legend russisch

• легенда́рный

  legendär, sagenhaft

  sagenumwoben

• ку́льтовый

  Kult-, Kultfilm-, ikonisch, legendär

• возлага́вший

  legend, setzend, auferlegend, anvertrauend, gelegt habend, gesetzt habend, auferlegt habend, anvertraut habend

• заголяющий

  entblößend, bloßlegend

• заготовля́ющий

  beschaffend, vorbereitend, auf Vorrat legend

• закла́дывавший

  gründend, legend, stiftend

  einlegend, hineinlegend, platzierend

  verpfändend, beleihend

  verstopfend, blockierend, zustopfend

• закла́дывающий

  legend, gründend, aufbauend

• зако́вывавший

  fesselnd, in Ketten legend

• кладу́щий

  legend, setzend, stellend

• ложа́щийся

  liegend, sich legend, sich setzend

• накреня́вшийся

  sich neigend, krängend, sich zur Seite legend

• оголи́вший

  entblößend, bloßlegend, der/die/das entblößt hat

• приналёгший

  angelehnt, sich aufstützend, sich ins Zeug legend

• притиха́вший

  sich beruhigend, sich legend, still werdend

• прокла́дывавший

  legend, pflasternd, bahnbrechend

• прокла́дывающий

  legend, pflasternd, bauend, verlegend, anlegend

  bahnbrechend, eröffnend, einen Weg findend, sich bahnend

• сноси́вший

  abreißend, niederreißend

  abnutzend, verschleißend

  ertragend, aushaltend

  Eier legend

• ста́вящий

  stellend, setzend, legend

  aufwerfend, schaffend, darstellend

• стели́вший

  ausbreitend, legend, bedeckend

• стиха́вший

  abklingend, nachlassend, sich beruhigend, sich legend

• укла́дывающий

  legend, packend, ordnend, passend

• унима́вшийся

  sich beruhigend, nachlassend, sich legend

• леге́нда

  Legende, Sage

• сказа́ние

  Sage, Legende

• са́га

  Saga, Legende

• побыва́льщина

  Legende, wahre Erzählung

• расстила́ющий

  ausbreitend, sich ausbreitend, legende, hinlegend

Beispiele

• Мы зна́ем леге́нду о Робине Гу́де.Wir kennen die Legende über Robin Hood.
• Ушёл из жи́зни актёр Анатолий Кузнецо́в. Он был исполни́телем ро́ли легенда́рного това́рища Сухова.Der Schauspieler Anatoli Kuznetsov ist aus dem Leben geschieden. Er war der Darsteller des legendären Genossen Suchov.
• Согласно леге́нде она была́ руса́лкой.Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.