fo russisch

• друго́й

  anderer, nächster, folgender

• вид

  Sicht, Anblick, Anschein, Ansicht, Aussicht, Aussehen

  Art, Beschaffenheit, Form

  Aspekt

• зна́чить

  bedeuten

  besagen, heißen

  also, folglich

• уйти́

  weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren. wegfahren

  entgehen, entrinnen, entkommen

  benötigt werden

• продолжа́ть

  fortsetzen, weitermachen

• успе́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen, Erfolg haben

  Erfolg haben

• сле́довать

  folgen

  nachfolgen, sich reihen an, verfolgen

  befolgen, folgen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

• сле́дующий

  nächste

  folgende

• уходи́ть

  weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren, wegfahren

  entgehen, entrinnen, entkommen

• фо́рма

  Form

  Uniform

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

• тре́бовать

  fordern, verlangen, erfordern, bedürfen

• разви́тие

  Entwicklung, Fortschritt, Wachstum

• уе́хать

  wegfahren, fortfahren, abreisen, verreisen

  weggehen, verlassen

• очередно́й

  folgend, nächst

  regulär, ordentlich, erneut

  der Reihe nach

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen

  mieten

  abheben

  herunternehmen, abhängen

• успе́х

  Erfolg, Gelingen

  Fortschritt

• следи́ть

  folgen, verfolgen

  beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln

  achten, achtgeben, aufpassen, sorgen

• фотогра́фия

  Foto, Aufnahme, Fotografie, Fotografieren

  Fotoatelier

• образова́ние

  Bildung, Gebilde, Schaffung

  Ausbildung

  Entstehung

  Gebilde, Formation

• постоя́нно

  ständig, fortwährend, immerzu

  andauernd, permanent

• постоя́нный

  andauernd, fortwährend, ununterbrochen

  beständig, regelmäßig

• звоно́к

  Klingel, Klingelzeichen, Forderung

  Anruf

• пусти́ть

  lassen, erlauben

  loslassen, weglassen, fortlassen, durchlassen, anlassen, in Bewegung setzen, in Betrieb nehmen, dem Verkehr übergeben

  hereinlassen

  reinlassen

• ита́к

  also, ergo, somit, nun, folglich

• вы́вод

  Folgerung, Schlußfolgerung, Herleitung

  Ergebnis, Konsequenz

  Ausgabe, Hinausbefördern, Output

  Abzug, Rückzug

• сходи́ть

  herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen

  aussteigen

  verlassen, fortgehen

  abgehen, sich ablösen, abbröckeln

  durchgehen

• строй

  Ordnung, Struktur

  Bau, Aufbau

  Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front

• иссле́дование

  Forschung, Untersuchung, Erforschung, Studie

• лесно́й

  Wald-, Holz-, Forst-

• сле́дствие

  Beweisaufnahme, Untersuchung

  Folge, Konsequenz, Schlußfolgerung

• продолжа́ться

  dauern, andauern, fortdauern

  weitergehen

• за́пись

  Anmeldung

  Eintrag

  Aufzeichnung, Notiz, Aufnahme

  Formel

• уезжа́ть

  wegfahren, fortfahren, abreisen, verreisen, fahren, reisen, verlassen

• усла́ть

  wegschicken, fortschicken

  verbannen, abschieben

• гнать

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

  lügen

• потре́бовать

  fordern, verlangen, erfordern, bedürfen

• тре́бование

  Forderung, Anforderung, Begehren

  Anspruch

• ве́чно

  ewig, fortwährend, für immer

  immerzu, dauernd

• бесконе́чный

  unendlich, ohne Ende, endlos

  ewig, dauernd, fortwährend

• сложи́ться

  sich herausbilden, sich aufaddieren, sich zusammensetzen

  sich entwickeln, entstehen, sich gestalten

  sich formen

• продо́лжить

  fortsetzen, weitermachen

• после́дствие

  Konsequenz, Ergebnis, Folge von

  Auswirkung, Nachwirkung

  Folgeerscheinung

• после́довать

  befolgen, folgen

  folgen, hervorgehen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

  nachfolgen, verfolgen

• фонд

  Fonds, Geldfonds

  Stiftung

  Bestand

• заключе́ние

  Abschluss, Schluss

  Schlussfolgerung, Folgerung

  Unterzeichnung

  Inhaftierung, Haft

  Gutachten

• успева́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen, Erfolg haben

• впосле́дствии

  in der Folge, später, im Nachhinein

• прочь

  weg, fort, hinweg

• образова́ться

  sich bilden, entstehen, sich entwickeln, sich formen

• отсу́тствовать

  abwesend sein, fortbleiben

  fehlen, nicht vorhanden sein

• отобра́ть

  aussuchen, auswählen

  wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen

• заключённый

  eingeschlossen

  enthalten in..

  eingesperrt, inhaftiert

  abgeschlossen

  geschlußfolgert

• сле́довательно

  folglich

  somit, also, demnach, infolgedessen

• передово́й

  fortschrittlich, fortgeschritten

  Vorder-, vorderster, führend

  Leit-

• прогре́сс

  Fortschritt

• отнести́

  hinbringen, hinschaffen, fortbringen

  anlasten, anrechnen, zurechnen, zuschreiben

• унести́

  forttragen, fortbringen, tragen, forttreiben, wegschwemmen fortwehen

• фо́рмула

  Formel

• продолже́ние

  Fortsetzung

  Erweiterung, Extra, Zusatz

• се́рия

  Serie, Reihe

  Folge, Teil

• увезти́

  abtransportieren, fortschaffen. mitnehmen

  wegbringen, bringen

• увести́

  wegführen, fortführen, abführen

  mitgehen lassen, klauen, mitnehmen, wegnehmen

  ausspannen

• сни́мок

  Aufnahme, Foto, Bild

  Foto

• отвезти́

  abtransportieren

  wegbringen, fortbringen, hinfahren

• улете́ть

  fortfliegen, wegfliegen, fliegen, abfliegen

  verfliegen

• плёнка

  dünne Schicht, Häutchen, Membran

  Beschichtung, Belag

  Folie, Film, flexibles beschichtetes Band

• удали́ться

  sich entfernen, sich zurückziehen, fortgehen

• вы́пуск

  Ausstoß, Emmision

  Ausgabe

  Abgang, Abschlussjahrgang

  Herauslassen, Auslassen

  Ausstrahlung, Folge

• формирова́ние

  Formation, Formierung (Bildung), Herausbildung

• рассужде́ние

  Gedankengang, Schlußfolgerung

  Überlegung, Erwägung

• фо́кус

  Fokus, Brennpunkt, Schwerpunkt

  Kunststück, Trick, Kniff

  Herd

• свали́ть

  hinwerfen, kippen, abladen

  alles hinwerfen, sich aus dem Staub machen, sich davonmachen sich fortmachen, abzwitschern

  umwerfen, einen umhauen, niederstrecken, fällen, zu Fall bringen

  abwälzen

• задра́ть

  hochheben

  zerreißen, in Stücke reißen

  hänseln, foppen, mobben

• бесконе́чно

  unendlich, ohne Ende, endlos

  ewig, dauernd, fortwährend

• фонта́н

  Springbrunnen, Fontäne

• удаля́ться

  sich entfernen, sich zurückziehen, fortgehen

• прете́нзия

  Anspruch, Forderung

  Beanstandung, Reklamation

• послу́шно

  gehorsam, fügsam, folgsam

• офо́рмить

  gestalten, ausgestalten, formalisieren

  ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln

• цикл

  Zyklus, Reihe, Folge

• сле́дственный

  Untersuchungs-, Ermittlungs-

  Folge-

• снести́

  forttragen, zusammentragen, fortbringen, wegschaffen, fortreißen, wegschwemmen, niederreißen

  herunterreißen, abreißen

  ertragen, erdulden

• роково́й

  verhängnisvoll, fatal

  folgenschwer

• иссле́дователь

  Forscher, Erforscher

• со́бранный

  konzentriert, fokussiert, gesammelt

  fit, ordentlich, organisiert

• пере́ть

  drängen, drücken, schieben

  mitschleppen, mitreißen, fortbewegen

  mitgehen lassen, klauen

• пы́тка

  Folter, Tortur, Marter, Qual

• уноси́ть

  forttragen, fortbringen, tragen, forttreiben

• запро́с

  Anfrage, Forderung

  Aufforderung

  Anforderung

  Nachfrage

• вестибю́ль

  Vorhalle, Foyer, Vestibül

  Vestibulum

• казни́ть

  hinrichten

  quälen, foltern

• прогна́ть

  verjagen, fortjagen

• погна́ть

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

  Slang: Auf gehts!

• увле́чь

  mitziehen, fortziehen, hinreißen

  begeistern, mitreißen

• проследи́ть

  folgen, verfolgen

  achten, achtgeben, aufpassen, sorgen

• снима́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• сформули́ровать

  formulieren

• прогресси́вный

  progressiv, fortschrittlich, Fortschritts-

• ду́ло

  Mündung (einer Schusswaffe), Lauf einer Schusswaffe

  männliches Glied, Rohr (Penis), Schwanz (Penis)

  abgeleitete Form von “дуть”

Beispiele

• Э́то но́вая фотогра́фия?

  Ist das ein aktuelles Foto?

• У меня нет учетной за́писи на э́тих фо́румах.

  Ich habe kein Konto in diesen Foren.

• Па́па купи́л мне фотоаппара́т.

  Papa hat mir einen Fotoapparat gekauft.

• Переведи́те сле́дующие предложе́ния на япо́нский.

  Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.

• Пожалуйста, покажи́те мне э́ти фотогра́фии.

  Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.

• Он посвяти́л себя иссле́дованию.

  Er widmete sich der Forschung.

• В наше́й футбольной кома́нде хоро́шая защи́та.

  Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

• Э́то её фотогра́фии.

  Das sind ihre Fotos.

• Студе́нты слу́шают ле́кцию по исто́рии.

  Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde.

• Продолже́ние следует.

  Fortsetzung folgt.

• Э́то фотогра́фия мое́й сестры́.

  Das ist ein Foto meiner Schwester.

• На фотогра́фии все улыба́ются.

  Alle auf der Fotografie lächeln.

• Ты в лу́чшей фо́рме, чем я.

  Du bist besser in Form als ich.

• Э́то фо́то мое́й сестры́.

  Das ist ein Foto meiner Schwester.

• Мой дя́дя е́здит на форде.

  Mein Onkel fährt einen Ford.

• Э́то чуде́сный фо́рум.

  Dieses Forum ist wunderbar.

• Отве́ть на сле́дующие вопро́сы по-английски.

  Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch.

• Я не в хорошей фо́рме.

  Ich bin nicht gut in Form.

• Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́.

  Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.

• Я зна́ю, как вы за́няты, но для продолжения рабо́ты над прое́ктом мне нужно получи́ть от вас отве́т на моё после́днее письмо́. Вы мо́жете удели́ть мину́тку и отве́тить мне?

  Ich weiß, wie beschäftigt Sie sind. Aber für die Fortsetzung meiner Arbeit an dem Projekt brauche ich Ihre Antwort auf meinen letzten Brief. Können Sie eine Minute erübrigen und mir antworten?

• Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.

  Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

• Хочу́ э́тот фотоаппара́т.

  Ich will diesen Fotoapparat.

• Я люблю́ фотографи́ровать.

  Ich mache gerne Fotos.

• Давай сфотографируемся на па́мять.

  Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.

• Земля́ име́ет фо́рму апельси́на.

  Die Erde hat die Form einer Apfelsine.

• Всё, что тебе нужно сде́лать, - э́то запо́лнить э́тот бланк.

  Alles, was du tun musst, ist, dieses Formular auszufüllen.

• Все лю́ди сме́ртны, все гре́ки - лю́ди, следовательно, все гре́ки сме́ртны.

  Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

• Пожалуйста, пришли́ мне свою́ фотогра́фию.

  Bitte schick mir ein Foto von dir.

• У тебя есть фотоаппара́т?

  Hast du einen Fotoapparat?

• Я потеря́л свою́ ка́меру.

  Ich habe meinen Fotoapparat verloren.

• Том купи́л Марии но́вый фотоаппара́т - взамен того́, кото́рый одолжи́л и потеря́л.

  Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.

• Ми́стер Форд владе́ет э́той землёй.

  Das Land hier gehört Herrn Ford.

• Гром обычно следует за мо́лнией.

  Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

• Саддам отклони́л тре́бование.

  Saddam hat die Forderung abgelehnt.

• Господи́н, запо́лните, пожалуйста, э́ту фо́рму.

  Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

• Он после́дует моему́ сове́ту.

  Er wird meinem Rat folgen.

• Испра́вь, пожалуйста, следующее предложе́ние.

  Bitte korrigiere den folgenden Satz.

• Испра́вьте сле́дующие предложе́ния.

  Korrigieren Sie die folgenden Sätze.

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

• Он ушёл, не сказав ни слова.

  Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen.

• Некоторые фотогра́фии бы́ли отпечатаны чёрно-белыми.

  Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.

• У него форд.

  Sein Auto ist ein Ford.

• Он тайком показа́л мне её фотогра́фию.

  Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

• У меня много фотогра́фий.

  Ich habe viele Fotos.

• Пожалуйста, помоги́те мне запо́лнить э́тот бланк.

  Helfen Sie mir bitte beim Ausfüllen dieses Formulars.

• Я бы так не сказа́л.

  Ich würde es anders formulieren.

• Я не нахожу́ фо́рмулу.

  Ich finde keine Formel.

• Россия отклони́ла оба тре́бования.

  Russland wies beide Forderungen zurück.

• После́довало до́лгое молча́ние.

  Es folgte ein langes Schweigen.

• Она пошла́ за мной на ку́хню и взяла́ нож.

  Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer.

• Я не фотографи́ровал много.

  Ich habe nicht viel fotografiert.

• Я не фотографи́ровала много.

  Ich habe nicht viel fotografiert.

• Э́то моя́ фотогра́фия?

  Ist das mein Foto?

• Покажи́ мне фотогра́фии, пожалуйста.

  Zeig mir bitte die Fotos!

• Его соба́ка следует за ним, куда бы он ни пошёл.

  Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.

• У нас есть пра́во тре́бовать безопа́сного бу́дущего для себя и для бу́дущих поколе́ний.

  Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.

• Твои́ часы похо́жи на мои́ по фо́рме и цвету.

  Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.

• У тебя, случа́йно, нет каких-нибудь фотогра́фий Тома?

  Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?

• Э́тот фотоаппара́т сделан в Германии.

  Dieser Fotoapparat wurde in Deutschland hergestellt.

• Чьё э́то фо́то?

  Wessen Foto ist das?

• Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.

  Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

• Не искуша́йте судьбу́.

  Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!

• Я нашёл фотогра́фию, кото́рую ты иска́л.

  Ich habe das Foto gefunden, das du gesucht hast.

• Здесь можно фотографи́ровать?

  Darf man hier fotografieren?

• Реше́ние прави́тельства име́ло катастрофические экономи́ческие после́дствия.

  Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

• Ты на самом де́ле хоро́ший фотограф.

  Du bist wirklich ein guter Fotograf.

• Мы бы́ли не в состоя́нии поня́ть его ло́гику.

  Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

• Мы не смогли́ поня́ть его ло́гику.

  Wir konnten seiner Logik nicht folgen.

• Теперь за Па́пой Ри́мским можно следи́ть в твиттере.

  Man kann dem Papst jetzt auf „Twitter“ folgen.

• Она только посмотре́ла на меня в удивле́нии и пошла́ прочь, не ответив ни слова.

  Sie sah mich nur erstaunt an und ging fort, ohne auch nur ein Wort zu entgegnen.

• Можно мне вас сфотографировать?

  Darf ich euch fotografieren?

• Можно мне тебя сфотографировать?

  Darf ich dich fotografieren?

• Я продо́лжил чита́ть кни́гу.

  Ich fuhr fort, das Buch zu lesen.

• Он показа́л нам некоторые фотогра́фии.

  Er zeigte uns ein paar Fotos.

• Он де́лает успе́хи.

  Er macht Fortschritte.

• У меня есть две ка́меры.

  Ich habe zwei Fotoapparate.

• Мы ходи́ли в парк для того́, чтобы сде́лать фотогра́фии.

  Wir gingen in den Park, um Fotos zu machen.

• Моё хо́бби - фотографи́ровать.

  Mein Hobby ist das Fotografieren.

• Я никогда не уйду́.

  Ich werde niemals fortgehen.

• Его ни́зкий у́ровень образова́ния не стал препя́тствием к карье́рному продвиже́нию.

  Sein niedriger Bildungsstand war seinem beruflichen Fortkommen nicht hinderlich.

• У меня есть много фотогра́фий.

  Ich habe viele Fotos.

• Хими́ческая фо́рмула воды - H₂O.

  Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.

• Вы до́лжны остава́ться в фо́рме.

  Sie müssen in Form bleiben.

• Ты должен остава́ться в фо́рме.

  Du musst in Form bleiben.

• Бери́те приме́р со свое́й сестры́.

  Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.

• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?

  Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?

• Что вы сде́лали с фотоаппара́том?

  Was habt ihr mit dem Fotoapparat gemacht?

• После́дуй моему́ сове́ту.

  Folge meinem Rat.

• У него хоро́ший фотоаппара́т.

  Er hat einen guten Fotoapparat.

• Он показа́л мне свой фотоальбом.

  Er zeigte mir sein Fotoalbum.

• Воскресе́нье идёт после суббо́ты.

  Der Sonntag folgt auf den Samstag.

• Я потеря́л свой фотоаппара́т.

  Ich habe meinen Fotoapparat verloren.

• На следующее у́тро мы расста́лись.

  Am folgenden Morgen trennten wir uns.

• Она показа́ла нам фотогра́фию свое́й матери.

  Sie zeigte uns das Foto ihrer Mutter.

• Рассуди́тельный челове́к приспоса́бливается под окружа́ющий мир; безрассу́дный челове́к пыта́ется приспосо́бить мир под себя. Именно поэтому прогре́сс зави́сит от безрассу́дных люде́й.

  Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an; der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen. Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.

• Покажи́ мне фотогра́фию.

  Zeige mir das Foto!

• Э́тот уча́стник подал зая́вку на ста́тус ста́ршего уча́стника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами свои́м мне́нием. Вы мо́жете отосла́ть нам сообще́ние по указанной ссы́лке.

  Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link!

• В фойе́ зри́тели рассма́тривали фо́то арти́стов, кото́рые игра́ют в э́том теа́тре.

  Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.

• Я должен был посмотре́ть э́ту фо́рмулу в спра́вочнике фо́рмул.

  Ich musste diese Formel auch in einer Formelsammlung nachschlagen.

• Мне нра́вится ка́ждое написанное тобой предложе́ние. Поэтому я с удово́льствием буду чита́ть продолже́ние.

  Mir gefällt jeder Satz, den du geschrieben hast. Folglich werde ich sehr gern die Fortsetzung lesen.