OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Jemand russisch

  • не́кто

    ein gewisser, jemand

  • перерасти́

    größer werden (als jemand), über den Kopf wachsen, hinüberwachsen

    überflügeln, hinauswachsen (über), übertreffen

    entwachsen, zu alt sein (für)

    übergehen (in), sich verwandeln (in), werden (zu)

  • крестоно́сец

    Kreuzritter, Kreuzfahrer

    Kreuzritter (übertragen), jemand der tapfer die Härten des Lebens erträgt

    Feldlaubkäfer, Gartenkäfer

  • телевизио́нщик

    Fernsehfritze, jemand vom Fernsehen, Fernsehmitarbeiter, Fernsehstar

  • недоу́чка

    jemand mit Halbbildung

  • переплю́нуть

    übertreffen, übertrumpfen, toppen

    über etwas hinweg spucken, weiter spucken als jemand

  • обще́ственник

    ehrenamtlich Tätiger, ehrenamtlicher Helfer, Aktivist, jemand

  • ро́вня

    jemand Ebenbürtiges, jemand, der einem anderen das Wasser reichen kann, eine Frau

  • кто́-то

    irgendwer, jemand, irgend jemand

  • кто́-нибудь

    jemand, irgendwer

  • кое-кто́

    jemand, irgendwer, ein gewisser Jemand

    mancher, dieser und jener, einige Leute

  • кто́-либо

    jemand

  • баловни́к

    Schelm, Lausbub, Schlingel

    verwöhnter Junge, verwöhntes Kind

    Verwöhner, jemand der Kinder verwöhnt

  • бегуно́к

    Läufer, Laufrolle, Laufrad

    Laufzettel

    Laufbursche, Bote

    Springer, Ersatzmann

    jemand mit oft wechselnden Arbeitsstellen, Arbeitsplatzwechsler

    Reiter

    Sulky, Traberwagen

    Rennvogel, Wüstenläufer

  • белору́чка

    Drückeberger, Arbeitsscheuer, Arbeitsscheue, jemand

  • второго́дник

    Sitzenbleiber, Wiederholer, Repetent

    jemand der ein zweites Jahr irgendwo verbringt

  • дезорганиза́тор

    Unruhestifter, jemand, der Chaos / Durcheinander / Verwirrung stiftet, Troublemaker

  • докрича́ться

    so lange schreien bis jemand kommt

  • ездо́к

    Reiter, Reiterin

    Radfahrer, Fahrer

    Reisender, jemand der irgendwohin fährt

  • мерзля́к

    Frostbeule, kälteempfindlicher Mensch, jemand, der schnell friert

  • мерзля́чка

    Frostbeule, kälteempfindliches weibliches Wesen, jemand, der schnell friert

  • многостано́чник

    Mehrmaschinenarbeiter, Mehrmaschinenbediener

    jemand mit breitem Profil, Allrounder

  • молча́льник

    Schweigemönch, jemand mit Schweigegelübde

    Schweiger, schweigsamer Mensch

  • односельча́нка

    Dorfnachbarin, jemand aus demselben Dorf

  • подси́живать

    am Stuhl von jemand sägen

  • пота́тчик

    (zu) nachsichtiger / duldsamer / toleranter Mensch, jemand, der alles entschuldigt / für alles Verständnis aufbringt

  • потво́рщик

    (zu) nachsichtiger / duldsamer / toleranter Mensch, jemand, der alles entschuldigt / für alles Verständnis aufbringt

  • сиви́лла

    Sibylle, jemand mit dem zweiten Gesicht, Hellseher, Hellseherin

  • скверносло́в

    Schandmaul, Dreckschleuder, jemand, der unflätige Reden führt

  • стяжа́тель

    Raffer, raffgierige Person, Raffke, jemand vom Stamme Nimm

  • осмеле́вший

    (jemand, der) kühn / kühner / mutig / mutiger geworden (ist) / Mut gefasst / sich erkühnt (hat)

  • чита́вший

    jemand der gelesen hat

  • теря́вший

    verlierend, jemand der verlor, der verloren hatte

  • потерпе́вший

    Opfer, jemand, der gelitten hat

  • изумля́вшийся

    erstaunt, verwundert, überrascht (jemand, der erstaunt/verwundert war)

  • отшу́чивающийся

    wegscherzend, mit Humor ablenkend, jemand, der es mit einem Scherz abtut

  • начитывавший

    belesen, viel gelesen habend, jemand, der viel gelesen hat

  • обгрыза́вший

    (jemand) der nagte, (jemand) der knabberte

  • похохота́вший

    der gut gelacht hat, jemand der gelacht hat

  • скоро́мившийся

    jemand, der schnell gegessen hat, schnell mit dem Essen fertig

  • угова́ривающийся

    überredbar, zugänglich, jemand, der sich leicht überreden lässt

  • гримиру́емый

    geschminkt werdend, jemand, der geschminkt wird

  • у

    haben

    bei, neben, an

    bei (jemandem)

    von (jemandem)

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • име́ть

    haben, besitzen, verfügen über

    jemanden haben, bumsen, ficken, vögeln

  • посла́ть

    schicken, senden

    jemanden zum Teufel schicken, jemanden dahin schicken wo der Pfeffer wächst, jemanden übel abweisen

  • знако́мый

    bekannt, vertraut

    bekannt (mit jemandem)

  • случи́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen

    jemandem passieren, jemandem geschehen

    sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • поговори́ть

    reden, sprechen, ansprechen (jemanden)

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • заговори́ть

    anfangen zu sprechen, zu sprechen beginnen, loslegen

    ansprechen, anreden, ins Gespräch kommen

    vollreden, auf jemanden einreden, jemanden zutexten

    mit einem Zauberspruch behandeln, verzaubern, beschwören, wegbeschwören

  • тяжело́

    schwer, schwierig, es fällt jemandem schwer

    schwer, mühsam

  • навстре́чу

    entgegen, auf ... zu

    entgegen, entgegengerichtet, von vorn entgegenkommend

    entgegenkommen, auf jemanden zugehen

  • обойти́сь

    auskommen (ohne), entbehren können

    kosten, zu stehen kommen

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    ablaufen, abgehen

  • гуля́ть

    spazieren gehen, bummeln, herumspazieren

    feiern, sich amüsieren

    mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein

  • соста́вить

    verfassen, abfassen, aufstellen, zusammenstellen

    betragen, ergeben, sich belaufen auf

    bilden, ausmachen

    zusammenstellen, zusammenrücken

    leisten (jemandem Gesellschaft)

  • предстоя́ть

    bevorstehen, anstehen, in Aussicht stehen

    vor jemandem stehen, gegenüberstehen

  • забо́та

    Fürsorge, Sorge (um jemanden), Pflege

    Sorge, Kummer, Mühe

  • случа́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen, sich zutragen

    geschehen (mit jemandem), widerfahren, zustoßen

    sich zufällig ergeben, zufällig dazu kommen

  • потре́бовать

    fordern, verlangen, einfordern

    erfordern, bedürfen

    verlangen (von jemandem), erwarten (von jemandem)

    kommen lassen, vorladen

  • погля́дывать

    ansehen, anblicken, Blicke auf jemanden werfen, hinsehen

    aufpassen auf, ein Auge haben auf, nach jemandem sehen

  • пили́ть

    sägen, zersägen

    nörgeln, nerven, herumnörgeln (an jemandem)

    feilen, abreiben, abwetzen, abscheuern

  • руга́ться

    fluchen

    schimpfen (auf jemanden)

    sich streiten, sich zanken, aufeinander schimpfen

  • попада́ться

    erwischt werden, auffliegen, in die Falle gehen, auf den Leim gehen

    begegnen, auf jemanden treffen

  • вы́пасть

    herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)

    fallen (Schnee oder Regen), niedergehen

    fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)

    zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)

    sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)

  • дели́ться

    teilen (mit jemandem), mitteilen

    geteilt werden, sich teilen

    teilbar sein

  • башма́к

    Schuh, derber Halbschuh

    Hemmschuh, Bremsklotz

    unter jemandes Pantoffel stehen

  • подъе́хать

    heranfahren, vorfahren, herankommen (mit dem Fahrzeug)

    anreisen, kommen, vorbeikommen

    sich einschmeicheln, sich heranmachen (an jemanden)

  • обща́ться

    sich unterhalten, sich verständigen, kommunizieren

    Umgang pflegen, verkehren (mit jemandem)

  • прислу́шаться

    hinhören, lauschen, horchen, zuhören

    beherzigen, auf jemanden hören, einen Rat befolgen

  • внима́тельный

    aufmerksam, achtsam

    rücksichtsvoll, zuvorkommend, aufmerksam (gegenüber jemandem)

  • отстава́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherhinken

    in Ruhe lassen, ablassen (von jemandem), abhauen

    sich ablösen, abgehen, sich lösen

  • обходи́ться

    auskommen (ohne), entbehren können

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    kosten, zu stehen kommen

    ablaufen, vonstatten gehen

  • заинтересова́ть

    jemandes Interesse wecken, interessiert machen

  • проби́ться

    sich durchschlagen, durchbrechen, sich durchkämpfen

    durchdringen, durchkommen, durchsickern

    hervorsprießen, durchbrechen, hervorkommen

    durchkommen (telefonisch), jemanden erreichen

    sich hocharbeiten, es schaffen, sich durchsetzen

    sich qualifizieren, einziehen

  • навали́ться

    sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

    hereinbrechen, über jemanden kommen

    sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

    alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

  • предста́ть

    vorstellig werden, erscheinen, sich stellen

    sich zeigen (als), vor die Augen treten, erscheinen (als)

    vor jemanden treten

  • списа́ть

    abschreiben, kopieren

    spicken, abschreiben (bei jemandem), abgucken

    abbuchen, abschreiben (Kosten)

  • жу́тко

    schrecklich, furchtbar, unheimlich, wahnsinnig

    unheimlich, gruselig, schaurig

    unheimlich zumute sein, Angst haben, es graut jemandem

  • свети́ть

    scheinen, leuchten

    jemandem leuchten, den Weg beleuchten

  • подъезжа́ть

    heranfahren, vorfahren, anreisen

    sich heranmachen (an jemanden), sich einschmeicheln

  • слове́чко

    Wörtchen, kleines Wort

    gutes Wort (für jemanden)

  • тайко́м

    heimlich, insgeheim, im Geheimen, im Stillen

    hinter jemandes Rücken, ohne jemandes Wissen

  • сойти́сь

    zusammenkommen, sich versammeln

    sich befreunden, zusammenfinden, jemandem nähertreten

    übereinkommen, sich einigen, einig werden

    übereinstimmen, zusammenfallen

  • завести́сь

    anspringen, starten

    aufbrausen, ungehalten werden, sich aufregen

    sich einnisten, auftauchen, entstehen

    auftauchen (bei jemandem), sich einstellen, plötzlich haben

  • переписа́ть

    umschreiben, neu schreiben, noch einmal schreiben

    abschreiben, kopieren, übertragen

    aufschreiben, eintragen, registrieren, erfassen

    überschreiben, umschreiben (auf jemanden), übertragen

  • подставля́ть

    unterstellen, unterschieben, heranrücken, hinstellen

    hinhalten, entgegenhalten, herhalten

    reinlegen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen

    aussetzen, in Gefahr bringen, preisgeben

    einsetzen, substituieren, ersetzen

  • распла́чиваться

    bezahlen, zahlen, begleichen

    abrechnen (mit jemandem), sich revanchieren

    büßen, teuer bezahlen

  • подсе́сть

    sich dazusetzen, sich setzen (zu jemandem), sich hinzusetzen

    abhängig werden, süchtig werden

  • обрабо́тать

    bearbeiten, behandeln

    verarbeiten, auswerten

    beeinflussen, manipulieren, bearbeiten (jemanden)

  • припомина́ть

    sich erinnern, sich besinnen, sich entsinnen

    vorhalten, nachtragen, heimzahlen, erinnern (jemanden an etwas)

  • моро́чить

    täuschen, hinters Licht führen, vorspiegeln

    jemandem den Kopf verdrehen, an der Nase herumführen, verarschen

  • отшатну́ться

    zurückschrecken, zurückfahren, zurückweichen

    sich abwenden, mit jemandem brechen, die Beziehung jäh abbrechen

  • привяза́ться

    liebgewinnen, Zuneigung fassen, sich anhängen

    belästigen, lästig fallen, sich an jemanden hängen

    sich anbinden, sich festbinden

  • стимули́ровать

    anreizen, stimulieren, fördern, jemandem einen Anreiz geben

  • загова́ривать

    ansprechen, anreden, anfangen zu sprechen

    vollreden, auf jemanden einreden, beschwatzen

    besprechen, verzaubern, beschwören

  • со́хнуть

    trocknen, trocken werden

    welken, verdorren, austrocknen

    sich verzehren (nach jemandem), vor Liebe vergehen, dahinsiechen

  • напря́чь

    anspannen, anstrengen, aufbieten

    nerven, lästig sein, jemanden anstrengen, in Anspruch nehmen

  • напоро́ться

    jemanden unerwüscht begegnen

Beispiele