sich erinnern russisch
по́мнить
sich erinnern, denken an
вспо́мнить
sich erinnern, sich entsinnen, zurückdenken
вспомина́ть
sich erinnern, sich entsinnen, zurückdenken
припо́мнить
sich erinnern, sich besinnen, sich entsinnen
по́мниться
sich erinnern
помяну́ть
gedenken, sich erinnern
erwähnen
припомина́ть
sich erinnern, sich besinnen, sich entsinnen
помина́ть
gedenken, sich erinnern
erwähnen
па́мятовать
(an etwas) denken, sich (etwas) bewusst sein, sich (an etwas) erinnern
припо́мниться
sich erinnern, in der Erinnerung auftauchen
Beispiele
- Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
- Том не мо́жет вспо́мнить и́мя свое́й воспита́тельницы из де́тского са́да.Tom kann sich nicht an den Namen seiner Kindergärtnerin erinnern.
- Том не мо́жет вспо́мнить а́дрес Мэри.Tom kann sich nicht an Marias Adresse erinnern.
- Вы помните?Erinnern Sie sich?
- Помните?Erinnern Sie sich?
- Том не мо́жет точно вспо́мнить, где припарковал маши́ну.Tom kann sich nicht genau erinnern, wo er sein Auo geparkt hat.
- Том не мог вспо́мнить, о чём они говори́ли.Tom konnte sich nicht daran erinnern, worüber sie gesprochen hatten.
- Не зна́ю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встреча́лись па́ру лет назад в Бостоне.Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern, aber wir haben uns vor ein paar Jahren in Boston getroffen.
- Том ничего не мог вспо́мнить.Tom konnte sich an nichts erinnern.
- Она всё забы́ла и ничего не мо́жет вспо́мнить.Sie hat alles vergessen und kann sich an nichts erinnern.
- Помните меня?Erinnern Sie sich an mich?
- Что после́днее Вы помните?Was ist das letzte, woran Sie sich erinnern?
- Вы вспомина́ете Вашего де́душку?Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?
- Никто не хоте́л вспомина́ть о мое́й стране́.Niemand wollte sich meines Landes erinnern.
- Соба́ка три года будет помнить три дня дружелю́бия, а ко́шка и три года дружелю́бия забу́дет уже через три дня.Ein Hund wird sich an drei Tage Freundlichkeit drei Jahre lang erinnern, eine Katze wird drei Jahre Freundlichkeit nach drei Tagen vergessen.
- Будут ли они спустя полго́да ещё помнить, что они нам обеща́ли?Werden sie sich in einem halben Jahr noch daran erinnern, was sie uns versprochen haben?
- Дере́вья помнят то, что мы забы́ли.Die Bäume erinnern sich an das, was wir vergessen haben.
- У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попа́л сюда.Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.
- Она ничего не помнит о свои́х роди́телях.Sie kann sich überhaupt nicht mehr an ihre Eltern erinnern.