OpenRussian

Schließ- russisch

замко́вый
Schließ-, Schluss-, Gehrungs-, Zinkungs-

Beispiele

Пе́ред тем как идти́ спать, запри́ окна.
Schließ die Fenster, bevor du zu Bett gehst.
Закро́й за собой дверь.
Schließ die Tür hinter dir.
Закро́й окно́, Джим.
Schließ das Fenster, Jim.
Закро́й окно́.
Schließ das Fenster.
Пожалуйста, закро́й глаза.
Schließ bitte die Augen.
Пожалуйста, закро́й дверь тихо.
Bitte schließ die Tür leise.
Откро́й дверь.
Schließ die Tür auf.
Закро́й ворота.
Schließ das Tor.
Закро́й все окна и двери!
Schließ alle Türen und Fenster!
Закро́й глаза и спи.
Schließ die Augen und schlaf ein.
Закро́й дверь, пожалуйста!
Schließ bitte die Tür!
Закро́й глаза и сосчита́й до десяти.
Schließ deine Augen und zähl bis 10.
Закро́й дверь, когда будешь уходи́ть.
Schließ die Tür, wenn du gehst.
Не мо́жешь их победи́ть - присоедини́сь к ним.
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließ dich ihnen an.
Запри́ дверь.
Schließ die Tür ab.
Закро́й кни́гу.
Schließ das Buch.
Закро́й свою́ кни́гу.
Schließ dein Buch.
Закро́й твою́ кни́гу.
Schließ dein Buch.
Закро́й двери.
Schließ deine Türen ab.
Замкни́ двери.
Schließ deine Türen ab.
Замкни́ дверь.
Schließ deine Tür ab.
Отопри́ дверь.
Schließ die Tür auf.
Приходи́ присоедини́ться к нам.
Komm und schließ dich uns an.
Закро́й я́щик.
Schließ die Kiste!
Закро́й коробку.
Schließ die Schachtel!
Просто закро́й глаза и рассла́бься.
Schließ einfach die Augen und entspann dich.
Присоединя́йся к нам!
Schließ dich uns an!
Закро́й чёртову дверь!
Schließ die verdammte Tür!
Закро́й окно́ пе́ред ухо́дом.
Schließ das Fenster, bevor du gehst.
Закро́й на мину́тку глаза, - прошепта́л Том. Мэри закры́ла глаза, и Том тихонько поцелова́л её в губы.
„Schließ für eine Minute die Augen“, flüsterte Tom. Mary schloss die Augen, und Tom gab ihr sanft einen Kuss auf die Lippen.
Просто закро́й глаза, - прошепта́л Том, и когда Мэри закры́ла глаза, он нежно поцелова́л её в губы.
Schließ einfach die Augen“, flüsterte Tom, und als Mary die Augen schloss, küsste er sie sanft auf die Lippen.
Забери́сь внутрь и запри́ двери! Закро́й окна! В тума́не что-то есть!
Geh hinein und schließ deine Türen ab! Schließ die Fenster! Im Nebel ist etwas!
Закро́й глаза! Том разгу́ливает го́лым.
Schließ die Augen! Tom läuft nackt herum.
Иди́ домой и запри́ дверь изнутри.
Geh nach Hause und schließ die Tür von innen ab.
Просто закро́й глаза.
Schließ einfach die Augen.
Пожалуйста, запри́ дверь.
Bitte schließ die Tür ab.
Не исключа́й никаку́ю возмо́жность.
Schließ keine Möglichkeit aus.
Всегда запира́й дверь.
Schließ immer die Tür ab.
Обязательно запри́ дверь, пе́ред тем как ложи́ться спать.
Schließ unbedingt die Tür ab, bevor du ins Bett gehst.
Не дай ко́шке убежа́ть. Закро́й дверь!
Lass die Katze nicht entkommen. Schließ die Tür!
Не дай коту́ убежа́ть. Закро́й дверь!
Lass den Kater nicht entkommen. Schließ die Tür!
Запри́ двери!
Schließ die Türen ab!
Пожалуйста, запира́й дверь, когда ухо́дишь.
Bitte schließ die Tür ab, wenn du gehst.
Иди́ и присоедини́сь к остальны́м.
Geh und schließ dich den anderen an.
Подключи́ э́то.
Schließ das an.
Закро́й окно́, пе́ред тем как пойти́ спать.
Schließ das Fenster, bevor du schlafen gehst.
Запри́ за мной дверь.
Schließ die Tür hinter mir ab.
Запри́ за мной э́ту дверь.
Schließ diese Tür hinter mir ab.
Сядь и закро́й глаза.
Setz dich hin und schließ die Augen.
Закро́й глаза, Том.
Schließ die Augen, Tom.
Закро́й ту дверь.
Schließ diese Tür.
Закро́й глаза и скажи́ мне, что ты слы́шишь.
Schließ die Augen und sag mir, was du hörst.
Запри́ дверь!
Schließ die Tür ab!
Не плачь, Василисушка. Горе но́чью лишь сильней. Ляг, закро́й глаза, успоко́йся и засыпа́й. У́тро вечера мудренее.
Weine nicht, Wassilissuschka. Nachts ist der Kummer nur schlimmer. Leg dich hin, schließ die Augen, beruhige dich und schlaf ein. Der Morgen ist klüger als der Abend.
Закро́й глаза и предста́вь себе бреве́нчатый дом.
Schließ die Augen und stell dir ein Blockhaus vor.
Отопри́ дверь!
Schließ die Tür auf!
Закро́й жалюзи́.
Schließ die Jalousien.
Запира́й дверь, когда ухо́дишь.
Schließ die Tür ab, wenn du rausgehst.
Закрыва́й дверь на ключ, когда ухо́дишь.
Schließ die Tür ab, wenn du rausgehst.
Пожалуйста, запри́ дверь, когда будешь уходи́ть.
Bitte schließ die Tür ab, wenn du gehst.
Закрыва́й за собой дверь, пожалуйста.
Schließ bitte die Tür hinter dir.
Запри́ свою́ дверь.
Schließ deine Tür ab.
Поверни́сь и закро́й глаза.
Dreh dich um und schließ die Augen.
Закро́й его.
Schließ es.
Запри́ его.
Schließ es ab.
Закро́й холоди́льник.
Schließ den Kühlschrank.
Закро́й на мгнове́ние глаза и поищи́ отве́т.
Schließ für einen Moment die Augen und such nach der Antwort.
Закро́й тот я́щик.
Schließ diese Schublade.
Запри́ ворота.
Schließ das Tor ab.
Закро́й ста́вни.
Schließ die Fensterläden.
Запри́ двери.
Schließ deine Türen ab.
Отопри́ его.
Schließ es auf.
Отопри́ её.
Schließ es auf.
Запри́ её.
Schließ es ab.
Зажмурь глаза и загадай желание.
Schließ die Augen und wünsch dir etwas.
Пожалуйста, отомкни замок на воротах.
Bitte schließ das Tor auf.
Закрой вентиль, чтобы вода не текла.
Schließ das Ventil, damit kein Wasser läuft.
Закрой свои гляделки и спи спокойно.
Schließ deine Gucker und schlaf ruhig.
Подключи провод к аноду батареи.
Schließ den Draht an die Anode der Batterie an.
Отмыкай скорее калитку, я замерз!
Schließ schnell das Gartentor auf, ich friere!
Доучись сначала, а потом думай о переезде.
Schließ erst deine Ausbildung ab und denk dann über einen Umzug nach.