General russisch

• генера́л

  General

• генера́льный

  General-

• генерал-анше́ф

  General en chef

• генера́льский

  Generals-

• генсе́к

  Generalsekretär

• геншта́б

  Generalstab

• лампа́с

  Lampassen, Biesen, Generalstreifen

• генпрокуратура

  Generalstaatsanwaltschaft

• гендире́ктор

  Generaldirektor

• обобщённый

  generalisiert, verallgemeinert, abgeleitet, geschlussfolgert

• полпре́д

  bevollmächtigter Vertreter

  Generalgouverneur

• генера́льша

  Gattin des Generals

• генералите́т

  Generalität

• генера́л-майо́р

  Generalmajor

• генерал-лейтена́нт

  Generalleutnant

• генерал-полко́вник

  Generaloberst

• генпрокуро́р

  Generalstaatsanwalt

• генерал-губерна́тор

  Generalgouverneur

  Bevollmächtigter des Präsidenten in einem Föderalbezirk

• генсове́т

  Generalrat (als Führungsorgan)

• генштаби́ст

  Generalstäbler, Generalstabsoffizier, Offzier des Generalstabs

• генерал-губерна́торство

  Generalgouvernement, Generalgouverneursamt

• генерал-губерна́торский

  Generalgouverneurs-, zum Generalgouverneur gehörig

• подка́тка

  Probe, Generalprobe, Warmlaufen

  Anrollen, Unterrollen, Einpassen

• обобща́емый

  verallgemeinerbar, generalisierbar

Beispiele

• Плох тот солда́т, кото́рый не мечта́ет стать генера́лом.

  Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.

• Генера́л - э́то высокопоставленный арме́йский офице́р.

  Ein General ist ein hochrangiger Militäroffizier.

• Генера́льного директора сейчас нет на ме́сте.

  Der Generaldirektor ist nicht da.

• Вёрманский сад - старе́йший обще́ственный парк в Ри́ге, он был откры́т в 1817 году. Иде́я устро́йства па́рка принадлежи́т тогда́шнему генерал-губерна́тору Ливляндии Филиппу Паулуччи.

  Der Wöhrmannsche Garten ist der älteste öffentliche Park in Riga, er wurde 1817 eröffnet. Die Idee zur Anlage des Parks stammte vom damaligen Generalgouverneur Livlands, Philip Paulucci.

• Пру́сский генера́льный ко́нсул Йохан Кристоф Вёрман (1784-1843) и его мать Анна Гертруда оказа́ли строи́тельству самого большо́го па́рка Ри́ги фина́нсовую подде́ржку.

  Der preussische Generalkonsul Johann Christoph Wöhrmann (1784–1843) und seine Mutter Anna Hertruda unterstützten den Bau des größten Parks von Riga finanziell.

• Генера́льный план разви́тия Каза́ни предусма́тривает возрожде́ние ныне забро́шенной "неме́цкой Швейца́рии" в ка́честве приро́дного и ландшафтного комплекса.

  Der Generalplan der zukünftigen Entwicklung von Kasan sieht eine Wiederbelebung der heute verlassenen „deutschen Schweiz“ als Natur- und Landschaftskomplex vor.

• В Генера́льной прокурату́ре России идёт нынче суетли́вый по́иск здра́вого смы́сла в многочи́сленных запро́сах из Госуда́рственной Ду́мы без юриди́ческих перспекти́в.

  In der Generalstaatsanwaltschaft Russlands herrscht heute reges Treiben auf der Suche nach gesundem Menschenverstand in den zahlreichen Anfragen der Staatsduma, die keine rechtlichen Perspektiven haben.

• Сказав э́то, генера́л закры́л глаза и у́мер.

  Nachdem er dieses gesagt hatte, schloss der General die Augen und starb.