Schließ- russisch

• замко́вый

  Schließ-, Schluss-, Gehrungs-, Zinkungs-

Beispiele

• Пе́ред тем как идти́ спать, запри́ окна.

  Schließ die Fenster, bevor du zu Bett gehst.

• Закро́й за собой дверь.

  Schließ die Tür hinter dir.

• Закро́й окно́, Джим.

  Schließ das Fenster, Jim.

• Закро́й окно́.

  Schließ das Fenster.

• Пожалуйста, закро́й глаза.

  Schließ bitte die Augen.

• Пожалуйста, закро́й дверь тихо.

  Bitte schließ die Tür leise.

• Откро́й дверь.

  Schließ die Tür auf.

• Закро́й ворота.

  Schließ das Tor.

• Закро́й все окна и двери!

  Schließ alle Türen und Fenster!

• Закро́й глаза и спи.

  Schließ die Augen und schlaf ein.

• Закро́й дверь, пожалуйста!

  Schließ bitte die Tür!

• Закро́й глаза и сосчита́й до десяти.

  Schließ deine Augen und zähl bis 10.

• Закро́й дверь, когда будешь уходи́ть.

  Schließ die Tür, wenn du gehst.

• Не мо́жешь их победи́ть - присоедини́сь к ним.

  Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließ dich ihnen an.

• Запри́ дверь.

  Schließ die Tür ab.

• Закро́й кни́гу.

  Schließ das Buch.

• Закро́й свою́ кни́гу.

  Schließ dein Buch.

• Закро́й твою́ кни́гу.

  Schließ dein Buch.

• Закро́й двери.

  Schließ deine Türen ab.

• Замкни́ двери.

  Schließ deine Türen ab.

• Замкни́ дверь.

  Schließ deine Tür ab.

• Отопри́ дверь.

  Schließ die Tür auf.

• Приходи́ присоедини́ться к нам.

  Komm und schließ dich uns an.

• Закро́й я́щик.

  Schließ die Kiste!

• Закро́й коробку.

  Schließ die Schachtel!

• Просто закро́й глаза и рассла́бься.

  Schließ einfach die Augen und entspann dich.

• Присоединя́йся к нам!

  Schließ dich uns an!

• Закро́й чёртову дверь!

  Schließ die verdammte Tür!

• Закро́й окно́ пе́ред ухо́дом.

  Schließ das Fenster, bevor du gehst.

• Закро́й на мину́тку глаза, - прошепта́л Том. Мэри закры́ла глаза, и Том тихонько поцелова́л её в губы.

  „Schließ für eine Minute die Augen“, flüsterte Tom. Mary schloss die Augen, und Tom gab ihr sanft einen Kuss auf die Lippen.

• Просто закро́й глаза, - прошепта́л Том, и когда Мэри закры́ла глаза, он нежно поцелова́л её в губы.

  Schließ einfach die Augen“, flüsterte Tom, und als Mary die Augen schloss, küsste er sie sanft auf die Lippen.

• Забери́сь внутрь и запри́ двери! Закро́й окна! В тума́не что-то есть!

  Geh hinein und schließ deine Türen ab! Schließ die Fenster! Im Nebel ist etwas!

• Закро́й глаза! Том разгу́ливает го́лым.

  Schließ die Augen! Tom läuft nackt herum.

• Иди́ домой и запри́ дверь изнутри.

  Geh nach Hause und schließ die Tür von innen ab.

• Просто закро́й глаза.

  Schließ einfach die Augen.

• Пожалуйста, запри́ дверь.

  Bitte schließ die Tür ab.

• Не исключа́й никаку́ю возмо́жность.

  Schließ keine Möglichkeit aus.

• Всегда запира́й дверь.

  Schließ immer die Tür ab.

• Обязательно запри́ дверь, пе́ред тем как ложи́ться спать.

  Schließ unbedingt die Tür ab, bevor du ins Bett gehst.

• Не дай ко́шке убежа́ть. Закро́й дверь!

  Lass die Katze nicht entkommen. Schließ die Tür!

• Не дай коту́ убежа́ть. Закро́й дверь!

  Lass den Kater nicht entkommen. Schließ die Tür!

• Запри́ двери!

  Schließ die Türen ab!

• Пожалуйста, запира́й дверь, когда ухо́дишь.

  Bitte schließ die Tür ab, wenn du gehst.

• Иди́ и присоедини́сь к остальны́м.

  Geh und schließ dich den anderen an.

• Подключи́ э́то.

  Schließ das an.

• Закро́й окно́, пе́ред тем как пойти́ спать.

  Schließ das Fenster, bevor du schlafen gehst.

• Запри́ за мной дверь.

  Schließ die Tür hinter mir ab.

• Запри́ за мной э́ту дверь.

  Schließ diese Tür hinter mir ab.

• Сядь и закро́й глаза.

  Setz dich hin und schließ die Augen.

• Закро́й глаза, Том.

  Schließ die Augen, Tom.

• Закро́й ту дверь.

  Schließ diese Tür.

• Закро́й глаза и скажи́ мне, что ты слы́шишь.

  Schließ die Augen und sag mir, was du hörst.

• Запри́ дверь!

  Schließ die Tür ab!

• Не плачь, Василисушка. Горе но́чью лишь сильней. Ляг, закро́й глаза, успоко́йся и засыпа́й. У́тро вечера мудренее.

  Weine nicht, Wassilissuschka. Nachts ist der Kummer nur schlimmer. Leg dich hin, schließ die Augen, beruhige dich und schlaf ein. Der Morgen ist klüger als der Abend.

• Закро́й глаза и предста́вь себе бреве́нчатый дом.

  Schließ die Augen und stell dir ein Blockhaus vor.

• Отопри́ дверь!

  Schließ die Tür auf!

• Закро́й жалюзи́.

  Schließ die Jalousien.

• Запира́й дверь, когда ухо́дишь.

  Schließ die Tür ab, wenn du rausgehst.

• Закрыва́й дверь на ключ, когда ухо́дишь.

  Schließ die Tür ab, wenn du rausgehst.

• Пожалуйста, запри́ дверь, когда будешь уходи́ть.

  Bitte schließ die Tür ab, wenn du gehst.

• Закрыва́й за собой дверь, пожалуйста.

  Schließ bitte die Tür hinter dir.

• Запри́ свою́ дверь.

  Schließ deine Tür ab.

• Поверни́сь и закро́й глаза.

  Dreh dich um und schließ die Augen.

• Закро́й его.

  Schließ es.

• Запри́ его.

  Schließ es ab.

• Закро́й холоди́льник.

  Schließ den Kühlschrank.

• Закро́й на мгнове́ние глаза и поищи́ отве́т.

  Schließ für einen Moment die Augen und such nach der Antwort.

• Закро́й тот я́щик.

  Schließ diese Schublade.

• Запри́ ворота.

  Schließ das Tor ab.

• Закро́й ста́вни.

  Schließ die Fensterläden.

• Запри́ двери.

  Schließ deine Türen ab.

• Отопри́ его.

  Schließ es auf.

• Отопри́ её.

  Schließ es auf.

• Запри́ её.

  Schließ es ab.

• Зажмурь глаза и загадай желание.

  Schließ die Augen und wünsch dir etwas.

• Пожалуйста, отомкни замок на воротах.

  Bitte schließ das Tor auf.

• Закрой вентиль, чтобы вода не текла.

  Schließ das Ventil, damit kein Wasser läuft.

• Закрой свои гляделки и спи спокойно.

  Schließ deine Gucker und schlaf ruhig.

• Подключи провод к аноду батареи.

  Schließ den Draht an die Anode der Batterie an.

• Отмыкай скорее калитку, я замерз!

  Schließ schnell das Gartentor auf, ich friere!

• Доучись сначала, а потом думай о переезде.

  Schließ erst deine Ausbildung ab und denk dann über einen Umzug nach.