Top russisch

• кастрю́ля

  Kochtopf, Topf, Kaserolle

• горшо́к

  Kochtopf

  Topf

  Töpfchen, Kindertopf

• топ

  Topp

  Top, ärmelloses Oberteil mit Spaghetti-Trägern

  Spitzenkönner, Star, Spitzenkünster

  Top Tem

  Tischplatte, Arbeitsplatte

  Trappeln, Trippeln, Stampfe

• творо́г

  Quark

  Topfen

  Hüttenkäse

• кастрю́лька

  (kleiner) Topf, Töpfchen

• чугуно́к

  kleiner gusseiserner Topf

• щеголева́тый

  modebewusst, topmodern, herausgeputzt

• топографи́ческий

  topographisch

• ухва́т

  Halterung

  Topfgabel

• переплю́нуть

  alles vollspucken, über etwas hinweg spucken

  übertreffen, übertrumpfen, toppen

• баш

  topp, eins, gilt

• топограф

  Topograph

• та́зовый

  Becken-Topf-

• обща́к

  der Große Topf, die gemeinsame Kasse, Gemeinschaftskasse

• судо́к

  Menage, Gewürzständer

  Topf, Pott

  Sauciere

  Behälter, Tupperware

• топогра́фия

  Topographie, Geländekunde

• рекордно

  auf einen Rekord / ein Spitzenergebnis / Topresultat / eine Höchstleistung bezogen, noch nie dagewesen

• то́пик

  Top, Oberteil mit Spaghetti-Trägern

  Thema, Thematik

• верхо́м

  zu Pferd, rittlings

  zuoberst, top

• топ-ме́неджер

  Topmanager

• горшо́чный

  Topf-

• козы́рный

  Trumpf-, Top-

• переплёвывать

  vollspucken, über etwas hinweg spucken

  übertreffen, übertrumpfen, toppen

  umsteigen

Beispiele

• Он пища́л как ба́ба, когда поднял кры́шку кастрю́ли и уви́дел там мою го́лову.Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.
• Вре́мя от вре́мени он поднима́л кры́шку кастрю́ли для вы́хода па́ра.Hin und wieder hob er den Deckel des Topfes ein wenig an, um Dampf abzulassen.
• Я кипячу́ во́ду в кастрю́ле.Ich bringe Wasser in einem Topf zum Kochen.
• Я вари́л суп в э́той кастрю́ле.Ich habe die Suppe in diesem Topf gekocht.
• Том напо́лнил кастрю́лю водо́й и поста́вил её на плиту́.Tom füllte den Topf mit Wasser und stellte ihn auf den Kocher.
• Боб нали́л в кастрю́лю воды.Bob füllte den Topf mit Wasser.
• Боб напо́лнил кастрю́лю водо́й.Bob füllte den Topf mit Wasser.
• По-моему, всё тип-топ.Meiner Meinung nach ist alles tipp­topp.
• В кастрю́ле есть вода?Ist Wasser im Topf?
• Маленькая кастрю́ля быстро нагрева́ется.Der kleine Topf wird schnell heiß.