Flügel- russisch

• крыло́

  Flügel, Kotflügel, Tragflügel

• фланг

  Flanke, Flügel

• ство́рка

  Flügel

  Klappe

• фли́гель

  Flügel (Gebäude), Seitengebäude

• ло́пасть

  Schaufel, Flügel, Blatt

• трепа́ло

  Flügel, Schläger

• консо́ль

  Stütze, Auflage, Wandauflage, Wandvorsprung, Mauerlager

  Tragarm, Ausleger, Aushänger

  Außenfläche, Außflügel

  Desktop, Tower, PC-System

• кроки́

  Kroki, flüchtige Skizze / Geländezeichnung

• ло́пастный

  Schaufel-, Flügel-

• правофланго́вый

  rechter Flügelmann

  Vorbild, Muster, Bester

  am rechten Flügel befindlich, an der rechten Flanke befindlich

• притво́р

  Kirchenvorraum, Westkapelle

  Flügel

  Türspalt, Fensterspalt

  Schlagleiste

• ство́рчатый

  Flügel-

• крыльчатый

  geflügelt, mit Flügeln versehen, flügelartig

  Flügel-, Schaufel-, Lamellen-

• сво́рка

  Flügel, Klappe

• хлебаемый

  geschlürft, gelöffelt (von Flüssigkeiten)

Beispiele

• Звук опа́сности прида́л мне кры́лья.

  Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.

• У пти́цы бы́ло сломано крыло.

  Der Vogel hatte einen gebrochenen Flügel.

• Если бы у меня бы́ли кры́лья, я бы полете́л к тебе.

  Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.

• Крыло у пти́цы бы́ло сломано.

  Der Flügel des Vogels war gebrochen.

• Пти́ца распра́вила свои́ кры́лья.

  Der Vogel breitete seine Flügel aus.

• Я нашёл пти́цу, у кото́рой бы́ло серьёзно повреждено крыло.

  Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.

• Где мои́ кры́лья?

  Wo sind meine Flügel?

• У пти́цы есть кры́лья.

  Ein Vogel hat Flügel.

• Она распростёрла кры́лья воображе́ния и поки́нула се́рую реа́льность их повседневной жи́зни.

  Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.

• Вы не мо́жете лета́ть, если у вас нет кры́льев.

  Sie können nicht fliegen, wenn sie keine Flügel haben.

• Я без тебя словно а́нгел без кры́льев.

  Ohne dich bin ich wie ein Engel ohne Flügel.

• О́чи орли́ные, а кры́лья комари́ные.

  Die Augen eines Adlers, aber die Flügel einer Mücke.

• У него о́чи орли́ные, а кры́лья комари́ные.

  Er hat die Augen eines Adlers, doch die Flügel einer Mücke.

• У киви пра́вда нет кры́льев?

  Hat der Kiwi wirklich keine Flügel?

• У птиц две ла́пы и два крыла.

  Die Vögel haben zwei Beine und zwei Flügel.

• Я себе за плеча́ми кры́лья не отрасти́л.

  Mir sind an den Schultern keine Flügel gewachsen.

• У пауко́в нет кры́льев.

  Spinnen haben keine Flügel.

• Мой о́фис в другом крыле́.

  Mein Büro ist in einem anderen Flügel.

• Ворон распра́вил свои́ кры́лья.

  Der Rabe breitete seine Flügel aus.