Lein russisch

• верёвка

  Strick, Seil, Schnur, Leine

• полотно́

  Leinen

  Leinwand

  -blatt

• поводо́к

  Leinе

• холст

  Leinwand, Leinen, Gemälde

• кана́т

  Seil, Tau, Strick, Leine

• льняно́й

  Flachs-, leinen, Lein-

• холщо́вый

  Leinwand-, Leinen-, Lein-

• полотня́ный

  leinen, Lein-

• козлёнок

  Kitz

  Zicklein, Geißlein

• при́вязь

  Leine, Strick

• стро́па

  Leine, Fangleine, Fallschirmleine

• бель

  WEiße, Weißes

  Mehltau

  Splintholz

  Leinengarn

  Weßfisch

  WEißapfel

• холсти́на

  Leinwand, (kleineres) Stück Leinwand

• треста́

  getrocknete Leinpflanze

• вы́чески

  Kammhaar, ausgekämmtes Haar, Lein nach dem Kämmen

• вычёсывать

  └ sauber kämmen/sauberkämmen┘, └ sauber bürsten/sauberbürsten┘, herauskämmen, herausbürsten

  kardätschen, striegeln (von Pferden)

  hecheln (Lein)

• гамаша

  Gamaschen (aus Leinwand, Wolle oder Stoff)

• ко́рда

  Führungsleine, Longe, lange Leine, Laufleine

  Führdraht, Fessel (von Auto- und Flugmodellen)

• линёк

  kleine / schöne Schleie

  (feine / schöne) Leine (auf Schiffen)

• льново́дство

  Flachsbau, Lein bau

• льноволокно́

  Leinenfaser, Flachsfaser

• льнопряди́льный

  Leinspinn-

• льнопряди́льня

  Flachsspinnerei, Leinspinnerei

• льносеялка

  Leinsaatmaschine

• новина́

  modernes Heldenepos, Sage aus sowjetischer Zeit

  Neuheit, Neuigkeit

  neue Ernte, Getreideernte

  Leinentuch

  grobes ungebleichtes Leinentuch

  Neuland

• па́смо

  Pulver, Streupulver, Heilpulver

  Docke, Fadenbündel, Bündel, Gebinde

  Amerikanische Leinpest, Pasmokrankheit

  Docke, Fadenbündel, Gebinde

• сермя́га

  grobe Leinwand, grobes Leinen (aus bäuerlicher Fertigung)

  Kleidung aus ungefärbtem grobem Leinen

• строп

  Leine, Fangleine, Anschlagmittel, Fallschirmleine

• заарка́нивать

  mit dem Wurfseil fangen

  sich gefügig machen, bändigen, an die kurze Leine nehmen, seinem Willen unterordnen

• сво́рка

  gekoppeltes Jagdhundepaar

  Koppel, Leine, Leitriemen

• вы́чесать

  └ sauber kämmen/sauberkämmen┘, └ sauber bürsten/sauberbürsten┘, herauskämmen, herausbürsten

  kardätschen, striegeln (von Pferden)

  hecheln (Lein)

• кинокла́ссика

  Kinoklassiker, Leinwandklassiker

• лён

  Leinen, Flachs

Beispiele

• Фильм выходит на экра́ны в понеде́льник.Der Film kommt am Montag auf die Leinwand.