flu russisch
кора́бль
Schiff, Wasserfahrzeug
großes Flugzeug, Luftschiff
самолёт
Flugzeug
врать
lügen, schwindeln, flunkern
река́
Fluss, Strom
нос
Nase
Bug, Vorderteil, Nase (des Flugzeugs)
Schnabel
аэропо́рт
Flughafen
рак
Krebs, bösartiger Tumor, Karzinom
Krebs, Flusskrebs
рейс
Flug
Fahrt, Reise, Route, Linie
пассажи́р
Passagier, Fahrgast, Fluggast
Дон
Don (Fluss)
полёт
Flug
пило́т
Pilot, Flugzeugführer
прокля́тый
verflucht, fluchbeladen
коридо́р
Korridor, Gang, Flur
Korridor, Verkehrsweg
возду́шный
Luft-, Aero-
luftig, locker, fluffig, schwebend
расписа́ние
Zeitplan, Ablaufplan, Terminplan
Fahrplan, Flugplan
Stundenplan
руга́ться
fluchen
schimpfen (auf jemanden)
sich streiten, sich zanken, aufeinander schimpfen
пото́к
Strom, Strömung, Fluss
Strom, Fluss
Flut, Schwall
Jahrgangsgruppe, Kurs
Fließbandproduktion, Serienfertigung
рука́в
Ärmel
Flussarm
Schlauch
побе́г
Flucht, Ausbruch
Trieb, Spross
прокля́тие
Fluch, Verwünschung
пролете́ть
vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen
verfliegen, wie im Flug vergehen
подхвати́ть
auffangen, ergreifen, im Flug fassen
anstimmen, einfallen (in ein Lied), aufgreifen
sich zuziehen, sich holen
mitreißen, mitnehmen
erfassen, schnell aufschnappen
zufällig bekommen, erwischen
выража́ться
sich ausdrücken
sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen
fluchen, derbe Ausdrücke gebrauchen
авари́йный
Not-, Flucht-, Unglücks-, verunglückt
ир
Il (in Kim Il-sung), Ir
Kalmus, Calamus
der Ir (Fluss)
Iros
наводне́ние
Überschwemmung, Hochwasser, Flut
пух
Daunen, Flaum
Flaum, Flusen, Fussel
вы́лет
Abflug, Start
Flug, Einsatz (Flug)
мат
obszöne Schimpfwörter, unflätiges Fluchen, Vulgärsprache
Schachmatt, Matt
Matte, Turnmatte
Mattierung, matte Oberfläche
прили́в
Flut, Hochwasser
Welle, Anflug, Aufwallung
Zustrom, Zufluss
Blutandrang, Hitzewallung
Ansatz, Nase, Auge
поруга́ться
sich zanken, sich streiten, sich verkrachen
schimpfen, ausschimpfen
fluchen
сочини́ть
dichten, komponieren, schreiben
erdichten, sich ausdenken, erfinden, flunkern
verfassen, abfassen
четвёрка
Vier, die Zahl Vier
Vier (russische Schulnote), Zwei (entsprechende deutsche Note)
Vierer, Vierergruppe
Viergespann, Vierergespann
Viererformation, Schwarm (vier Flugzeuge)
сочиня́ть
verfassen, dichten, komponieren, abfassen
erdichten, sich ausdenken, flunkern, aufschneiden
перелёт
Flug, Langstreckenflug
Vogelzug, Zug (der Vögel)
Überflug
ре́чка
Flüsschen, kleiner Fluss
каньо́н
Canyon, Cañon, Schlucht, tief eingekerbtes Flusstal
капо́т
Motorhaube
Morgenrock, Hauskleid
Überschlag (eines Flugzeugs)
мча́ться
rasen, eilen, sausen, flitzen
rasen (von der Zeit), wie im Flug vergehen
бе́гство
Flucht, Weglaufen, Davonlaufen
Flucht, Entkommen, Ausbruch
траекто́рия
Bahn, Flugbahn
уго́н
Autodiebstahl, Fahrzeugdiebstahl
Entführung, Flugzeugentführung
Verschleppung, Deportation
Wegtreiben (von Vieh), Viehdiebstahl
Schienenwandern, Abrieb
стюарде́сса
Stewardess, Flugbegleiterin
авиа́ция
Aviatik, Luftfahrt, Flugwesen, Luftflotte
ру́сло
Flussbett, Rinne, Bett (eines Flusses)
Bahn, Verlauf, Fahrwasser
накла́дывать
auflegen, auftragen, anlegen, legen
auferlegen, verhängen
laden, aufladen, auffüllen
überlagern, übereinanderlegen
belegen (mit einem Fluch), aussprechen (einen Zauber)
пролета́ть
vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen
zurücklegen (fliegend), fliegen (eine Strecke)
verfliegen, wie im Flug vergehen
пролёт
Durchflug, Vorbeiflug, Flug
Treppenlauf, Treppenflucht, Treppenhaus
Spannweite, Stützweite, lichte Weite, Überspannung
Öffnung, Feld
ло́же
Bett, Lagerstatt, Liegestatt
Bett (eines Flusses), Flussbett, Kanal
Gewehrschaft, Schaft
речно́й
Fluß-, Binnen-
ве́шалка
Kleiderbügel, Bügel
Kleiderhaken, Flurgarderobe, Garderobenständer, Kleiderablage
Garderobe
Aufhänger, Aufhängeschlaufe
бегемо́т
Nilpferd, Flusspferd, Hippopotamus
исто́к
Quelle, Ursprung (eines Flusses)
Ursprünge, Wurzeln, Anfänge
Ausfluss, Abfluss
лётный
Flieger-, Flug-
курса́нт
Kadett, Offiziersschüler, Flugschüler
Kursteilnehmer, Lehrgangsteilnehmer
руга́тельство
Schimpfwort, Fluch, Kraftausdruck, Kraftwort
ра́ковый
Krebs-, krebsartig, Krebs betreffend
Krebs-, Flusskrebs-
прихо́жая
Diele, Flur, Vorraum, Vorzimmer
авиано́сец
Flugzeugträger
авиали́ния
Fluglinie, Airline
самолётик
kleines Flugzeug, Spielzeugflugzeug
листо́вка
Flugblatt
аэродро́м
Flugplatz
налета́ть
aus der Luft angreifen, überfallen, einen Luftangriff fliegen
sich stürzen auf, herfallen über
greift zu, haut rein, langt zu
(eine bestimmte Zeit oder Strecke) fliegen, Flugstunden sammeln
эскадри́лья
Staffel, Flugzeugsattel, Fliegerstaffel
пронести́сь
rasen, sausen, vorbeirasen, vorbeisausen
verfliegen, schnell vergehen, wie im Flug vergehen
sich verbreiten, sich ausbreiten, die Runde machen
авиацио́нный
Flugzeug-, Flieger-, Flug-, Luft-
матери́ться
fluchen, derb schimpfen, grob schimpfen
перево́зчик
Spediteur, Frachtführer, Spedition
Fährmann, Fährmann am Fluss
Flussuferläufer
аэропла́н
Flugzeug
ча́ра
Kelch, Becher, Trinkschale, Glas
Tschara (Fluss)
ни́ва
Acker, Feld, Flur
Betätigungsfeld, Gebiet
лёт
Flug
стабилиза́тор
Stabilisator, Leitwerk, Schwanzflosse eines Flugzeug
програ́ммка
Programmheft, Programm, Flugblatt
га́рпия
Harpyie
Unmensch, Furie, Xanthippe
Harpyie, Jungfrauenadler
Flughund
промча́ться
vorbeisausen, vorbeirennen, vorbeirasen, sausen
verfliegen, wie im Fluge vergehen
Аму́р
Amur, der Amur (Fluss)
Amur (Karpfenfisch), Graskarpfen
пилоти́ровать
ein Flugzeug / Luftschiff / Fluggerät / Fahrzeug / einen Ballon / Zeppelin / Rennwagen steuern, pilotieren
шквал
Bö, Windstoß
Sturm, Hagel, Flut, Salve
коридо́рный
Hotelpage, Flurkellner, Gangkellner
Flur-, Korridor-, Gang-
приле́т
Ankunft (per Flugzeug), Ankunft (des Flugzeugs), Rückkehr (der Zugvögel)
Luftangriff, Einschlag, Treffer
Обь
der Ob, Ob (Fluss in Sibirien)
прото́к
Flussarm, Kanal, Durchfluss
Gang, Ausführungsgang
спла́вить
legieren, zusammenschmelzen, verschmelzen
flößen, flussabwärts treiben lassen
loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen
ба́йка
Märchen, Märchengeschichte, erfundene Geschichte
Übertreibung, Flunkerei
Biber, Flanell
флюи́д
Fluid
лета́тельный
Flug-, fliegend
разруга́ться
in Grund und Boden fluchen, mit den übelsten Flüchen belegen
бортпроводни́к
Steward, Flugbegleiter
полётный
Flug-
авиабиле́т
Flugkarte, Flugticket
прили́вный
Gezeiten-, Flut-
теплохо́д
Motorschiff, Dieselschiff
Flusskreuzfahrtschiff, Ausflugsschiff
разбе́г
Anlauf, Startlauf, Anrollen (des Flugzeugs)
Vorbereitung, Warmlaufen, Anlaufphase
вруни́шка
Flunkerer, Aufschneider, Märchenerzähler Mit врунишка haben wir ein Substantiv zweierlei Genus vor
затопле́ние
Überschwemmung, Überflutung
Flutung, Versenkung (eines Schiffes)
Aufstau, Einstau
перекры́тие
Zimmerdecke, Decke, Geschossdecke, Abdeckung
Sperrung, Straßensperrung, Absperrung
Überdeckung, Überlappung
Abdämmung, Absperrung (eines Flusses)
Überbietung, Übererfüllung
ма́лка
Schmiege, Stellwinkel, Gehrmaß, Schrägmaß
Kapuzenkutte aus Rentierfell
Malka (Fluss)
Beispiele
За како́е вре́мя специа́льный авто́бус добира́ется до аэропо́рта?
Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?
Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Итами вовремя.
Das Flugzeug landete pünktlich auf dem Flughafen Itami.
Моя́ сестра́ получи́ла рабо́ту в авиакомпа́нии и ста́ла стюарде́ссой.
Meine Schwester bekam eine Stelle bei einer Fluggesellschaft und wurde Flugbegleiterin.
Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.
Der Wald ist das Zuhause der Vögel, der Fluss das Zuhause der Fische, die Blume das Zuhause der Bienen und China das Zuhause der Kinder. Wir lieben unsere Heimat seit unserer Kindheit, ebenso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
Авиакомпа́ния сообщи́ла, что самолет приземли́лся.
Die Fluggesellschaft teilte mit, dass das Flugzeug gelandet war.
Я пропусти́л свой рейс. Могу́ я полете́ть сле́дующим?
Ich habe meinen Flug verpasst. Kann ich den nächsten Flug nehmen?
Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Нарита.
Das Flugzeug ist am Flughafen Narita gelandet.
Самолёты приземля́ются в аэропо́рту.
Flugzeuge landen am Flughafen.
Самолёты приземля́ются в аэропо́ртах.
Flugzeuge landen auf Flughäfen.
Das Flugzeug ist am Flughafen.
Самолёт уже вы́летел из аэропо́рта.
Das Flugzeug hatte den Flughafen bereits verlassen.
Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.
Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Плохая погода препятствовала полёту самолёта.
Schlechtes Wetter behinderte den Flug des Flugzeugs.
Зенитка сбила самолёт противника
Die Flugabwehrkanone schoss ein feindliches Flugzeug ab.
Мы встретились в аэровокзале перед рейсом.
Wir trafen uns vor dem Flug im Flughafenterminal.
Самолёт приземлился на бетонку аэродрома.
Das Flugzeug landete auf der Betonpiste des Flugplatzes.
Авиаконструктор создал новый самолёт.
Der Flugzeugkonstrukteur entwarf ein neues Flugzeug.
Возле реки раскинулось широкое займище.
Am Fluss erstreckte sich eine weite Flutwiese.
Самолёт летит по нисходящей траектории
Das Flugzeug fliegt auf einer abfallenden Flugbahn.
Полётная скорость самолёта была нормальной.
Die Fluggeschwindigkeit des Flugzeugs war normal.
Самолёт сбили противовоздушной ракетой.
Das Flugzeug wurde mit einer Flugabwehrrakete abgeschossen.
В самолёте много сложных авиаприборов.
Im Flugzeug gibt es viele komplizierte Fluginstrumente.
Самолёт летел по обычной авиатрассе.
Das Flugzeug flog auf der üblichen Flugroute.
Альтиметр показывает высоту полёта самолёта.
Der Höhenmesser zeigt die Flughöhe des Flugzeugs an.
Диспетчер следит за аэронавигационным оборудованием аэропорта.
Der Fluglotse überwacht die luftfahrtnavigatorische Ausrüstung des Flughafens.
На аэродроме дежурит специальный бензозаправщик для самолётов.
Auf dem Flugplatz steht ein spezielles Betankungsfahrzeug für Flugzeuge bereit.
Радиовысотомер показывает высоту полёта самолёта.
Der Funkhöhenmesser zeigt die Flughöhe des Flugzeugs an.
Самолёт нашёл аэродром по радиомаяку.
Das Flugzeug fand den Flugplatz mithilfe des Funkfeuers.
Авиадиспетчер следит за движением самолётов.
Der Fluglotse überwacht den Flugverkehr.
Программа позволяет сымитировать полёт самолёта.
Das Programm ermöglicht es, einen Flug mit einem Flugzeug zu simulieren.
Самолет летел по снижающейся траектории.
Das Flugzeug flog auf einer absteigenden Flugbahn.
Расписание прилетающих самолётов висит на экране.
Der Flugplan der ankommenden Flugzeuge hängt auf dem Bildschirm.
Мы наблюдали за самолетом, взмывавшим над аэропортом.
Wir beobachteten das Flugzeug, das über dem Flughafen emporstieg.
Выруленная к трапу машина остановилась у самолета.
Das zum Flugzeug heranmanövrierte Fahrzeug hielt neben dem Flugzeug an.
Пилот отруливавшего борта запросил разрешение у диспетчера.
Der Pilot des rollenden Flugzeugs bat den Fluglotsen um Erlaubnis.
Самолёту потребовалась дозаправка перед долгим полётом.
Das Flugzeug musste vor dem langen Flug noch einmal betankt werden.



















