OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

ri russisch

  • ве́тряная о́спа

    Windpocken, Schaf­blat­tern, Va­ri­zel­len

  • ну́жный

    nötig, notwendig

    brauchen

    richtig

  • слы́шать

    hören

    mitbekommen, hören (von), erfahren

    riechen, wahrnehmen (Geruch)

  • сторона́

    Seite

    Richtung

    Partei

    Gesichtspunkt, Aspekt

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • ве́рно

    richtig

    wahr, stimmt

    sicher

    treu, ergeben

  • пра́вильно

    richtig

  • вокру́г

    ringsum, ringsherum, ringsumher, um herum

  • огро́мный

    riesig, riesengroß, Riesen-

    gewaltig, enorm

  • курс

    Kurs, Wechselkurs

    Kurs, Richtung

    Kurs, Lehrgang

    Kurs, Linie

    Studienjahr

  • вели́кий

    groß, bedeutend, großartig

    gewaltig, riesig, groß

    zu groß

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • а́дрес

    Adresse, Anschrift

    gerichtet an, in Richtung (einer Person)

    Grußadresse, Ehrenschreiben

  • тече́ние

    Verlauf, Ablauf, Lauf

    Strömung

    Tendenz, Trend, Richtung

  • обраща́ться

    sich wenden an, sich richten an, ansprechen

    um etwas bitten, etwas suchen, beantragen

    umgehen mit, behandeln

    sich drehen um, kreisen um, umlaufen

    in Umlauf sein, umlaufen

  • кольцо́

    Ring

  • почини́ть

    reparieren, richten, instand setzen

    ausbessern, flicken

  • непра́вильно

    falsch, nicht richtig, fälschlich

    unsachgemäß, nicht regelkonform, regelwidrig

  • суди́ть

    beurteilen, bewerten, urteilen

    vor Gericht stellen, richten

    schlussfolgern, auf etwas schließen

    verurteilen

  • пра́вильный

    richtig, korrekt, regelkonform

    regelmäßig, ebenmäßig, ordentlich

    gerade, eben

  • па́хнуть

    riechen, riechen nach, duften

    riechen nach (etwas Verdächtigem), nach etwas aussehen

  • наверняка́

    sicher, sicherlich, bestimmt, zweifellos

    auf Nummer sicher, mit Sicherheit, ohne Risiko

  • рискова́ть

    riskieren, ein Risiko eingehen, aufs Spiel setzen, Gefahr laufen

  • ве́рный

    richtig, wahr, zutreffend

    treu, ergeben

    sicher, zuverlässig

  • судья́

    Richter

    Schiedsrichter, Kampfrichter

  • обрати́ться

    sich wenden an, sich richten an, konsultieren

    um etwas bitten, etwas beantragen

    sich bekehren, sich verwandeln in, werden zu

  • круг

    Kreis, Ring

    Spektrum, Kreis

    Runde

    Scheibe

  • мирово́й

    Welt-, global, weltweit

    Weltkrieg

    Friedens- (Richter), gütlich (Einigung), außergerichtlich

    klasse, prima, großartig

  • по-настоя́щему

    wirklich, tatsächlich, in der Tat

    richtig, ordentlich, wie es sich gehört

  • риск

    Risiko

  • поверну́ть

    drehen, wenden, umdrehen

    abbiegen, einbiegen, biegen

    lenken (in eine andere Richtung), wenden (übertragen)

  • борьба́

    Kampf, Ringen

    Ringen, Ringkampf

  • отдава́ть

    zurückgeben, weggeben, zurückbringen

    hingeben, anvertrauen, überlassen

    widmen, hingeben

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

    abgeben, verströmen, ausstrahlen

    riechen nach, schmecken nach

    ausgeben, bezahlen

  • направле́ние

    Richtung

    Strömung, Tendenz, Richtung

    Einweisung, Überweisung

  • стро́гий

    streng, hart, genau, rigoros

  • толк

    Sinn, Nutzen, Zweck

    Gerücht, Gerede, Geschwätz

    Ausrichtung, Richtung, Strömung

    Stoß, Stups, Schubs

  • реме́нь

    Gürtel

    Riemen, Gurt

    Koppel

  • рискну́ть

    riskieren, ein Risiko eingehen

  • хороше́нько

    gut, richtig, ordentlich, gehörig

  • уста́виться

    anstarren, starren, den Blick richten (auf)

    hineinpassen, Platz finden

    vollgestellt werden

  • руково́дство

    Leitung, Führung

    Führung, Leitung

    Anleitung, Leitfaden, Handbuch

    Richtlinie, Richtschnur

  • напра́вить

    richten, zielen, ausrichten

    überweisen, einweisen, verweisen, zuweisen

    lenken, leiten, kanalisieren

    schärfen, abziehen

  • па́лочка

    Stäbchen, Stöckchen, kleine Stange, Riegelchen

    Essstäbchen

    Stäbchenbakterie, Bazillus

    Strich, Striche (beim Schreibenlernen)

    Taktstock

  • ры́царь

    Ritter

  • приде́рживаться

    einhalten, befolgen, sich halten an, sich richten nach

    sich halten an, bleiben auf

    sich festhalten

  • гига́нтский

    gigantisch, riesig, riesenhaft, Riesen-

  • сопе́рник

    Rivale, Nebenbuhler, Gegner, Konkurrent

  • навести́

    schaffen, herstellen, herbeiführen

    richten (auf), ausrichten, zielen (auf)

    führen, hinführen, hinbringen

    bringen (auf), anregen, lenken (auf)

    sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

    einflößen, hervorrufen, verbreiten

  • остана́вливать

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen, einstellen

    abhalten, zurückhalten, aufhalten, hindern

    konzentrieren (auf), richten (auf), lenken (auf)

  • оторва́ться

    abreißen, abgehen, sich ablösen

    sich losreißen

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    abheben, vom Boden abkommen

    sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

  • ве́рность

    Treue, Loyalität

    Richtigkeit, Wahrhaftigkeit

  • подъём

    Aufstieg, Besteigung, Erklimmen

    Aufschwung, Anstieg, Aufwärtsentwicklung

    Elan, Begeisterung, Enthusiasmus, Schwung

    Heben, Hebung, Anheben, Bergung (eines Wracks)

    Steigung, Anstieg, Ansteigen

    Aufstehen, Wecken (militärisch), Weckruf

    Rist, Spann

  • верхо́м

    zu Pferd, rittlings, reitend

    oben, zuoberst, über die Höhe

  • погуби́ть

    zugrunde richten, ruinieren, verderben

    umbringen, töten, ins Verderben schicken

  • чу́ять

    spüren, fühlen, empfinden

    wittern, riechen

  • разры́в

    Kluft, Diskrepanz

    Abbruch, Zerwürfnis

    Riss, Ruptur

    Bruch, Unterbrechung

    Zersprengung

  • говя́дина

    Rindfleisch

  • ритуа́л

    Ritual, Zeremoniell

  • риско́ванно

    riskant, gefährlich

  • ребро́

    Rippe

    Kante, Rand, Grat

  • кора́

    Rinde, Borke

    Kruste

    Rinde, Hirnrinde

  • устано́вка

    Installation, Aufstellung, Einrichtung, Aufbau

    Anlage, Vorrichtung

    Einstellung, Ausrichtung

    Direktive, Richtlinie, Festlegung

  • напра́вленный

    gerichtet, gelenkt, orientiert

    abzielend, gezielt, ausgerichtet (auf)

    gerichtet, Richt-

  • направля́ть

    richten, lenken, zielen (auf)

    einweisen, überweisen, verweisen, zuweisen

    leiten, lenken

    schärfen, wetzen

  • ринг

    Ring

  • тре́щина

    Riss, Sprung, Spalt

    Riss

  • поню́хать

    riechen (an etwas), schnuppern, schnüffeln

  • прислу́шиваться

    hinhören, lauschen, horchen, zuhören

    beherzigen, hören auf, sich richten nach

  • то́лком

    verständlich, klar, deutlich

    vernünftig, richtig, ordentlich

    ausführlich, eingehend

  • тита́н

    Titan, Riese

  • наводи́ть

    richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

    herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

    bringen (auf), anregen, lenken

    sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

    auftragen, aufbringen, überziehen

  • верне́е

    genauer gesagt, vielmehr, richtiger gesagt, beziehungsweise

  • ню́хать

    riechen, schnuppern, schnüffeln

    schnupfen (Tabak), sniefen (Drogen)

  • боре́ц

    Kämpfer, Streiter

    Ringer, Ringkämpfer

    Eisenhut, Sturmhut

  • переключи́ть

    umschalten, umstellen

    umlenken, auf ein anderes Ziel richten

  • гига́нт

    Riese, Gigant

  • кана́ва

    Graben, Wassergraben

    Rinne, Rinnstein, Rösche

  • джеда́й

    Jedi-Ritter

  • равня́ться

    gleich sein, betragen, sich belaufen auf

    sich vergleichen (mit), sich messen (mit), es aufnehmen (mit)

    sich orientieren (an), sich richten (nach), nacheifern, sich zum Vorbild nehmen

    sich ausrichten, Richtung nehmen

  • риско́ванный

    riskant, gewagt, gefährlich, zweideutig

  • чертёж

    Zeichnung, Riß

  • мета́ть

    werfen, schleudern

    Junge werfen, Eier legen (von Fischen)

    heften, aufnähen

    wirbeln, in verschiedene Richtungen streuen

    schnellen, Haken schlagen

  • кружо́к

    Kreis, kleiner Kreis, kleiner Ring

    Arbeitskreis, Arbeitsgemeinschaft, Zirkel

    kleine Scheibe

  • поцара́пать

    kratzen, zerkratzen, ritzen

  • велика́н

    Riese, Hüne

    Riese, Riesenkerl

    Gigant, Koloss, Titan

  • трави́ть

    vergiften

    ausrotten, vertilgen, beseitigen

    hetzen, schikanieren, verfolgen

    jagen (mit Hunden), hetzen

    ätzen, beizen

    ablassen, nachlassen, fieren

    zugrunde richten, verderben

    verbrauchen, aufbrauchen

  • взаперти́

    eingesperrt, hinter Schloss und Riegel, eingeschlossen

    zurückgezogen, abgeschieden

  • развора́чиваться

    wenden, eine Wendung machen, sich umdrehen

    sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten

    sich ausrollen, aufgehen, sich entrollen

    sich umformieren, aufmarschieren, sich entfalten

    sich im rechten Licht zeigen, sich voll entfalten, richtig loslegen

  • тащи́ться

    sich schleppen, sich dahinschleppen, schleichen (langsam fahren)

    schleifen, nachschleifen

    begeistert sein, Freude haben, riesig Spaß haben

  • поло́ска

    Streifen, Band, Streifchen

    Strich, Linie, Rille

    Leiste, Saum, Falz

  • ко́рка

    Kruste, Rinde

    Schale

    Schorf, Wundkruste

    äußere Schicht, Deckschicht, Schutzhaut

    Buchdeckel, Einband

  • путём

    mittels, durch, mithilfe von

    richtig, ordentlich, anständig

  • биг

    Rille, Nutrille, Falzrille

    Big

  • доспе́х

    Ritterrüstung

  • грома́дный

    riesig, riesengroß

  • накрыва́ть

    bedecken, zudecken, decken

    decken (den Tisch), den Tisch richten

    erwischen, ertappen, hochnehmen

  • сква́жина

    Bohrloch, Bohrung, Brunnen

    Loch, Spalte, Ritze

  • губи́ть

    zugrunde richten, umbringen, vernichten

    verderben, ruinieren, zerstören

    ins Verderben stürzen, ruinieren, zugrunde richten

  • риф

    Riff

    Reff

  • учу́ять

    riechen, wittern, Witterung aufnehmen

    spüren, Wind bekommen, aufspüren

Beispiele