Notwendigkeit

    Not, Elend, Bedürftigkeit, Drangsal

    Bedürfnis (körperliches)

  • дави́ть

    drücken, drücken auf

    Druck ausüben, unter Druck setzen, drängen

    zerdrücken, zerquetschen

    pressen, auspressen, ausquetschen

    bedrücken, lasten auf, erdrücken

    überfahren

    erwürgen, erdrosseln

  • прикры́ть

    zudecken, bedecken, abdecken

    anlehnen, nicht ganz schließen

    decken, schützen

    vertuschen, verheimlichen

    dichtmachen, schließen

  • безусло́вно

    zweifellos, gewiss, zweifelsohne, natürlich

    bedingungslos, unbedingt, vorbehaltlos

  • потре́бовать

    fordern, verlangen, einfordern

    erfordern, bedürfen

    verlangen (von jemandem), erwarten (von jemandem)

    kommen lassen, vorladen

  • засыпа́ть

    einschlafen

    zuschütten, bedecken

    überschütten, überhäufen

  • накры́ть

    zudecken, bedecken

    den Tisch decken, auftischen

    erwischen, ertappen

  • закры́ться

    sich schließen, zugehen, zufallen

    sich einschließen, sich einsperren

    sich zudecken, sich bedecken

    sich schützen, sich decken

    schließen, dichtmachen, den Betrieb einstellen

  • уче́сть

    berücksichtigen, einkalkulieren, miteinbeziehen, bedenken

    zählen, erfassen, registrieren

  • запро́с

    Anfrage, Nachfrage

    Forderung, Aufforderung, Antrag

    Anforderungen, Bedürfnisse, Ansprüche

    Abfrage, Suchanfrage

  • ви́дный

    sichtbar, erkennbar

    bedeutend, angesehen, prominent

    ansehnlich, stattlich

  • щит

    Schild, Schutzschild

    Schalttafel, Schaltpult, Bedienfeld

    Tafel, Werbetafel, Plakatwand

    Schutzwand, Schneeschutzzaun, Schutzblende

    Schütz, Schieber

    Panzer, Rückenschild

    Schild, Rückenschild

  • вы́званный

    hervorgerufen, verursacht, ausgelöst, bedingt

    gerufen, herbeigerufen, vorgeladen

  • мра́чный

    dunkel, finster, düster

    düster, trübselig, finster, bedrückt

    schwarz (Humor)

  • значи́тельный

    beträchtlich, erheblich, beachtlich, wesentlich

    bedeutend, bedeutsam, wichtig

    vielsagend, bedeutungsvoll

  • значи́тельно

    beträchtlich, erheblich, wesentlich, bedeutend

    bedeutsam

  • крупне́йший

    größte

    bedeutendste

  • обслу́живание

    Service, Kundendienst, Bedienung

    Betreuung, Versorgung

    Wartung, Instandhaltung

  • бессмы́сленный

    sinnlos, zwecklos, vergeblich

    bedeutungslos, sinnlos, unsinnig

    unsinnig, blödsinnig, dumm

    leer, stumpf, ausdruckslos

  • полово́й

    Geschlechts-, geschlechtlich, sexuell

    Fußboden-, Boden-

    Kellner, Bedienung

  • оде́ть

    anziehen, ankleiden

    kleiden, einkleiden

    hüllen, bedecken

  • потре́бность

    Bedürfnis, Bedarf

    Bedarf, Erfordernis

  • приступа́ть

    beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

    herantreten, bedrängen (mit Fragen)

  • прикрыва́ть

    bedecken, zudecken

    anlehnen, nicht ganz schließen

    decken, schützen

    vertuschen, verheimlichen

  • прижа́ть

    drücken, andrücken, pressen, an sich drücken

    bedrängen, in die Enge treiben, unter Druck setzen

  • ва́жность

    Wichtigkeit, Bedeutung

  • занести́

    vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen, zuschneien

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

  • пульт

    Fernbedienung

    Steuerpult, Schaltpult, Bedieneinrichtung

    Pult, Notenständer

  • покрыва́ть

    bedecken, zudecken

    beschichten, überstreichen, übertünchen

    abdecken

  • надоеда́ть

    langweilen, überdrüssig machen, lästig werden

    bedrängen, zusetzen, belästigen, auf die Nerven gehen

  • угоща́ться

    sich bedienen, zulangen, es sich schmecken lassen, schmausen

  • покры́ть

    bedecken, zudecken

    beschichten, übertünchen, überziehen

    übertönen

  • спрос

    Nachfrage, Bedarf

    Fragen, Erlaubnis

  • зая́вка

    Antrag, Anmeldung, Bewerbung

    Bestellung, Bedarfsanforderung, Anforderung

    Wunsch

    Patentanmeldung, Schutzrechtsanmeldung

  • пане́ль

    Bedienfeld, Armaturenbrett, Konsole

    Platte, Plattenbauelement, Betonplatte

    Paneel, Wandverkleidung, Täfelung

  • нажима́ть

    drücken, andrücken, betätigen

    Druck ausüben, bedrängen

    einen Zahn zulegen, sich ranhalten

    pressen, auspressen

  • ничто́жество

    Nichts, Null, Niete

    Bedeutungslosigkeit, Unbedeutendheit, Nichtigkeit, Jämmerlichkeit

  • стать

    Notwendigkeit, Grund, Bedürfnis

    Gestalt, Körperbau, Statur

    Charakter, Wesensart, Schlag

    Exterieur (eines Pferdes), Körperformen

  • гласи́ть

    besagen, lauten, bedeuten

  • благодаримый

    gedankt, bedankt

  • прислу́га

    Dienerschaft, Dienstboten, Hauspersonal

    Dienstmädchen, Magd, Hausgehilfin

    Geschützbedienung, Bedienungsmannschaft

  • суще́ственный

    wesentlich, bedeutend, relevant, substantiell

  • затяну́ться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren

    verheilen, heilen, zuheilen

    sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen

    sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen

  • обслу́живать

    bedienen, betreuen

    warten, instand halten

    bedienen, betreiben

    versorgen, bedienen

    abfertigen

  • укры́ться

    sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen, Zuflucht suchen

    sich zudecken, sich bedecken

  • важне́йший

    wichtigst, bedeutungsvoll, bedeutsam, wesentlich

  • заме́тный

    merklich, bemerkbar, spürbar, erkennbar

    auffällig, auffallend

    bedeutend, beträchtlich

    prominent, namhaft

  • опасе́ние

    Befürchtung, Sorge, Besorgnis, Bedenken

  • разду́мье

    Nachdenken, Nachdenklichkeit, Sinnen

    Bedenken, Zögern, Schwanken

  • гро́зный

    bedrohlich, drohend

    furchterregend, schrecklich

    gestreng, streng

  • опла́кивать

    beweinen, betrauern, trauern um

    beklagen, bejammern, bedauern

  • обслужи́ть

    bedienen, betreuen, abfertigen

    warten, instand halten, bedienen

  • подавля́ть

    unterdrücken, niederschlagen, niederwerfen

    unterdrücken, zurückhalten, abwürgen

    niederdrücken, bedrücken, deprimieren

    erdrücken, drücken, niederdrücken

    niederhalten, ausschalten, unterdrücken

  • обознача́ть

    bedeuten, bezeichnen, besagen

    kennzeichnen, markieren, bezeichnen

  • зна́тный

    adlig, vornehm, edel

    berühmt, bekannt, angesehen, bedeutend

    wunderbar, hervorragend, prächtig

  • накрыва́ть

    bedecken, zudecken, decken

    decken (den Tisch), den Tisch richten

    erwischen, ertappen, hochnehmen

  • покры́тие

    Belag, Überzug, Deckschicht, Beschichtung

    Bedeckung, Überziehen

    Deckung, Tilgung, Abdeckung, Bezahlung

  • накры́ться

    sich zudecken, sich bedecken, bedeckt werden

    scheitern, platzen, kaputtgehen, flöten gehen

  • укры́ть

    zudecken, decken, bedecken

    schützen, Schutz bieten

    verbergen, verstecken, verhüllen

  • угнета́ть

    unterdrücken, niederdrücken, knechten

    bedrücken, deprimieren, belasten

  • усло́вный

    bedingt, an Bedingungen geknüpft

    bedingt, zur Bewährung ausgesetzt

    vereinbart, verabredet

    konventionell, willkürlich, relativ

    konditional, Konditional-

  • доса́дно

    ärgerlich, bedauerlich

  • осени́ть

    einfallen, erleuchten, in den Sinn kommen

    beschatten, mit Schatten bedecken

    mit einer bestimmten Aura umgeben, umhüllen

  • замётанный

    zugeschneit, verweht, bedeckt (mit Schnee oder Sand), zugeweht

    geheftet, vorgeheftet

  • толко́вый

    gescheit, klug, aufgeweckt

    vernünftig, verständig, klar, verständlich

    erklärend, Bedeutungs-, Erklärungs-

  • кру́пно

    schwer, gewaltig, bedeutend

    groß

    grob, in große Stücke

  • прислу́живать

    bedienen

Beispiele