OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Reis russisch

  • рис

    Reis

  • ри́совый

    Reis-

  • подво́й

    Wildling, noch nicht veredeltes / zum Pfropfen vorgesehenes Reis

  • приво́й

    zum Pfropfen vorgesehenes Reis, Pfropfreis

  • доро́га

    Straße, Landstraße, Fahrweg

    Weg, Route, Wegstrecke

    Reise

  • путь

    Weg, Route

    Reise, Fahrt

    Weg, Mittel

    Gleis, Bahnlinie, Strecke

  • е́здить

    fahren, reisen, besuchen, kommen

  • пое́здка

    Reise, Fahrt

    Ausflug

  • путеше́ствие

    Reise

  • собра́ть

    sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen

    versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen

    packen, zusammenpacken, reisefertig machen

    ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)

    zusammenbauen, montieren, zusammenfügen

  • путеше́ствовать

    reisen

  • съе́здить

    hinfahren, fahren, hinreisen, reisen

  • кно́пка

    Knopf, Taste, Button

    Reißzwecke

    Druckknopf

  • рейс

    Flug

    Fahrt, Reise, Route, Linie

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • порва́ть

    zerreißen, zerfetzen, kaputt reißen

    abbrechen, brechen

  • мо́лния

    Blitz

    Reißverschluss

    Blitztelegramm, Eiltelegramm

    Eilmeldung, Kurzmeldung

  • спу́тник

    Satellit, Trabant, Mond (eines Planeten)

    Reisegefährte, Weggefährte, Wegbegleiter

  • разорва́ть

    zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen

    abbrechen (Beziehungen), lösen (einen Vertrag), aufkündigen

  • бага́ж

    Gepäck, Reisegepäck

  • доро́жный

    Straßen-, Weg-

    Reise-

  • тур

    Runde, Durchgang

    Tour, Reise, Rundreise

    Tour (beim Tanz), Runde (beim Tanz)

    Auerochse, Ur

    Kaukasischer Steinbock, Tur

    Schanzkorb, Gabione

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • перее́зд

    Umzug, Übersiedlung

    Bahnübergang, Wegübergang

    Reise von einem Ort zum anderen, Überfahrt, Fahrt

  • маршру́т

    Route, Reiseroute, Wanderroute, Strecke

    Linie, Strecke, Streckenführung

    Marschroute, Marschweg

  • надра́ть

    kräftig ziehen, reissen

  • рвать

    zerreißen, reißen

    herausreißen, herausziehen

    pflücken, sammeln

    erbrechen, sich übergeben

    abbrechen

    sich schnappen, an sich reißen

  • соба́чка

    kleiner Hund, Hündchen, Schoßhündchen

    Klinke, Sperrklinke, Schnapper, Gewehrhahn

    Reißverschlussschieber, Zipper

    At-Zeichen, Klammeraffe, @

  • прое́зд

    Fahrt, Reise

    Durchfahrt, Durchreise

    Durchfahrt, Durchgang, Gasse

  • путеше́ственник

    Reisender

  • рва́ться

    reißen, zerreißen, verschleißen

    streben (nach), sich sehnen (nach), drängen

    explodieren, zerspringen

  • гид

    Fremdenführer, Stadtführer, Museumsführer, Reiseführer

  • туристи́ческий

    Touristen-, Reise-

  • драть

    zerreißen, zerfetzen

    prügeln, auspeitschen, verhauen

    abknöpfen, bluten lassen, schröpfen

    abreißen, abschälen, abziehen

    reißen, töten

    bumsen, vögeln

    abhauen, fliehen, davonlaufen

  • рвану́ть

    reißen, zerren, ziehen

    losstürzen, lossausen, losrasen

    explodieren, hochgehen, in die Luft fliegen

    zerreißen, zerfetzen

  • клык

    Eckzahn, Reißzahn, Fangzahn

    Stoßzahn, Hauer

  • дёрнуть

    ziehen, zupfen, reißen, ruckartig bewegen

    nerven, belästigen, auf die Nerven gehen, wegholen

    einen kippen, einen heben, einen zwitschern

    ausreißen, herausziehen

    zucken, zucken mit

  • езжа́ть

    fahren, reisen

  • разрыва́ться

    hin- und hergerissen sein, zerrissen sein, sich zerreißen

    zerreißen (Herz), brechen (Herz)

    zerreißen, reißen

    platzen, explodieren, krepieren

  • дура́читься

    herumalbern, herumkaspern, herumblödeln, Witze reißen

  • апте́чка

    Erste-Hilfe-Ausrüstung, Verbandskasten, Erste-Hilfe-Kasten

    Hausapotheke, Bordapotheke, Reiseapotheke

  • разрыва́ть

    zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen

    abbrechen, lösen, aufkündigen

    aufgraben, aufwühlen, umgraben

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, durchstöbern

  • терза́ть

    quälen, martern, peinigen

    zerreißen, zerfetzen, reißen

  • задира́ть

    hochheben, hochziehen, in den Nacken legen (Kopf)

    hänseln, foppen, mobben

    zerreißen, aufreißen, reißen (von Raubtieren)

  • сак

    Reisetasche, Handtasche, Mantelsack

    Damenjacke, Sakko, Blazer

    Kescher, Fangnetz, Schmetterlingsnetz

  • просле́довать

    sich begeben, gehen

    durchfahren, reisen

  • рыво́к

    Ruck, Ratsch

    Spurt, Endspurt, Vorstoß

    Reißen

  • вывози́ть

    abtransportieren, wegtransportieren, hinausbringen, abfahren

    exportieren, ausführen

    evakuieren, in Sicherheit bringen, herausbringen, retten

    mitbringen (von einer Reise), ausser Landes bringen

    aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

  • задра́ть

    hochheben, hochziehen, zurückwerfen

    zerreißen, in Stücke reißen

    hänseln, foppen, mobben

  • ве́ник

    Besen, Reisigbesen

    Badequast, Saunabesen, Birkenbesen

  • путеводи́тель

    Reiseführer, Reisehandbuch

  • разорва́ться

    reißen, zerreißen, in Fetzen gehen, kaputtgehen

    explodieren, platzen, detonieren, hochgehen

    zerrissen sein, sich zerreißen, hin- und hergerissen sein

  • щипа́ть

    kneifen, zwicken

    beißen, brennen

    rupfen, zupfen

    abfressen, weiden, abrupfen

    zerfasern, in kleine Stücke reißen

  • прови́зия

    Proviant, Reiseverpflegung

  • путёвка

    Gutschein, Ferienscheck, Reisescheck, Kurschein

    Pauschalreise, Reisepaket

    Einweisung, Beorderung

  • попу́тчик

    Reisegefährte, der Mitreisende

  • пу́тник

    Reisender, Wanderer, Wandersmann

  • стра́нник

    Wanderer, Reisender, Vagabund

    Pilger

  • разъе́зд

    Abfahrt, Abreise, Aufbruch

    Reisen, Fahrten, Dienstreisen

    Ausweichgleis, Ausweichstelle, Kreuzungsbahnhof, Haltepunkt

    Patrouille, Streife

  • трепа́ть

    zerren, reißen, ziehen

    zerzausen, zerwühlen, flattern lassen

    abnutzen, abtragen

    schwatzen, plappern, quasseln

    tätscheln, streicheln

    schütteln, zittern lassen

    verprügeln, durchprügeln

    schwingen (Flachs), hecheln

  • дёр

    Reißen, Zerreißen, Kratzen

    Ziehen, Abziehen

    Ficken, Bumsen

  • ука́чивать

    in den Schlaf wiegen, einlullen

    seekrank machen, reisekrank machen

  • портати́вный

    tragbar, Koffer-, Reise-

  • урва́ть

    an sich reißen, sich schnappen, erhaschen

    sich verschaffen, sich nehmen, ergattern

  • жи́лить

    sich unter den Nagel reissen, klauen

  • стра́нствовать

    wandern, reisen, umherziehen

    pilgern

  • отхвати́ть

    abhauen, abhacken, abschneiden

    ergattern, an sich reißen, sich zulegen

  • проездно́й

    Fahr-, Reise-

    Zeitkarte, Dauerfahrkarte, Monatskarte

  • стра́нствие

    Wanderschaft, Wanderung, ferne Reise

    Pilgerfahrt

  • экскурсово́д

    Fremdenführer, Reiseleiter, Exkursionsleiter, Stadtführer

  • плед

    Decke, Plaid, Reisedecke, Wolldecke

  • хво́рост

    Reisig

  • путеше́ствующий

    reisend, wandernd

  • тереби́ть

    zupfen, reißen, zerren, keine Ruhe lassen

  • дилижа́нс

    Postkutsche, Diligence, Reisekutsche

  • укачать

    in den Schlaf wiegen, einlullen

    seekrank machen, reisekrank machen, übel werden (von der Fahrt)

    hin und her schaukeln, hin und her wiegen

  • фля́жка

    flache Flasche, Taschenflasche, Reiseflasche, Feldflasche

  • саквоя́ж

    Reisetasche

  • обрыва́ться

    reißen, abreißen

    abbrechen, abreißen, plötzlich enden

    sich losreißen, abstürzen, herunterfallen

    steil abfallen, abbrechen

  • попутеше́ствовать

    ein bisschen reisen, eine kleine Reise machen, eine Weile reisen

  • нарасхва́т

    reißend (reißenden Absatz findend), wie warme Semmeln, sehr begehrt

  • стра́нствующий

    wandernd, reisend, umherziehend

  • зме́йка

    kleine Schlange, Schlänglein

    Reißverschluss

    Schlangenlinie, Zickzacklinie

    schlangenförmiges Gebilde, Schlangenform

  • е́дущий

    fahrend, reisend

  • воя́ж

    Reise, Fahrt

  • невы́езд

    Ausreiseverbot, Reisebeschränkung, Unmöglichkeit der Ausreise

  • заграба́стать

    krallen, schnappen, greifen

    sich mit Gewalt aneignen, sich unter den Nagel reißen, an sich bringen

  • пассажи́рка

    Fluggast, Reisende, weiblicher Passagier, Passagierin

  • тураге́нтство

    Reisebüro

  • путеше́ственница

    Reisende, Entdeckerin

  • уничтожи́тель

    Vernichter, Zerstörer, Auslöscher

    Aktenvernichter, Reißwolf, Vernichtungsgerät

    Zerstörer (Kriegsschiff)

  • ездо́к

    Reiter, Reiterin

    Radfahrer, Fahrer

    Reisender, jemand der irgendwohin fährt

  • сгрести́

    zusammenscharren, zusammenrechen, zusammenschaufeln

    wegschaufeln, abscharren, herunterschaufeln

    packen, greifen, an sich reißen

  • путево́й

    Reise-

    Strecken-, Gleis-

    Weg-

  • рисова́рка

    Reiskocher

  • завладева́ть

    in Besitz nehmen, sich aneignen, an sich reißen, Besitz ergreifen

    erobern, einnehmen

    ergreifen, in Bann ziehen, erfassen

  • рву́щийся

    strebend, eifrig, begierig, sehnsüchtig

    reißend, ausfransend, zerbrechend, sich auflösend

  • загранпа́спорт

    Reisepass

  • клыка́стый

    große Reißzähne besitzend

  • расто́пка

    Anheizen, Feuermachen, Anzünden (des Ofens)

    Anheizmaterial, dünnes Feuerholz, Späne, Reisig

Beispiele