teller russisch

таре́лка
Teller
таре́лочка
Tellerchen, Untertasse
Tontaube

Beispiele

Официа́нт принёс но́вую таре́лку.
Der Kellner brachte einen neuen Teller.
Таре́лка плова с шашлыко́м — рай на земле́.
Ein Teller Pilaw mit Schaschlik ist der Himmel auf Erden.
Согни́ салфе́тки и положи́ у ка́ждой таре́лки по одной.
Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.
Ешь всё, что на таре́лке, иначе не полу́чишь десе́рт.
Iss alles auf deinem Teller, sonst bekommst du keinen Nachtisch.
Я бы сейчас уби́л за таре́лку плова.
Ich würde jetzt für einen Teller Plow töten.
Где таре́лки?
Wo sind die Teller?
Забери́те э́ти таре́лки, пожалуйста.
Nehmen Sie bitte diese Teller weg.
Я хочу́ пое́сть о́струю ку́рицу в большо́й таре́лке!
Ich möchte scharfes Hähnchen auf einem großen Teller essen!
Не помо́жешь мне вы́мыть э́ти таре́лки?
Kannst du mir helfen, diese Teller abzuwaschen?
Сколько у нас таре́лок?
Wie viele Teller haben wir?
Таре́лка вы́скользнула из её руки и разби́лась об пол.
Der Teller glitt ihr aus der Hand und zerschellte auf dem Boden.
Джек спря́тал таре́лку, кото́рую он разби́л, но его мла́дшая сестра́ наябедничала на него.
Jack versteckte den Teller, den er zerbrochen hatte, aber seine jüngere Schwester verpetzte ihn.
Хотя на блю́де бы́ло много печенек, я съел только три.
Obwohl auf dem Teller viele Kekse lagen, habe ich nur drei gegessen.
Когда ешь, са́мая большая таре́лка всегда - э́то стол.
Wenn man isst, ist der größte Teller immer der Tisch.
Вилки для сала́та ме́ньше, чем обы́чные, и их кладут дальше от таре́лки.
Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.
На столе́ две таре́лки.
Auf dem Tisch stehen zwei Teller.
В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".
Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.
Ма́льчик моментально опустоши́л таре́лку.
Der Junge hatte den Teller im Nu leer.
Где моя́ таре́лка?
Wo ist mein Teller?
Накро́й его таре́лкой.
Bedecke es mit einem Teller.
Таре́лка вы́скользнула из мои́х рук.
Der Teller glitt mir aus den Händen.
Таре́лка вы́скользнула у меня из рук.
Der Teller glitt mir aus der Hand.
Бока́лы и блю́да бы́ли разби́ты.
Gläser und Teller waren zerbrochen.
Э́та таре́лка не очень чи́стая.
Dieser Teller ist nicht besonders sauber.
Чтоб таре́лка была́ пуста́я!
Iss deinen Teller leer!
Тебе лу́чше съесть всё, что лежи́т на твое́й таре́лке.
Du solltest besser alles essen, was auf deinem Teller liegt.
Вам лу́чше съесть всё, что лежи́т на вашей таре́лке.
Sie sollten besser alles essen, was auf Ihrem Teller liegt.
Стака́ны и таре́лки бы́ли разби́ты.
Gläser und Teller waren zerbrochen.
Таре́лка гря́зная.
Der Teller ist schmutzig.
Я чуть не урони́ла таре́лки.
Ich hätte die Teller beinahe fallen lassen.
Я едва не урони́л таре́лки.
Ich hätte die Teller beinahe fallen lassen.
Я нечаянно урони́л таре́лку.
Ich habe den Teller versehentlich fallen lassen.
Она убрала́ таре́лки со стола́.
Sie nahm die Teller vom Tisch.
Переда́йте вашу таре́лку, и я вам дам ещё мя́са.
Reichen Sie mir Ihren Teller, dann gebe ich Ihnen noch Fleisch.
Чи́стых таре́лок нет.
Es gibt keine sauberen Teller.
Я хочу́ десять таре́лок.
Ich möchte zehn Teller.
Когда я был ма́леньким, мать заставляла меня съеда́ть всё на таре́лке подчистую.
Als ich klein war, zwang mich meine Mutter, alles auf meinem Teller aufzuessen.
Что у тебя на таре́лке?
Was hast du auf deinem Teller?
На столе́ стоя́ла таре́лка с яи́чницей из трёх яи́ц.
Auf dem Tisch stand ein Teller mit drei Spiegeleiern.
Том съел всё, что бы́ло на его таре́лке.
Tom hat alles gegessen, was auf seinem Teller war.
Таре́лка вы́скользнула у меня из рук и упа́ла на пол.
Der Teller glitt mir aus den Händen und fiel zu Boden.
Том сполосну́л таре́лки.
Tom spülte die Teller ab.
Том положи́л себе на таре́лку картофельного пюре́.
Tom tat etwas Kartoffelbrei auf seinen Teller.
Сюзан разби́ла блю́до нарочно, чтобы продемонстри́ровать свой гнев.
Susan zerbrach absichtlich den Teller, um ihre Wut zu demonstrieren.
Дай мне четыре бе́лых таре́лки.
Gib mir vier weiße Teller.
Съешь всё, что есть у тебя на таре́лке.
Iss alles auf, was auf deinem Teller liegt.
Том съел две таре́лки спаге́тти.
Tom hat zwei Teller Spaghetti gegessen.
Том дочиста вы́лизал таре́лку.
Tom leckte seinen Teller restlos sauber.
Таре́лка сделана из пластма́ссы.
Der Teller ist aus Plastik gemacht.
Я съел всё, что бы́ло на таре́лке.
Ich aß alles, was auf dem Teller war.
Том разби́л три таре́лки.
Tom hat drei Teller zerbrochen.
Том отрезал кусо́к мя́са и положи́л себе на таре́лку.
Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.
После того́ как Том дое́л свою́ еду, он спроси́л у Мэри, смо́жет ли он дое́сть ее сала́т.
Nachdem Tom alles auf seinem Teller aufgegessen hatte, fragte er Mary, ob er ihren Salat aufessen dürfe.
Том гоня́л еду по таре́лке.
Tom schob das Essen auf seinem Teller herum.
На столе́ стоят две таре́лки.
Auf dem Tisch stehen zwei Teller.
Он съел всё, что бы́ло в его таре́лке.
Er aß alles, was auf seinem Teller war.
Я ду́маю, Том нарочно разби́л таре́лку.
Ich glaube, Tom hat den Teller absichtlich zerbrochen.
По-моему, Том специа́льно разби́л таре́лку.
Meiner Meinung nach hat Tom den Teller absichtlich zerbrochen.
Кто разби́л таре́лку?
Wer hat den Teller zerbrochen?
Таре́лки гря́зные.
Die Teller sind schmutzig.
Моя́ сестра́ урони́ла свою́ таре́лку на пол.
Meine Schwester ließ ihren Teller auf den Boden fallen.
На обе́д была́ таре́лка фасолевого су́па и котле́та.
Zum Abendessen gab es einen Teller Bohnensuppe und ein Kotelett.
Том положи́л себе на таре́лку сала́та.
Tom tat sich Salat auf seinen Teller.
Осторо́жно! Таре́лка горя́чая.
Vorsicht! Der Teller ist heiß!
Я вы́тер таре́лки.
Ich habe die Teller abgetrocknet.
Том съел всё, что бы́ло у него на таре́лке?
Hat Tom alles aufgegessen, was auf seinem Teller lag?
Я разби́л три таре́лки.
Ich zerbrach drei Teller.
Из пусто́й пло́шки не почерпать ло́жкой.
Von einem leeren Teller ist nicht gut löffeln.
Вчера́ я съе́ла большую таре́лку горо́хового су́па.
Gestern aß ich einen großen Teller Erbsensuppe.
Я бы хоте́л таре́лку.
Ich hätte gerne einen Teller.
Я бы хоте́ла таре́лку.
Ich hätte gerne einen Teller.
Мне ну́жные лёгкие таре́лки, потому что моя́ семья́ будет сего́дня есть в па́рке.
Ich brauche leichte Teller, weil meine Familie zum Essen heute in den Park geht.
Сиди́ на ме́сте! Не вста́нешь, пока не поко́нчишь со свое́й таре́лкой!
Sitzen geblieben! Du stehst erst auf, wenn du deinen Teller leergegessen hast!
Вот стака́ны, таре́лки и салфе́тки.
Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.
Том заста́вил себя съесть всю таре́лку дочиста, чтобы пора́довать ба́бушку.
Tom zwang sich, den ganzen Teller leerzuessen, damit seine Großmutter zufrieden war.
Том заста́вил себя опустоши́ть всю таре́лку, чтобы ба́бушка была́ дово́льна.
Tom zwang sich, den ganzen Teller leerzuessen, damit seine Großmutter zufrieden war.
Том поста́вил таре́лку с сыро́м и кре́керами на стол.
Tom stellte einen Teller mit Käse und Kräckern auf den Tisch.
После ужина мы помы́ли таре́лки.
Nach dem Abendessen haben wir die Teller gespült.
Не ешь из э́той таре́лки и не пей из той ча́шки!
Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!
Официант докладывал салат в тарелки гостям.
Der Kellner legte den Gästen Salat auf die Teller.
На столе дымилась тарелка горячего супа.
Auf dem Tisch dampfte ein Teller mit heißer Suppe.
Оп, чуть не уронил тарелку!
Hoppla, ich hätte beinahe den Teller fallen lassen!
Мама разливает суп по тарелкам.
Mama schöpft die Suppe in die Teller.
Она уставила весь стол тарелками и салатами.
Sie stellte überall auf den Tisch Teller und Salate.
На тарелке лежал какой-то бесформенный кусок теста.
Auf dem Teller lag ein irgendwie formloses Stück Teig.
Он положил корж на тарелку
Er legte den Tortenboden auf einen Teller.
На столе стояла овальная тарелка
Auf dem Tisch stand ein ovaler Teller.
Мальчик брякнул ложкой по тарелке.
Der Junge ließ den Löffel auf den Teller klirren.
Она брезгует есть из чужой тарелки.
Sie ekelt sich davor, von einem fremden Teller zu essen.
Хватит скрести ножом по тарелке!
Hör auf, mit dem Messer über den Teller zu kratzen!
Пожалуйста, пододвинь мне тарелку.
Bitte schieb mir den Teller heran.
Немытые тарелки лежали в раковине весь день.
Die ungewaschenen Teller lagen den ganzen Tag im Spülbecken.
На столе стояла тарелка холодного студня.
Auf dem Tisch stand ein Teller mit kalter Sülze.
Не размазывай кашу по тарелке, ешь быстрее.
Verstreiche den Brei nicht auf dem ganzen Teller, sondern iss schneller.
Возьми черпак и налей суп в тарелки.
Nimm die Schöpfkelle und schöpfe die Suppe in die Teller.
Я быстро насытился после большой тарелки супа.
Nach einem großen Teller Suppe war ich schnell satt.
На тарелке лежала манная запеканка.
Auf dem Teller lag ein Grießauflauf.
На тарелке лежал старый мосол.
Auf dem Teller lag ein alter Knochen.
Ребёнок выплёвывал невкусную кашу обратно в тарелку.
Das Kind spuckte den unappetitlichen Brei zurück in den Teller.
Она вылизала тарелку до блеска.
Sie schleckte den Teller blitzblank aus.

teller russisch

таре́лка

таре́лочка

Beispiele