OpenRussian

ges russisch

  • соль-бемо́ль

    ges

  • пожа́луйста

    bitte

    gern geschehen, keine Ursache

    bitte sehr, bitte schön

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage, Erledigungen (pl.)

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • случи́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen

    jemandem passieren, jemandem geschehen

    sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

  • вчера́

    gestern

  • позво́лить

    erlauben, gestatten, zulassen

    ermöglichen, befähigen

    sich leisten, sich gönnen

  • произойти́

    geschehen, passieren, stattfinden, sich ereignen

    herkommen, entstammen, abstammen

    hervorgehen, entstehen

  • исто́рия

    Geschichte, Historie

    Geschichte, Erzählung

    Geschichte, Sache, Angelegenheit, Vorfall

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten, plaudern

    miteinander reden, miteinander sprechen

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • сторона́

    Seite

    Richtung

    Partei

    Gesichtspunkt, Aspekt

  • лицо́

    Gesicht

    Person, Einzelperson

    juristische Person, Rechtssubjekt

    rechte Seite, Vorderseite

    Person (grammatisch), Erzählperspektive

    Image, Profil, Aushängeschild

  • происходи́ть

    geschehen, stattfinden, passieren

    entstammen, abstammen

    herkommen, hervorgehen

  • вообще́

    im Allgemeinen, im Großen und Ganzen, generell

    überhaupt

    eigentlich, ehrlich gesagt

  • свет

    Licht

    Welt

    die große Welt, die vornehme Welt, Gesellschaft

  • быва́ть

    sich befinden, sein, gewöhnlich sein

    vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

    besuchen, verkehren, oft sein (an einem Ort)

    manchmal sein, zuweilen sein, dazu neigen

  • моме́нт

    Moment, Augenblick, Zeitpunkt

    Aspekt, Gesichtspunkt, Punkt

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • магази́н

    Geschäft, Laden

    Magazin

  • компа́ния

    Gesellschaft, Runde

    Unternehmen, Firma, Kompanie

  • пода́рок

    Geschenk

  • у́мный

    klug, gescheit, vernünftig, verständig

  • це́лый

    ganz, voll, gesamt

    heil, unversehrt

    ganz (Zahl)

  • получи́ться

    gelingen, klappen

    werden, entstehen, herauskommen, sich ergeben

    geschehen, dazu kommen

  • пол

    Fußboden, Boden

    Geschlecht

    halb, Hälfte

  • зако́н

    Gesetz

  • разгово́р

    Gespräch, Unterhaltung, Plauderei

    Gerede, Gerüchte, Klatsch

  • о́бщий

    gemeinsam, gemeinschaftlich, geteilt

    allgemein, grundlegend

    Gesamt-, gesamt, insgesamt betragend

  • здо́рово

    toll, prima, großartig

    ordentlich, tüchtig, gehörig

    gesund, bei bester Gesundheit

  • о́браз

    Bild, Gestalt, Figur

    Art, Weise

    Ikone, Heiligenbild

  • здоро́вье

    Gesundheit

  • фо́рма

    Form, Gestalt

    Form, Struktur, Aufbau

    Uniform, Dienstkleidung

    Formular, Vordruck

    Form, Gussform, Backform

  • кста́ти

    übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

    gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen

  • вкус

    Geschmack

  • проче́сть

    lesen, durchlesen

    vortragen, vorlesen

    ablesen (im Gesicht), entnehmen

  • напи́санный

    geschrieben

  • закры́тый

    geschlossen

  • взгляд

    Blick

    Ansicht, Meinung, Sichtweise, Gesichtspunkt

    Gesinnung, Anschauungen, Überzeugungen

  • призна́ть

    zugeben, eingestehen, gestehen

    anerkennen, befinden, erkennen

  • здоро́вый

    gesund

  • дух

    Geist

    Gespenst, Geist

    Stimmung, Laune, Gemüt

    Mut, Courage, Beherztheit

    Atem

    Geruch, Duft

  • разреши́ть

    erlauben, gestatten, genehmigen, bewilligen

    lösen, beilegen, schlichten

  • то́ есть

    das heißt, d. h., nämlich

    also, ich meine, anders gesagt

  • позволя́ть

    erlauben, gestatten, zulassen

    ermöglichen, befähigen

    sich leisten, sich gönnen

  • статья́

    Artikel, Aufsatz, Beitrag

    Paragraph, Artikel (eines Gesetzes), Klausel

    Posten, Position

    Klasse (Dienstgrad), Rang

  • би́знес

    Business, Geschäft

  • поле́зный

    nützlich, nutzbringend

    gesund, bekömmlich, förderlich

    Nutz-

  • расстро́енный

    verstimmt, mißgestimmt, betrübt, verärgert

    verstimmt

    gestört, zerrüttet

    vereitelt, gescheitert

  • о́бщество

    Gesellschaft

    Gesellschaft

    Verein, Verband

    Gesellschaft

  • эта́ж

    Etage, Stockwerk, Stock, Geschoss

  • род

    Art, Sorte

    Geschlecht

    Genus, grammatisches Geschlecht

    Waffengattung

    Gattung

  • ско́рость

    Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Tempo

    Gang

  • призна́ться

    gestehen, eingestehen, zugeben

  • собы́тие

    Ereignis, Geschehnis, Begebenheit, Erlebnis

  • чу́до

    Wunder, Mysterium, übernatürliches Phänomen

    Wunderwerk

    wundersames Geschöpf, Fabelwesen, rätselhafte Erscheinung

  • получа́ться

    gelingen, klappen

    sich ergeben, herauskommen, geschehen

    entstehen, hergestellt werden

  • ска́занный

    gesagt

  • случа́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen, sich zutragen

    geschehen (mit jemandem), widerfahren, zustoßen

    sich zufällig ergeben, zufällig dazu kommen

  • сде́лка

    Geschäft, Handel, Transaktion

    Abmachung, Vereinbarung, Abkommen

  • говори́мый

    gesprochen, sagbar, aussprechbar

  • пу́ля

    Kugel, Projektil, Geschoss

  • допусти́ть

    zulassen, gestatten

    zulassen, dulden, akzeptieren

    annehmen, zugeben, einräumen

    machen (einen Fehler), begehen

  • ито́г

    Ergebnis, Resultat

    Fazit, Bilanz

    Summe, Gesamtbetrag

  • предме́т

    Gegenstand, Sache, Ding, Artikel

    Fach, Lehrfach

    Thema, Gegenstand (eines Gesprächs)

  • гото́во

    bereit, fertig

    fertig, erledigt, geschafft

  • заявле́ние

    Erklärung, Aussage, Verlautbarung

    Antrag, Gesuch, Bewerbung

    Anzeige, Strafanzeige

  • соста́вить

    verfassen, abfassen, aufstellen, zusammenstellen

    betragen, ergeben, sich belaufen auf

    bilden, ausmachen

    zusammenstellen, zusammenrücken

    leisten (jemandem Gesellschaft)

  • безопа́сный

    ungefährlich, gefahrlos, unschädlich

    sicher, geschützt

    Sicherheits-

  • вчера́шний

    gestrig

  • расска́з

    Erzählung, Geschichte, Kurzgeschichte

    Bericht, Schilderung

  • осо́бо

    besonders

    speziell, extra, gesondert

  • при́зрак

    Gespenst, Geist, Spuk

    Phantom

  • выраже́ние

    Ausdruck, Äußerung, Darstellung

    Gesichtsausdruck, Miene

    Redensart, Wendung, Ausdruck

    Losungswort, Parole

  • крик

    Schrei, Geschrei

    Ruf, Ausruf

    der letzte Schrei

  • попра́виться

    genesen, gesund werden, sich erholen

    zunehmen, an Gewicht zunehmen

    sich verbessern, sich korrigieren

    sich bessern, besser werden

  • существо́

    Wesen, Geschöpf, Lebewesen

    das Wesentliche, Kern, Kernpunkt

  • заговори́ть

    anfangen zu sprechen, zu sprechen beginnen, loslegen

    ansprechen, anreden, ins Gespräch kommen

    vollreden, auf jemanden einreden, jemanden zutexten

    mit einem Zauberspruch behandeln, verzaubern, beschwören, wegbeschwören

  • про́сьба

    Bitte, Anliegen

    Gesuch, Antrag

  • де́латься

    werden

    gemacht werden

    geschehen, vorgehen

  • посу́да

    Geschirr, Geschirr zum Abwaschen, Küchengeschirr

    Gefäß, Behälter

  • признава́ть

    anerkennen

    zugeben, eingestehen, gestehen

    befinden, erklären für

  • со́зданный

    geschaffen, gemacht

  • обще́ственный

    öffentlich

    gesellschaftlich, sozial, Gesellschafts-

    gemeinschaftlich

    ehrenamtlich

  • полоте́нце

    Handtuch, Geschirrtuch, Badetuch

  • привиде́ние

    Gespenst, Geist, Spuk

  • билль

    Gesetzesvorlage, Gesetz

  • дар

    Gabe, Begabung, Talent

    Geschenk, Schenkung

  • вот-во́т

    jeden Moment, gleich, ganz bald, demnächst

    genau, eben, genau wie ich gesagt habe

  • отделе́ние

    Filiale, Zweigstelle, Geschäftsstelle, Dienststelle

    Abteilung, Station

    Fach, Abteil

    Trennung, Abtrennung

    Gruppe, Trupp

    Teil

  • толк

    Sinn, Nutzen, Zweck

    Gerücht, Gerede, Geschwätz

    Ausrichtung, Richtung, Strömung

    Stoß, Stups, Schubs

  • разреша́ть

    erlauben, gestatten, genehmigen, bewilligen

    lösen, beilegen, klären

  • случи́вшееся

    Vorfall, Geschehen, Geschehnis

  • пу́шка

    Kanone, Geschütz

    Knarre, Kanone, Schießeisen

  • располо́женный

    gelegen, befindlich, liegend

    zugeneigt, gewogen, wohlgesonnen, geneigt

    aufgelegt, gestimmt, in der Stimmung

  • созда́ние

    Schaffung, Erschaffung, Erstellung, Schöpfung

    Gründung, Bildung

    Geschöpf

  • не́ за что

    keine Ursache, nichts zu danken, gern geschehen

  • говори́ться

    die Rede sein von, von etwas handeln, heißen

    gesagt werden, es heißt

  • глухо́й

    taub, taub (gegen)

    dumpf, gedämpft, undeutlich

    abgelegen, entlegen, still

    dicht, undurchdringlich

    fensterlos, blind (Wand), geschlossen

    stimmlos

  • закрыва́ться

    zugehen, sich schließen, zufallen

    schließen, geschlossen werden

    sich zudecken, sich bedecken, sich schützen

    enden, zu Ende gehen, schließen

  • торго́вый

    Handels-, kommerziell, geschäftlich

    Einkaufs-, Geschäfts-

  • поле́зно

    nützlich, es ist nützlich

    gesund, gut für die Gesundheit

Beispiele