niedrige russisch

пёс
männlicher Hund, Rüde
Schweinehund, Schurke, niedrige Kreatur
ни́же
niedriger, kleiner, tiefer, unten
пони́же
etwas niedriger, etwas geringer, etwas kleiner
etwas weiter unten
etwas unterhalb, knapp unterhalb
за́кись
Oxydul, niedriges / niederwertiges Oxid
малово́дье
niedriger Wasserstand, Niedrigwasser, Flachwasser
Wasserarmut, Trockenheit, Dürre
зани́зиться
sinken, fallen, sich verringern, niedriger werden

Beispiele

Они жа́ловались на свою́ ма́ленькую зарпла́ту.
Sie beklagten sich über ihren niedrigen Lohn.
Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.
Die Kreditaufnahme von Unternehmen bei Finanzinstituten nimmt dank des niedrigen Zinssatzes zu.
Наши тари́фы ста́ли ме́ньше!
Unsere Tarife sind jetzt niedriger!
При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд.
Bei niedrigen Temperaturen verwandelt sich Wasser in Eis.
Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.
Statt die These zu widerlegen, dass die Rasse für einen niedrigeren IQ verantwortlich sei, bestätigen Lynns Daten sie tatsächlich.
Мно́жество ни́зких дере́вьев расту́т на холме́.
Auf dem Hügel wachsen viele niedrige Bäume.
Цена́ оказа́лась ниже, чем я ду́мал.
Der Preis stellte sich als niedriger heraus, als ich gedacht hatte.
У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.
Bei Frauen ist das Becken breiter und niedriger, und alle seine Maße sind größer als bei Männern.
Я купи́л э́то пальто́ по невысо́кой цене́.
Ich habe diesen Mantel zu einem niedrigen Preis gekauft.
У Тома ни́зкое давле́ние.
Tom hat niedrigen Blutdruck.
Я была́ прия́тно удивлена ни́зкими це́нами.
Ich war von den niedrigen Preisen angenehm überrascht.
Она страда́ет от ни́зкого кровяно́го давле́ния.
Sie leidet unter niedrigem Blutdruck.
Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре.
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
У меня ни́зкое давле́ние.
Ich habe niedrigen Blutdruck.
Он всегда жа́луется на свою́ ни́зкую зарпла́ту.
Er beschwert sich ständig über sein niedriges Gehalt.
Его ни́зкая зарпла́та не позволя́ет ему купи́ть дом.
Sein niedriges Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.
Его ни́зкий у́ровень образова́ния не стал препя́тствием к карье́рному продвиже́нию.
Sein niedriger Bildungsstand war seinem beruflichen Fortkommen nicht hinderlich.
Я предпочита́ю ни́зкие каблуки́.
Ich bevorzuge niedrige Absätze.
Переведи́те маши́ну на ни́жнюю переда́чу, чтобы подня́ться на холм.
Schalten Sie in einen niedrigeren Gang, um den Hügel hinaufzufahren.
Кни́ги на ни́жней полке.
Die Bücher stehen auf einem niedrigen Regalbrett.
«Вот ка́рта! ...От неё нихрена нет толку!» — «Ну а зачем ты вообще купи́л э́ту бесполе́зную хренотень?» — «Её продава́ли на О́строве ни́зких цен!»
„Hier ist die Karte! … Sie ist verdammt nutzlos!“ - „Warum hast du diesen nutzlosen Scheißdreck dann überhaupt gekauft?“ - „Er wurde auf der Insel der niedrigen Preise verkauft!“
В Норвегии очень ни́зкая пло́тность населе́ния.
Norwegen hat eine sehr niedrige Bevölkerungsdichte.
Когда давле́ние ниже, то и то́чка кипе́ния ниже.
Wenn der Druck niedriger ist, ist auch der Siedepunkt niedriger.
Ни за что бы не поду́мал, что ма́сло можно купи́ть по тако́й ни́зкой цене́.
Nie hätte ich gedacht, dass man Butter zu einem so niedrigen Preis kaufen kann.
Том жа́ловался на свою́ ни́зкую за́работную пла́ту.
Tom beklagte sich über sein niedriges Gehalt.
Чем выше поднима́ешься, тем ниже температу́ра.
Je höher man steigt, desto niedriger ist die Temperatur.
Температу́ра ниже обы́чной.
Die Temperatur ist niedriger als gewöhnlich.
Она жа́ловалась на мою ни́зкую зарпла́ту.
Sie beschwerte sich über mein niedriges Gehalt.
Она жа́ловалась на мою ма́ленькую зарпла́ту.
Sie beschwerte sich über mein niedriges Gehalt.
Том купи́л его по смехотво́рной цене́.
Tom hat es zu einem lächerlich niedrigen Preis gekauft.
Я купи́л э́то пла́тье по ни́зкой цене́.
Ich habe dieses Kleid zu einem niedrigen Preis gekauft.
Том продал Мэри ожере́лье по очень ни́зкой цене́.
Tom verkaufte Mary die Halskette zu einem sehr niedrigen Preis.
Том продал ожере́лье Мэри за очень ни́зкую цену́.
Tom verkaufte Mary die Halskette für einen sehr niedrigen Preis.
Факти́ческая цена́ была́ ниже, чем я ду́мал.
Der tatsächliche Preis war niedriger, als ich gedacht hatte.
Он и его жена́ оба рабо́тают, и его зарпла́та ниже, чем у жены́, так что нет сомне́ний, что он подкаблу́чник.
Er und seine Frau arbeiten beide, und sein Gehalt ist niedriger als ihres, daher besteht kein Zweifel, dass er ein Pantoffelheld ist.
Из-за поврежде́ния ше́йки ма́тки во вре́мя расшире́ния, используемого в некоторых спо́собах абортирования, ваш сле́дующий ребёнок мо́жет име́ть ни́зкую ма́ссу тела при рожде́нии или у вас мо́жет быть повы́шен риск в после́дующих бере́менностях спонта́нного вы́кидыша.
Aufgrund einer Verletzung des Gebärmutterhalses während der in einigen Abtreibungsmethoden verwendeten Dehnung kann Ihr nächstes Baby ein niedriges Geburtsgewicht haben, oder bei Ihnen kann in späteren Schwangerschaften ein erhöhtes Risiko für eine spontane Fehlgeburt bestehen.
Цены дости́гли невероятно ни́зкого у́ровня.
Die Preise sanken auf ein erstaunlich niedriges Niveau.
У меня ни́зкий болевой поро́г.
Ich habe eine niedrige Schmerzschwelle.
Кто вы́гадает от пониже́ния цен на нефть?
Wer wird von den niedrigeren Ölpreisen profitieren?
Интересно, существу́ет ли у́ровень ниже, чем "по́льзователь"?
Ich frage mich, ob es eine Stufe gibt, die niedriger ist als „Benutzer“?
Цены в Бостоне ниже.
Die Preise sind in Boston niedriger.
Чем ниже ваша самооце́нка, тем больше вы скло́нны концентри́роваться на негати́вных веща́х.
Je niedriger Ihr Selbstwertgefühl ist, desto eher neigen Sie dazu, sich auf negative Dinge zu konzentrieren.
Я был разочаро́ван, когда уви́дел, что моя́ пре́мия была́ немного ме́ньше, чем я ожида́л.
Ich war enttäuscht, als ich sah, dass mein Bonus etwas niedriger war, als ich erwartet hatte.
Прокипяти́те фасо́ль на ме́дленном огне́.
Bitte lassen Sie die Bohnen eine Weile bei niedriger Hitze köcheln.
У́ровень престу́пности ниже в дома́х, окруженных зелёными насажде́ниями.
In von Bäumen und Grünanlagen umgebenen Wohnhäusern ist die Kriminalitätsrate niedriger.
У него ни́зкое либидо.
Er hat eine niedrige Libido.
Том был пони́жен в до́лжности.
Tom wurde auf einen niedrigeren Posten herabgestuft.
Храни́ при ни́зкой температу́ре.
Bei niedrigerer Temperatur aufbewahren.
Храни́те при ни́зкой температу́ре.
Bei niedrigerer Temperatur aufbewahren.
Учителя получа́ют ме́ньше, чем адвока́ты.
Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.
Окла́д учителя ниже, чем окла́д адвока́та.
Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.
Ни́зменный челове́к удосто́ился презре́ния, потому что его "и́стина" исключа́ет други́х.
Der niedrige Mensch hat die Verachtung erfunden, da seine Wahrheit die anderen ausschließt.
Тра́ктор отлича́ется ни́зкой ско́ростью и большо́й силой тя́ги.
Ein Traktor zeichnet sich durch eine niedrige Geschwindigkeit und eine hohe Zugkraft aus.
Только в России высо́кий рейтинг главы госуда́рства мо́жет поддерживаться в тече́ние до́лгого вре́мени наряду с недопустимо ни́зким рейтингом непосредственно руководимых им органов вла́сти – парла́мента и прави́тельства. Евро́па молча недоумева́ет.
Allein in Russland kann die höchste Bewertung des Staatsoberhauptes für eine lange Zeit mit den unannehmbar niedrigen Bewertungen der direkt von ihm geleiteten Regierung und des Parlaments gleichzeitig beibehalten werden. Europa schweigt verwundert.
Том страда́ет от ни́зкого кровяно́го давле́ния.
Tom leidet an zu niedrigem Blutdruck.
Он низверга́ет власти́телей с престо́ла и возвыша́ет смире́нных.
Er stößt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.
Я зна́ю один хоро́ший магази́н с ни́зкими це́нами.
Ich kenne einen guten Laden mit niedrigen Preisen.
Славка построила гнездо на низкой ветке.
Die Grasmücke baute ihr Nest auf einem niedrigen Ast.
У дома стоял низенький забор из дерева.
Neben dem Haus stand ein niedriger Holzzaun.
Мальчик легко перемахнул через невысокий забор.
Der Junge sprang mühelos über den niedrigen Zaun.
Мы пригибались, чтобы пройти под низкой веткой.
Wir duckten uns, um unter dem niedrigen Ast hindurchzugehen.
Рабочие бунтовали из-за низкой зарплаты.
Die Arbeiter rebellierten wegen der niedrigen Löhne.
Оптовые цены здесь ниже розничных.
Die Großhandelspreise sind hier niedriger als die Einzelhandelspreise.
Мальчик легко перепрыгивает через маленький забор.
Der Junge springt mühelos über den niedrigen Zaun.
У больного было пониженное давление
Der Patient hatte einen niedrigen Blutdruck.
Мальчик перескочил через невысокий забор.
Der Junge sprang über den niedrigen Zaun.
Магазины заманивают покупателей низкими ценами.
Die Geschäfte locken Kunden mit niedrigen Preisen.
У неё низкий гемоглобин в крови.
Sie hat einen niedrigen Hämoglobinwert im Blut.
Друзья посетовали на низкие зарплаты.
Die Freunde beklagten sich über die niedrigen Löhne.
Рабочие роптали из-за низкой зарплаты.
Die Arbeiter murrten wegen der niedrigen Löhne.
Она купила новые босоножки на низком каблуке.
Sie kaufte neue Sandalen mit niedrigem Absatz.
Телефон отключается из-за низкого заряда батареи.
Das Telefon schaltet sich wegen des niedrigen Akkustands aus.
Я прогрел суп на медленном огне.
Ich erwärmte die Suppe bei niedriger Hitze.
Возле дома стоит низкий деревянный заборчик
Neben dem Haus steht ein niedriger Holzzaun.
После вычета налогов зарплата стала меньше.
Nach Abzug der Steuern war das Gehalt niedriger.
Он купил дом из-за дешевизны
Er kaufte das Haus wegen seines niedrigen Preises.
Низкая цена обусловливала плохое качество товара.
Der niedrige Preis bedingte die schlechte Qualität des Produkts.
Кот проползал под низким столом.
Die Katze kroch unter den niedrigen Tisch.
Местные аграрии жаловались на низкие цены.
Die örtlichen Agrarier beklagten sich über die niedrigen Preise.
Местные товаропроизводители жалуются на низкие цены.
Die örtlichen Hersteller beklagen sich über die niedrigen Preise.
Он ударился кумполом о низкую дверь.
Er stieß sich den Kopf an einer niedrigen Tür.
Галлий плавится при низкой температуре.
Gallium schmilzt bei niedriger Temperatur.
У бабушки часто бывает гипотония
Oma hat häufig niedrigen Blutdruck.
Гипотония вызывает слабость и головокружение
Niedriger Blutdruck verursacht Schwäche und Schwindel.
Учитель никогда не занижал нам оценки.
Der Lehrer hat unsere Noten nie absichtlich niedriger angesetzt.
Занижение цены помогло избежать больших налогов.
Die zu niedrige Angabe des Preises half, hohe Steuern zu vermeiden.
В отчёте обнаружили занижение доходов компании.
Im Bericht wurde eine zu niedrige Angabe der Unternehmenseinnahmen festgestellt.
Инженеры конденсируют газ при низкой температуре.
Die Ingenieure kondensieren das Gas bei niedriger Temperatur.
Моя конкурентка предложила клиентам более низкие цены.
Meine Konkurrentin bot den Kunden niedrigere Preise an.
Кострец лучше тушить долго и на слабом огне.
Rinderhüfte schmort man am besten lange bei niedriger Hitze.
Легкоплавкие материалы плавятся при низкой температуре.
Leichtschmelzende Materialien schmelzen bei niedriger Temperatur.
В лесотундре растут низкие деревья и кустарники.
In der Waldtundra wachsen niedrige Bäume und Sträucher.
Маловодье вызвало проблемы у рыбаков
Der niedrige Wasserstand bereitete den Fischern Probleme.
Из-за маловодья пересохли многие ручьи
Wegen des niedrigen Wasserstands trockneten viele Bäche aus.
Многие бедняки недоедают из-за низких зарплат.
Viele arme Menschen bekommen wegen der niedrigen Löhne nicht genug zu essen.
Крепость оказалась необороняемой из-за низких стен.
Die Festung erwies sich wegen ihrer niedrigen Mauern als nicht zu verteidigen.
Магазин продавал несортовой лес по низкой цене.
Das Geschäft verkaufte unsortiertes Holz zu einem niedrigen Preis.
В нечернозёмных районах урожаи обычно ниже.
In den Nichtschwarzerdegebieten sind die Erträge gewöhnlich niedriger.
В магазине продают низкосортный чай по низкой цене.
Im Geschäft wird minderwertiger Tee zu einem niedrigen Preis verkauft.
Нитрование проводят при низкой температуре
Die Nitrierung wird bei niedriger Temperatur durchgeführt.
По-над полем тянулись низкие облака.
Niedrige Wolken zogen sich über das Feld.
Для топления воска нужна невысокая температура.
Zum Schmelzen von Wachs ist eine niedrige Temperatur erforderlich.
В этой хрущёвке маленькие кухни и низкие потолки.
In diesem Chruschtschow-Bau gibt es kleine Küchen und niedrige Decken.
Он, нагнувший голову, прошёл под низкой дверью.
Er ging mit gesenktem Kopf durch die niedrige Tür.
Низкий берег реки часто бывает затопляемым.
Das niedrige Flussufer wird oft überschwemmt.
Занижающий результаты прибор нужно немедленно заменить.
Das Gerät, das zu niedrige Ergebnisse liefert, muss sofort ersetzt werden.

niedrige russisch

пёс

ни́же

пони́же

за́кись

малово́дье

зани́зиться

Beispiele