Str russisch

  • ул.

    Str., Straße

  • прости́ть

    verzeihen, vergeben, entschuldigen

    erlassen, streichen (Schulden)

    Lebewohl sagen, Adieu sagen

  • доро́га

    Straße, Landstraße, Fahrweg

    Weg, Route, Wegstrecke

    Reise

  • у́лица

    Straße

  • путь

    Weg, Route

    Reise, Fahrt

    Weg, Mittel

    Gleis, Bahnlinie, Strecke

  • шу́тка

    Witz, Scherz, Spaß

    Streich

  • река́

    Fluss, Strom

  • преступле́ние

    Verbrechen, Straftat, Delikt

    Übeltat, Freveltat

  • фо́рма

    Form, Gestalt

    Form, Struktur, Aufbau

    Uniform, Dienstkleidung

    Formular, Vordruck

    Form, Gussform, Backform

  • тече́ние

    Verlauf, Ablauf, Lauf

    Strömung

    Tendenz, Trend, Richtung

  • спо́рить

    streiten, sich streiten, diskutieren

    wetten

  • каса́ться

    berühren

    betreffen, anbelangen, tangieren

    streifen, kurz ansprechen

  • пляж

    Strand, Badestrand, Strandbad

  • престу́пник

    Verbrecher, Täter, Straftäter, Übeltäter

  • горе́ть

    brennen, in Flammen stehen

    brennen, leuchten

    glühen, strahlen, glänzen

  • кру́то

    cool, toll, super

    steil

    jäh, plötzlich, abrupt

    streng, hart

  • круто́й

    steil

    cool, toll, super

    scharf, jäh, abrupt

    hart, streng, drastisch

  • бе́рег

    Ufer

    Küste, Strand

    Land

  • сража́ться

    kämpfen, streiten

    sich messen, spielen (gegen)

  • вое́нный

    Militär-, militärisch

    Kriegs-, kriegerisch

    Soldat, Militärangehöriger, Angehöriger der Streitkräfte

  • заявле́ние

    Erklärung, Aussage, Verlautbarung

    Antrag, Gesuch, Bewerbung

    Anzeige, Strafanzeige

  • уча́сток

    Grundstück, Parzelle

    Abschnitt, Strecke

    Bezirk, Distrikt, Gebiet, Bereich

    Revier

  • направле́ние

    Richtung

    Strömung, Tendenz, Richtung

    Einweisung, Überweisung

  • слома́ться

    kaputtgehen, entzweigehen, nicht mehr funktionieren

    brechen, abbrechen, durchbrechen

    sich zieren, sich sträuben

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • наказа́ние

    Strafe, Bestrafung

  • лить

    gießen, schütten, eingießen

    strömen, fließen, in Strömen fließen

    vergießen

    gießen

    verströmen, ausströmen

  • электри́чество

    Elektrizität, Strom

  • стро́гий

    streng, hart, genau, rigoros

  • расстоя́ние

    Entfernung, Abstand, Distanz, Strecke

  • черта́

    Strich, Linie

    Grenze

    Wesenszug, Merkmal, Charakterzug

  • толк

    Sinn, Nutzen, Zweck

    Gerücht, Gerede, Geschwätz

    Ausrichtung, Richtung, Strömung

    Stoß, Stups, Schubs

  • во́йско

    Heer, Kriegsheer, Armee, Heerschar

    Truppen, Streitkräfte

  • течь

    fließen, strömen, quellen

    lecken, undicht sein, auslaufen

    vergehen, verrinnen, verfließen

  • стреми́ться

    streben, anstreben, bestrebt sein

  • спор

    Streit, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit, Wortstreit

    Streitfall, Streitsache, Rechtsstreit

  • устро́йство

    Vorrichtung, Gerät, Anlage, Einrichtung

    Aufbau, Gefüge, Struktur, Konstruktion

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • блестя́щий

    glänzend, strahlend, funkelnd

    brillant, glanzvoll

  • ссо́риться

    streiten, sich streiten, zanken, sich zanken

  • связа́ть

    verbinden, verknüpfen, zusammenfügen

    binden, zusammenbinden

    in Verbindung setzen

    stricken, häkeln

    verpflichten, Zwang auferlegen

    fesseln

  • жёсткий

    hart, zäh, fest

    hart, streng, rau

    starr, fest, unflexibel

  • поспо́рить

    streiten, sich streiten, diskutieren

    wetten, eine Wette abschließen

  • протяну́ть

    ausstrecken, hinstrecken

    reichen, hinreichen

    in die Länge ziehen, hinziehen

    verlegen, legen, ziehen (Kabel)

    spannen, auseinanderziehen, strecken

    gedehnt sprechen, langsam sagen

  • покра́сить

    anstreichen, anmalen, streichen

    färben

    schminken, tuschen

  • руга́ться

    fluchen

    schimpfen (auf jemanden)

    sich streiten, sich zanken, aufeinander schimpfen

  • заде́ть

    streifen, berühren, stoßen, treffen

    kränken, verletzen, treffen (seelisch)

  • прикаса́ться

    berühren, anrühren, anfassen, streifen

    in Berührung kommen, beteiligt sein, erfahren

  • сопротивля́ться

    sich widersetzen, widerstehen, sich auflehnen, sich sträuben

  • луч

    Strahl

    Halbgerade, Strahl

  • суро́вый

    streng

    rau

    streng, knallhart

  • па́лочка

    Stäbchen, Stöckchen, kleine Stange, Riegelchen

    Essstäbchen

    Stäbchenbakterie, Bazillus

    Strich, Striche (beim Schreibenlernen)

    Taktstock

  • страте́гия

    Strategie

  • стро́го

    streng, hart, genau, strickt

  • стресс

    Stress

  • вы́писать

    herausschreiben, abschreiben, kopieren

    ausstellen, anfertigen

    entlassen, abmelden, aus einer Liste streichen

    abonnieren, bestellen

    sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

  • ссо́ра

    Streit, Zwist, Streiterei, Zank

  • пита́ние

    Ernährung, Kost

    Speisung, Stromversorgung

  • броди́ть

    umherstreifen, herumspazieren, wandern

    streunen, herumstreunen

    gären, vergären, schäumen

  • бездо́мный

    obdachlos, wohnungslos

    herrenlos, streunend

  • воева́ть

    Krieg führen, kämpfen (im Krieg)

    kämpfen (gegen etwas), streiten (um etwas), sich herumstreiten

  • доро́жный

    Straßen-, Weg-

    Reise-

  • кро́шка

    Krümel, Krume

    Krümel, Knirps, Kleine

    Granulat, Splitt, feiner Grieß

    Streu

  • пото́к

    Strom, Strömung, Fluss

    Strom, Fluss

    Flut, Schwall

    Jahrgangsgruppe, Kurs

    Fließbandproduktion, Serienfertigung

  • протяже́ние

    Ausdehnung, Strecke, Zeitspanne

  • косну́ться

    berühren, streifen, anfassen

    ansprechen, berühren (Thema), streifen (Thema)

    betreffen, tangieren

  • бое́ц

    Kämpfer, Streiter

    Soldat, einfacher Soldat

  • ка́ра

    Strafe, Vergeltung, Bestrafung

    Kara (altes Längenmaß)

  • проститу́тка

    Prostituierte, Hure, Nutte, Straßenmädchen

  • спи́чка

    Streichholz, Zündholz

  • штраф

    Strafe, Strafzettel, Bußgeld

  • ствол

    Stamm, Stängel, Schaft

    Lauf, Rohr (einer Waffe)

    Schacht, Röhre

    Rohr, Strahlrohr, Düse

    Stamm, Strang

    Schusswaffe, Knarre

  • дотро́нуться

    berühren, streifen, anrühren, anfassen

  • со́бственно

    eigentlich

    streng genommen

  • побере́жье

    Küste, Strand, Ufer

  • напряже́ние

    Anspannung, Stress

    Spannung

    Anstrengung, Kraftanstrengung

  • поро́г

    Schwelle, Türschwelle

    Schwelle, Grenzwert

    Stromschnelle

  • маршру́т

    Route, Reiseroute, Wanderroute, Strecke

    Linie, Strecke, Streckenführung

    Marschroute, Marschweg

  • шту́чка

    Dingchen, Ding, Stück, Teil

    Trick, Streich, Unfug, Schnapsidee

    Puppe, heißes Mädchen

    raffiniertes Stück, durchtriebener Kerl

  • сия́ть

    leuchten, scheinen, glänzen

    strahlen

  • добива́ться

    erstreben, streben nach, erreichen wollen, zu erlangen suchen

  • притормози́ть

    abbremsen, bremsen, langsamer werden

    kurz anhalten, an den Straßenrand fahren, halten

    verlangsamen, bremsen, ausbremsen

  • куст

    Busch, Strauch

    Verbund, Gruppe

  • патру́ль

    Streife, Patrouille

  • полоса́

    Streifen, Band, Landstrich

    Streifen

    Spur, Fahrspur

    Zeitspanne, Periode, Phase

    Seite, Spalte, Kolumne

    Frequenzband, Band

  • уголо́вный

    Kriminal-, strafrechtlich, Straf-, kriminell

  • строй

    Ordnung, System

    Formation, Reih und Glied, Reihe, Front

    Bau, Aufbau, Struktur

    Stimmung

  • ве́тка

    Zweig, Ast

    Abzweigung, Zweiglinie, Strecke (der Metro)

    Thread, Diskussionsstrang

  • структу́ра

    Struktur, Aufbau

  • у́личный

    Straßen-

  • съе́хать

    herunterfahren, hinunterfahren, herunterkommen, hinunterrutschen

    abkommen (von der Straße), verrutschen, zur Seite rutschen

    ausziehen (aus), wegziehen

  • свети́ться

    leuchten, scheinen, glänzen, schimmern

    strahlen, funkeln

    auffallen, sich zeigen, sich blicken lassen

  • прикосну́ться

    berühren, anrühren, anfassen, streifen

    erfahren, kennenlernen, beteiligt sein

  • ле́нта

    Band, Schleife, Streifen

    Band, Filmrolle

    Feed, Nachrichtenband

    Förderband, Band

    Film, Streifen

  • перекрёсток

    Kreuzung, Straßenkreuzung, Kreuzweg

  • пло́тный

    dicht

    kompakt, fest

    kräftig, stämmig

    eng, stramm

  • стрит

    Street, Straße

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • ток

    Strom

    Strömung, Zug

    Tenne, Dreschboden

    Balzplatz

    Toque (Hut)

  • гла́дить

    streicheln, streichen (mit der Hand)

    bügeln, glattstreichen

Beispiele