fo russisch

• друго́й

  anderer, nächster, folgender

• вид

  Sicht, Anblick, Anschein, Ansicht, Aussicht, Aussehen

  Art, Beschaffenheit, Form

  Aspekt

• зна́чить

  bedeuten

  besagen, heißen

  also, folglich

• уйти́

  weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren. wegfahren

  entgehen, entrinnen, entkommen

  benötigt werden

• продолжа́ть

  fortsetzen, weitermachen

• успе́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen, Erfolg haben

  Erfolg haben

• сле́довать

  folgen

  nachfolgen, sich reihen an, verfolgen

  befolgen, folgen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

• сле́дующий

  nächste

  folgende

• уходи́ть

  weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren, wegfahren

  entgehen, entrinnen, entkommen

• фо́рма

  Form

  Uniform

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

• тре́бовать

  fordern, verlangen, erfordern, bedürfen

• разви́тие

  Entwicklung, Fortschritt, Wachstum

• уе́хать

  wegfahren, fortfahren, abreisen, verreisen

  weggehen, verlassen

• очередно́й

  folgend, nächst

  regulär, ordentlich, erneut

  der Reihe nach

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen

  mieten

  abheben

  herunternehmen, abhängen

• успе́х

  Erfolg, Gelingen

  Fortschritt

• следи́ть

  folgen, verfolgen

  beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln

  achten, achtgeben, aufpassen, sorgen

• фотогра́фия

  Foto, Aufnahme, Fotografie, Fotografieren

  Fotoatelier

• образова́ние

  Bildung, Gebilde, Schaffung

  Ausbildung

  Entstehung

  Gebilde, Formation

• постоя́нно

  ständig, fortwährend, immerzu

  andauernd, permanent

• постоя́нный

  andauernd, fortwährend, ununterbrochen

  beständig, regelmäßig

• звоно́к

  Klingel, Klingelzeichen, Forderung

  Anruf

• пусти́ть

  lassen, erlauben

  loslassen, weglassen, fortlassen, durchlassen, anlassen, in Bewegung setzen, in Betrieb nehmen, dem Verkehr übergeben

  hereinlassen

  reinlassen

• ита́к

  also, ergo, somit, nun, folglich

• вы́вод

  Folgerung, Schlußfolgerung, Herleitung

  Ergebnis, Konsequenz

  Ausgabe, Hinausbefördern, Output

  Abzug, Rückzug

• строй

  Ordnung, Struktur

  Bau, Aufbau

  Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front

• иссле́дование

  Forschung, Untersuchung, Erforschung, Studie

• лесно́й

  Wald-, Holz-, Forst-

• сле́дствие

  Beweisaufnahme, Untersuchung

  Folge, Konsequenz, Schlußfolgerung

• продолжа́ться

  dauern, andauern, fortdauern

  weitergehen

• за́пись

  Anmeldung

  Eintrag

  Aufzeichnung, Notiz, Aufnahme

  Formel

• уезжа́ть

  wegfahren, fortfahren, abreisen, verreisen, fahren, reisen, verlassen

• усла́ть

  wegschicken, fortschicken

  verbannen, abschieben

• гнать

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

  lügen

• потре́бовать

  fordern, verlangen, erfordern, bedürfen

• тре́бование

  Forderung, Anforderung, Begehren

  Anspruch

• ве́чно

  ewig, fortwährend, für immer

  immerzu, dauernd

• бесконе́чный

  unendlich, ohne Ende, endlos

  ewig, dauernd, fortwährend

• сложи́ться

  sich herausbilden, sich aufaddieren, sich zusammensetzen

  sich entwickeln, entstehen, sich gestalten, sich ergeben

  sich formen

• продо́лжить

  fortsetzen, weitermachen

• после́дствие

  Konsequenz, Ergebnis, Folge von

  Auswirkung, Nachwirkung

  Folgeerscheinung

• после́довать

  befolgen, folgen

  folgen, hervorgehen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

  nachfolgen, verfolgen

• фонд

  Fonds, Geldfonds

  Stiftung

  Bestand

• заключе́ние

  Abschluss, Schluss

  Schlussfolgerung, Folgerung

  Unterzeichnung

  Inhaftierung, Haft

  Gutachten

• успева́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen, Erfolg haben

• впосле́дствии

  in der Folge, später, im Nachhinein

• прочь

  weg, fort, hinweg

• образова́ться

  sich bilden, entstehen, sich entwickeln, sich formen

• отсу́тствовать

  abwesend sein, fortbleiben

  fehlen, nicht vorhanden sein

• отобра́ть

  aussuchen, auswählen

  wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen

• заключённый

  eingeschlossen

  enthalten in..

  eingesperrt, inhaftiert

  abgeschlossen

  geschlußfolgert

• сле́довательно

  folglich

  somit, also, demnach, infolgedessen

• передово́й

  fortschrittlich, fortgeschritten

  Vorder-, vorderster, führend

  Leit-

• прогре́сс

  Fortschritt

• отнести́

  hinbringen, hinschaffen, fortbringen

  anlasten, anrechnen, zurechnen, zuschreiben

• унести́

  forttragen, fortbringen, tragen, forttreiben, wegschwemmen fortwehen

• фо́рмула

  Formel

• продолже́ние

  Fortsetzung

  Erweiterung, Extra, Zusatz

• се́рия

  Serie, Reihe

  Folge, Teil

• увезти́

  abtransportieren, fortschaffen. mitnehmen

  wegbringen, bringen

• увести́

  wegführen, fortführen, abführen

  mitgehen lassen, klauen, mitnehmen, wegnehmen

  ausspannen

• сни́мок

  Aufnahme, Foto, Bild

  Foto

• отвезти́

  abtransportieren

  wegbringen, fortbringen, hinfahren

• улете́ть

  fortfliegen, wegfliegen, fliegen, abfliegen

  verfliegen

• плёнка

  dünne Schicht, Häutchen, Membran

  Beschichtung, Belag

  Folie, Film, flexibles beschichtetes Band

• удали́ться

  sich entfernen, sich zurückziehen, fortgehen

• вы́пуск

  Ausstoß, Emmision

  Ausgabe

  Abgang, Abschlussjahrgang

  Herauslassen, Auslassen

  Ausstrahlung, Folge

• формирова́ние

  Formation, Formierung (Bildung), Herausbildung

• рассужде́ние

  Gedankengang, Schlußfolgerung

  Überlegung, Erwägung

• фо́кус

  Fokus, Brennpunkt, Schwerpunkt

  Kunststück, Trick, Kniff

  Herd

• свали́ть

  hinwerfen, kippen, abladen

  alles hinwerfen, sich aus dem Staub machen, sich davonmachen sich fortmachen, abzwitschern

  umwerfen, einen umhauen, niederstrecken, fällen, zu Fall bringen

  abwälzen

• задра́ть

  hochheben

  zerreißen, in Stücke reißen

  hänseln, foppen, mobben

• бесконе́чно

  unendlich, ohne Ende, endlos

  ewig, dauernd, fortwährend

• фонта́н

  Springbrunnen, Fontäne

• удаля́ться

  sich entfernen, sich zurückziehen, fortgehen

• прете́нзия

  Anspruch, Forderung

  Beanstandung, Reklamation

• послу́шно

  gehorsam, fügsam, folgsam

• офо́рмить

  gestalten, ausgestalten, formalisieren

  ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln

• цикл

  Zyklus, Reihe, Folge

• сле́дственный

  Untersuchungs-, Ermittlungs-

  Folge-

• снести́

  forttragen, zusammentragen, fortbringen, wegschaffen, fortreißen, wegschwemmen, niederreißen

  herunterreißen, abreißen

  ertragen, erdulden

• роково́й

  verhängnisvoll, fatal

  folgenschwer

• иссле́дователь

  Forscher, Erforscher

• со́бранный

  konzentriert, fokussiert, gesammelt

  fit, ordentlich, organisiert

• пере́ть

  drängen, drücken, schieben

  mitschleppen, mitreißen, fortbewegen

  mitgehen lassen, klauen

• пы́тка

  Folter, Tortur, Marter, Qual

• уноси́ть

  forttragen, fortbringen, tragen, forttreiben

• запро́с

  Anfrage, Forderung

  Aufforderung

  Anforderung

  Nachfrage

• вестибю́ль

  Vorhalle, Foyer, Vestibül

  Vestibulum

• казни́ть

  hinrichten

  quälen, foltern

• прогна́ть

  verjagen, fortjagen

• погна́ть

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

  Slang: Auf gehts!

• увле́чь

  mitziehen, fortziehen, hinreißen

  begeistern, mitreißen

• проследи́ть

  folgen, verfolgen

  achten, achtgeben, aufpassen, sorgen

• снима́ться

  sich fotografieren lassen

  sich loslösen, sich abmelden

• сформули́ровать

  formulieren

• прогресси́вный

  progressiv, fortschrittlich, Fortschritts-

• ду́ло

  Mündung (einer Schusswaffe), Lauf einer Schusswaffe

  männliches Glied, Rohr (Penis), Schwanz (Penis)

  abgeleitete Form von “дуть”

• образо́вывать

  bilden, formen, schaffen

  gründen

Beispiele

• Пожалуйста, покажи́те мне э́ти фотогра́фии.

  Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.

• Э́то её фотогра́фии.

  Das sind ihre Fotos.

• Дай мне посмотре́ть на э́ти фотогра́фии.

  Lass mich einen Blick auf diese Fotos werfen.

• Иногда э́ти фотогра́фии не очень хоро́шие.

  Manchmal sind diese Fotos nicht besonders gut.

• Э́ти фотогра́фии напомина́ют мне о нашем пра́зднике.

  Diese Fotos erinnern mich an unser Fest.

• Она лю́бит де́лать фотогра́фии.

  Sie macht gern Fotos.

• Вам не разрешено де́лать фотогра́фии.

  Sie dürfen keine Fotos machen.

• Снима́ем по́рчу по фотогра́фии.

  Wir können Flüche mithilfe eines Fotos aufheben.

• Я вам покажу́ не́сколько фотогра́фий.

  Ich werde Ihnen einige Fotos zeigen.

• Я люблю́ фотографи́ровать.

  Ich mache gerne Fotos.

• Ты нашёл ра́зницу между э́тими двумя фотогра́фиями?

  Hast du den Unterschied zwischen diesen beiden Fotos gefunden?

• Э́тот эффе́кт заме́тили созда́тели полноэкранных реда́кторов, таки́х как PyRoom, FocusWriter и DarkRoom.

  Diesen Effekt bemerkten die Entwickler von Vollbild-Editoren wie PyRoom, FocusWriter und DarkRoom.

• Некоторые фотогра́фии бы́ли отпечатаны чёрно-белыми.

  Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.

• У меня много фотогра́фий.

  Ich habe viele Fotos.

• Некоторые фотогра́фии сделаны с ри́ском для жи́зни.

  Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.

• Покажи́ мне фотогра́фии, пожалуйста.

  Zeig mir bitte die Fotos!

• Ну́жен ваш па́спорт и три фотогра́фии.

  Ich brauche Ihren Reisepass und drei Fotos.

• В э́той кни́ге много фотогра́фий.

  Dieses Buch enthält viele Fotos.

• Я ви́дела ту фотогра́фию, где ты сфотографировал э́ту ры́бу.

  Ich habe das Foto gesehen, auf dem du diesen Fisch fotografiert hast.

• У тебя, случа́йно, нет каких-нибудь фотогра́фий Тома?

  Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?

• Нет ли у Вас, случа́йно, фотогра́фии Тома?

  Haben Sie zufällig Fotos von Tom?

• Где я могу́ прояви́ть э́ти сни́мки?

  Wo kann ich diese Fotos entwickeln lassen?

• Я смотрю́ фотогра́фии Джейн.

  Ich schaue mir Fotos von Jane an.

• Он порва́л все её письма и фотогра́фии.

  Er zerriss all ihre Briefe und Fotos.

• Он показа́л нам некоторые фотогра́фии.

  Er zeigte uns ein paar Fotos.

• Мы ходи́ли в парк для того́, чтобы сде́лать фотогра́фии.

  Wir gingen in den Park, um Fotos zu machen.

• У меня есть много фотогра́фий.

  Ich habe viele Fotos.

• Я уви́дел сего́дня твой про́филь на tatoeba.org и мне он нра́вится. Я бы хоте́л узна́ть о тебе больше, пожалуйста, отве́ть мне по e-mail и я отпра́влю тебе немного мои́х фотогра́фий.

  Ich habe heute dein Profil auf tatoeba.org gesehen, und es gefällt mir sehr. Ich würde gerne mehr über dich erfahren. Bitte antworte mir per E-Mail, und ich werde dir einige Fotos von mir schicken.

• Он показа́л мне мно́жество краси́вых фотогра́фий.

  Er zeigte mir viele schöne Fotos.

• Они показа́ли мне много краси́вых фотогра́фий.

  Sie haben mir viele schöne Fotos gezeigt.

• Они показа́ли мне мно́жество прекра́сных сни́мков.

  Sie zeigten mir eine Menge schöner Fotos.

• Я на самом де́ле не забы́л фотоаппара́т. Мне просто не хотелось снима́ть.

  Ich habe meine Kamera tatsächlich nicht vergessen. Ich hatte einfach keine Lust, Fotos zu machen.

• У тебя есть хоть какие-нибудь предположе́ния, где э́ти фо́то могли́ быть сняты́?

  Hast du irgendeine Ahnung, wo diese Fotos aufgenommen worden sein könnten?

• Я не могу́ удали́ть фо́то с ка́меры!

  Ich kann die Fotos nicht von der Kamera löschen!

• Италия — э́то страна́, где би́знес по прода́же украденных фо́то знамени́тостей впервые зароди́лся и подари́л ми́ру сло́во "папарацци".

  Italien ist das Land, in dem das Geschäft mit dem Verkauf gestohlener Fotos von Prominenten seinen Anfang nahm und der Welt das Wort „Paparazzo“ schenkte.

• Владимиру наску́чило смотре́ть BBC, он вы́ключил телеви́зор и предложи́л Александру посмотре́ть фо́то с его после́дней охоты.

  Vladimir hatte es satt, BBC zu schauen, schaltete den Fernseher aus und schlug Alexander vor, sich gemeinsam die Fotos von seiner letzten Jagd anzusehen.

• Э́то са́мая краси́вая из всех фотогра́фий в моём альбо́ме.

  Das ist das schönste von allen Fotos in meinem Album.

• Где бы́ли сделаны э́ти фотогра́фии?

  Wo wurden diese Fotos gemacht?

• Откуда у тебя э́ти фотогра́фии?

  Woher hast du diese Fotos?

• Где ты взял э́ти фотогра́фии?

  Wo hast du diese Fotos her?

• Откуда у вас э́ти фотогра́фии?

  Woher haben Sie diese Fotos?

• Где вы взя́ли э́ти фотогра́фии?

  Wo haben Sie diese Fotos bekommen?

• Сколько фотогра́фий в э́том альбо́ме?

  Wie viele Fotos sind in diesem Album?

• Те фо́то предполага́емого НЛО бы́ли разоблачены как иску́сная подде́лка.

  Diese angeblichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine kunstvolle Fälschung entlarvt.

• Том показа́л фотогра́фии Мэри.

  Tom zeigte Mary die Fotos.

• Твой дя́дя сде́лал э́ти фотогра́фии, не так ли?

  Dein Onkel hat diese Fotos gemacht, nicht wahr?

• Том указа́л на одну из фотогра́фий и спроси́л: "Кто э́то?"

  Tom zeigte auf eines der Fotos und fragte: „Wer ist das?“

• Я больше никогда не по́льзуюсь свои́м фотоаппара́том. Я просто делаю фотогра́фии через телефо́н.

  Ich benutze meine Kamera überhaupt nicht mehr. Ich mache einfach Fotos mit meinem Handy.

• Сколько фотогра́фий вам нужно?

  Wie viele Fotos brauchen Sie?

• Ко́рпус организо́ван не в ви́де табли́цы, а в ви́де графа.

  Der Korpus ist nicht in Form einer Tabelle, sondern in Form eines Graphen strukturiert.

• Мы размести́ли фотогра́фии с наше́й сва́дьбы в Facebook.

  Wir haben die Fotos von unserer Hochzeit auf Facebook hochgeladen.

• Том сфотографировал свой ста́рый фотоаппара́т но́вым фотоаппара́том.

  Tom fotografierte seinen alten Fotoapparat mit seinem neuen Fotoapparat.

• У тебя есть ещё какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Hast du noch irgendwelche anderen Fotos von Tom?

• У вас есть ещё какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Haben Sie noch irgendwelche anderen Fotos von Tom?

• Я могу́ показа́ть тебе фотогра́фии.

  Ich kann dir die Fotos zeigen.

• Я могу́ показа́ть вам фотогра́фии.

  Ich kann Ihnen die Fotos zeigen.

• Покажи́ мне фотогра́фии, что ты сде́лал в Пари́же.

  Zeig mir die Fotos, die du in Paris gemacht hast.

• Дай мне посмотре́ть фотогра́фии, кото́рые ты сде́лал в Пари́же.

  Lass mich die Fotos sehen, die du in Paris gemacht hast.

• Я бы хоте́л знать, кто сде́лал те фотогра́фии.

  Ich würde gern wissen, wer diese Fotos gemacht hat.

• Испо́льзуйте ножницы, чтобы вырезать фотогра́фии.

  Verwenden Sie eine Schere, um die Fotos auszuschneiden.

• Испо́льзуй ножницы, чтобы вырезать фотогра́фии.

  Verwende eine Schere, um die Fotos auszuschneiden.

• Я много фотографи́рую.

  Ich mache viele Fotos.

• Вы все ви́дели фотогра́фии, не так ли?

  Ihr habt alle die Fotos gesehen, nicht wahr?

• Том сказа́л, что хо́чет сде́лать не́сколько фотогра́фий с нами.

  Tom sagte, er wolle ein paar Fotos von uns machen.

• Том показа́л мне фотогра́фии, кото́рые он сде́лал на сва́дьбе.

  Tom zeigte mir die Fotos, die er auf der Hochzeit gemacht hatte.

• Посмотри́ на э́ти фотогра́фии.

  Schau dir diese Fotos an.

• Посмотрите на э́ти фотогра́фии.

  Schauen Sie sich diese Fotos an.

• Делитесь му́зыкой вашей страны, расска́зывайте нам о себе, пока́зывайте фо́то своего́ города и многое другое!

  Teilt Musik aus eurem Land, stellt euch uns vor, zeigt Fotos eurer Stadt und vieles mehr!

• У вас есть какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Haben Sie irgendwelche Fotos von Tom?

• У тебя есть какие-нибудь фотогра́фии Тома?

  Hast du irgendwelche Fotos von Tom?

• У вас есть какие-нибудь фотогра́фии, где Том и Мэри вместе?

  Haben Sie irgendwelche Fotos, auf denen Tom und Mary zusammen zu sehen sind?

• У тебя есть какие-нибудь фотогра́фии, где Том и Мэри вместе?

  Hast du irgendwelche Fotos, auf denen Tom und Mary zusammen zu sehen sind?

• У тебя есть какие-нибудь фотогра́фии Тома в де́тстве?

  Hast du irgendwelche Fotos von Tom aus seiner Kindheit?

• У вас есть какие-нибудь фотогра́фии Тома в де́тстве?

  Haben Sie irgendwelche Fotos von Tom aus seiner Kindheit?

• Дай мне посмотре́ть фотогра́фии.

  Lass mich die Fotos sehen.

• Да́йте мне посмотре́ть фотогра́фии.

  Lassen Sie mich die Fotos sehen.

• Мне нра́вится рассма́тривать ста́рые фотогра́фии.

  Ich schaue mir gern alte Fotos an.

• Я размести́л те фотогра́фии на своём са́йте.

  Ich habe diese Fotos auf meiner Webseite eingestellt.

• Я отпра́вил Тому фотогра́фии, кото́рые сде́лал вчера́, по электро́нной по́чте.

  Ich habe Tom die Fotos, die ich gestern gemacht habe, per E-Mail geschickt.

• Том показа́л мне вчера́ не́сколько фотогра́фий.

  Tom hat mir gestern einige Fotos gezeigt.

• Где ты сде́лал э́ти фотогра́фии?

  Wo hast du diese Fotos gemacht?

• Том показа́л Мэри не́сколько фотогра́фий.

  Tom zeigte Mary einige Fotos.

• У меня есть фотогра́фии Сан-Франциско.

  Ich habe Fotos von San Francisco.

• Вот не́сколько фотогра́фий.

  Hier sind einige Fotos.

• «Куплю дива́н в фо́рме бу́квы L. Напиши́те мне, если жела́ете тако́й прода́ть». — «У меня тако́й есть. Вот фо́то». — «Э́то, к сожале́нию, на L не похоже». — «А э́то стро́чная L».

  „Ich möchte ein Sofa in Form eines L kaufen. Schreiben Sie mir, wenn Sie daran interessiert sind, eines zu verkaufen.“ — „Ich habe so eins. Hier ist ein Foto.“ — „Das sieht leider nicht wie ein L aus.“ — „Das ist ein kleines l.“

• В фойе́ зри́тели рассма́тривали фо́то арти́стов, кото́рые игра́ют в э́том теа́тре.

  Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.

• Фотограф хотел затемнить фон снимка.

  Der Fotograf wollte den Hintergrund des Fotos abdunkeln.

• Фотограф решил вирировать старые снимки.

  Der Fotograf beschloss, die alten Fotos zu kolorieren.

• Фотограф занимается ретушью старых снимков.

  Der Fotograf beschäftigt sich mit der Retusche alter Fotos.

• Журналист, сфотографировавший митинг, опубликовал фото в газете.

  Der Journalist, der die Kundgebung fotografiert hatte, veröffentlichte die Fotos in der Zeitung.

• Турист, сфотографировавший закат, показал снимок друзьям.

  Der Tourist, der den Sonnenuntergang fotografiert hatte, zeigte seinen Freunden das Foto.

• Турист, заснявший закат, выложил фото в интернет.

  Der Tourist, der den Sonnenuntergang fotografierte, stellte die Fotos ins Internet.

• Фотограф, сфокусировавший объектив на цветке, сделал отличный снимок.

  Der Fotograf, der das Objektiv auf die Blume fokussiert hatte, machte ein hervorragendes Foto.

• Вирировавший снимки фотограф работал в старой лаборатории.

  Der Fotograf, der die Fotos viragiert hatte, arbeitete in einem alten Labor.

• Мальчик, вминавший снег в форму, лепил кирпичи.

  Der Junge, der Schnee in eine Form presste, formte Ziegel.

• Гипс, затвердевавший в форме, приобрёл нужную форму.

  Der Gips, der in der Form aushärtete, nahm die gewünschte Form an.

• Актёр, портретируемый фотографом, был доволен готовым снимком.

  Der von dem Fotografen porträtierte Schauspieler war mit dem fertigen Foto zufrieden.

• Формуемая масса быстро застывает в форме.

  Die formbare Masse härtet in der Form schnell aus.

• Пришли мне файл в форматированном виде.

  Schick mir die Datei in formatierter Form.

• Она, сфотографировавшаяся у моря, была очень довольна фотографией.

  Sie, die am Meer fotografiert worden war, war mit dem Foto sehr zufrieden.