Amerika russisch

• америка́нский

  amerikanisch

• США

  USA, Vereinigte Staaten von Amerika

• Аме́рика

  Amerika

• америка́нец

  Amerikaner

• америка́нка

  Amerikanerin

• за́падник

  Westeuropäer, Amerikaner

• бакс

  (amerikanischer) Dollar

  Greenback

• пи́ка

  Lanze, Spieß

  Pik

  Amerikanischer Pfeifhase

  Höhepunkt

• американизи́рованный

  amerikanisiert

• американизи́ровать

  amerikanisieren

• американи́зм

  Amerikanismus

• антиамерика́нский

  antiamerikanisch, amerikafeindlich

• бурбо́н

  Bourbon, amerikanischer Whisky

  Grobian, Flegel

• па́смо

  Pulver, Streupulver, Heilpulver

  Docke, Fadenbündel, Bündel, Gebinde

  Amerikanische Leinpest, Pasmokrankheit

  Docke, Fadenbündel, Gebinde

• пиндо́с

  Ami, Yankee, Gringo, US-Amerikaner

• пиндо́сский

  Ami-, Yankee-, Scheiß-USA-, Scheiß-Amerika-

• америко́с

  Ami, Yankee, Gringo, US-Amerikaner

  Amerikaner, amerikanischer Börsenhändlier

• аме́р

  Amerikaner, amerikanischer Börsenhändlier

Beispiele

• Америка - э́то очень ми́лое ме́сто, если вы находитесь здесь с це́лью зарабо́тать де́ньги.Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
• Я хочу́ однажды пое́хать в Америку.Ich will irgendwann mal nach Amerika.
• Колумб откры́л Америку в 1492 году.Kolumbus entdeckte Amerika 1492.
• Я роди́лся в Америке.Ich wurde in Amerika geboren.
• Ты америка́нец или францу́з?Bist du Amerikaner oder Franzose?
• Он еди́нственный америка́нец, кото́рый переплы́л Ла-Манш.Er ist der einzige US-Amerikaner, der durch den Ärmelkanal geschwommen ist.
• Америка очень большая.Amerika ist sehr groß.
• Он верну́лся из Америки.Er kam zurück aus Amerika.
• Он не америка́нец.Er ist kein Amerikaner.
• В ка́ждом америка́нском го́роде есть библиоте́ка.In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.
• Я америка́нец.Ich bin Amerikaner.
• Он америка́нец.Er ist Amerikaner.
• Ты когда-нибудь был в Америке?Warst du schon einmal in Amerika?
• Америка была́ откры́та Колумбом в 1492 году.Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.
• Я никогда не был в Америке.Ich bin niemals in Amerika gewesen.
• Мы импорти́руем муку из Америки.Wir importieren Mehl aus Amerika.
• Мы не америка́нцы.Wir sind keine Amerikaner.
• Ста́туя Свобо́ды — си́мвол Америки.Die Freiheitsstatue ist ein Symbol Amerikas.
• Америка состои́т из пятидесяти шта́тов.Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
• Он америка́нец?Ist er Amerikaner?
• Я за́втра пое́ду в Америку.Morgen werde ich nach Amerika gehen.
• Джон - америка́нский ма́льчик.John ist ein amerikanischer Junge.
• Мно́гие америка́нцы поддержа́ли Никсона.Viele Amerikaner unterstützten Nixon.
• Говоря́т, что ви́кинги откры́ли Америку ещё до Колумба.Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.
• Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
• Большинство́ америка́нцев бы́ли за э́то.Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.
• На како́м языке́ говоря́т в Америке?Welche Sprache spricht man in Amerika?
• Мы все - америка́нцы.Wir sind alle Amerikaner.
• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.
• Ду́маете, Россия и Америка смо́гут стать друзья́ми?-"Да, безусловно. Что бы ни приключи́лось, Америка в любо́м слу́чае оста́нется нашим са́мым ва́жным другом. От вас зави́сит только, будет ли э́то Се́верная или Ю́жная."Meinen Sie, dass Russland und Amerika Freunde werden können?" - "Ja, aber immer! Da bin ich mir sicher. Was auch immer geschehen mag, unser wichtigster Freund wird in jedem Fall Amerika sein. Aber, ob Südamerika oder Nordamerika - das hängt von euch ab."
• Я америка́нский студе́нт.Ich bin ein amerikanischer Student.
• Я не америка́нец.Ich bin kein Amerikaner.
• Я не америка́нка.Ich bin keine Amerikanerin.
• Её мать америка́нка.Ihre Mutter ist Amerikanerin.
• Он америка́нец до мо́зга косте́й.Er ist durch und durch Amerikaner.
• Ваша жена́ ещё в Америке?Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?
• Я был в Америке дважды.Ich war zweimal in Amerika.
• Я встре́тил америка́нскую де́вушку.Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen.
• Брита́нский англи́йский во многом отлича́ется от америка́нского.Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
• О́спа была́ неизве́стна коренны́м жи́телям Америки.Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
• О́спа была́ неизве́стна абориге́нам Америки.Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
• Я хочу́ когда-нибудь пое́хать в Америку.Ich will irgendwann mal nach Amerika.
• Америка́нские войска держа́лись.Die amerikanischen Truppen hielten stand.
• Бенджамин Франклин был америка́нским госуда́рственным де́ятелем и изобрета́телем.Benjamin Franklin war ein amerikanischer Staatsmann und Erfinder.
• Они америка́нцы?Sind das Amerikaner?
• Том тоже америка́нец?Ist Tom auch Amerikaner?
• Её муж — америка́нец.Ihr Mann ist Amerikaner.
• Я америка́нка.Ich bin Amerikanerin.
• Но́вый план не нра́вился америка́нцам.Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
• Я хочу́ однажды съе́здить в Америку.Ich will eines Tages mal nach Amerika.
• Америка - э́то не страна́, а контине́нт.Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.
• Он хо́чет пое́хать в Америку.Er will nach Amerika.
• Цвета америка́нского фла́га: кра́сный, бе́лый и си́ний.Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.
• На каки́х языка́х говоря́т в Америке?Welche Sprachen spricht man in Amerika?
• Я граждани́н Соединённых Шта́тов Америки.Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
• Колумб откры́л Америку.Kolumbus hat Amerika entdeckt.
• Я из Америки.Ich komme aus Amerika.
• Англича́не отлича́ются от америка́нцев только языко́м, на кото́ром они говоря́т.Die Engländer unterscheiden sich von den Amerikanern nur durch die Sprache.
• Она вы́шла замуж за америка́нца.Sie heiratete einen Amerikaner.
• Э́то не та Америка, кото́рую я зна́ю и люблю́.Das ist nicht das Amerika, das ich kenne und liebe.
• Э́то не та Америка, кото́рую я хочу́ для свои́х дете́й.Das ist nicht das Amerika, das ich mir für meine Kinder wünsche.
• Трое из четырёх америка́нцев ве́рят в существова́ние паранормальных явле́ний.Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
• Ты когда-нибудь быва́л в Америке?Warst du schon einmal in Amerika?
• Ка́ждый четвёртый америка́нец не зна́ет, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца.Jeder vierte Amerikaner weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
• Кто тако́й Норман Финкельштейн? - "Америка́нский полито́лог".„Wer ist Norman Finkelstein?“ – „Ein amerikanischer Politikwissenschaftler.“
• Америка́нцы потеря́ли дове́рие к «Тойоте».Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren.
• В Соединенных Шта́тах Америки зако́ны отлича́ются в ра́зных шта́тах.In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.
• Вы из Америки?Kommen Sie aus Amerika?
• Ты мо́жешь отличи́ть америка́нца от кана́дца?Kannst du einen Amerikaner von einem Kanadier unterscheiden?
• Пя́тница 13-е - э́то америка́нский фильм у́жасов.„Freitag der Dreizehnte“ ist ein amerikanischer Horrorfilm.
• Добро пожа́ловать в Соединённые Шта́ты Америки.Willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika!
• Конечно, наш о́браз жи́зни отлича́ется от америка́нского.Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.
• Люси из Америки.Lucy kommt aus Amerika.
• Я возвраща́юсь в Америку.Ich gehe zurück nach Amerika.
• У меня только америка́нские моне́ты.Ich habe nur amerikanische Münzen.
• На америка́нском фла́ге пятьдесят звёзд.Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
• Како́й океа́н разделя́ет Китай и Америку?Welcher Ozean ist zwischen China und Amerika?
• Именно э́то Америке и нужно.Das ist genau was Amerika braucht.
• Его мать америка́нка.Seine Mutter ist Amerikanerin.
• Хоть Тони и америка́нец, он не говори́т по-английски.Obwohl Tony ein Amerikaner ist, kann er nicht Englisch sprechen.
• Ты из Америки?Kommst du aus Amerika?
• Его мать - америка́нка.Seine Mutter ist Amerikanerin.
• Более соро́ка пяти миллио́нов америка́нцев живу́т в бе́дности.Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.
• Вашингтон - столи́ца Соединенных Шта́тов Америки.Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
• Моя́ ма́ма научи́лась англи́йскому языку́ в Америке.Meine Mutter hat ihre Englischkenntnisse in Amerika erworben.
• А они - америка́нцы?Sind das Amerikaner?
• Атланти́ческий океа́н разделя́ет Америку и Евро́пу.Der Atlantik trennt Amerika von Europa.
• Я бы охотно продо́лжил своё пребыва́ние в Америке.Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.
• Соединённые Шта́ты Америки отмени́ли ра́бство.Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.
• Америка́нский наро́д боро́лся за незави́симость.Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.
• Большинство́ америка́нцев лю́бят га́мбургеры.Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.
• В чем ра́зница между америка́нским и брита́нским англи́йским?Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?
• Он был в Америке.Er war in Amerika.
• Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.
• Он рабо́тает диплома́том в америка́нском посо́льстве.Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.
• Вы энерги́чны, как и подоба́ет америка́нцу.Sie sind energisch, wie es sich für einen Amerikaner ja auch gehört.
• У нас всегда стака́н полупусто́й, у америка́нцев — наполовину по́лный.Bei uns ist das Glas immer halb leer, bei den Amerikanern ist es halb voll.
• Америка́нцы пра́зднуют смерть Осамы бен Ладена.Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.
• Том рабо́тает на америка́нский фискус.Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.
• Том — сын изве́стного америка́нского журнали́ста.Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.