Physik russisch

физи́ческий
körperlich, physisch, Körper-
physikalisch, Physik-
natürlich (Person)
фи́зика
Physik
астрофи́зика
Astrophysik, kosmische Physik
компоне́нта
Komponente (insb. Mathematik, Physik), Anteil, Glied
физико
physikalisch-, physiko-, Physik-, physisch
физи́чески
körperlich, physisch
physikalisch
фи́зик
Physiker
разме́рность
Dimension, Dimensionalität
Dimension (einer physikalischen Größe), Bemessung, Maßeinheit
физфак
Physikfakultät
фи́зико-математи́ческий
physikalisch-mathematisch
фи́зико-хими́ческий
physikochemisch

Beispiele

Моему́ учи́телю фи́зики все равно, пропущу́ ли я заня́тия.
Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия Эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике.
Ich hoffe zu erklären, warum meiner Ansicht nach Emmets Theorie, die ursprünglich beim Entwurf in der Architektur angewandt wurde, in der Physik so wichtig ist.
Самое ва́жное то, что тео́рия Эммета согласу́ется с предыду́щими тео́риями фи́зики.
Am wichtigsten ist, dass Emmets Theorie mit den bisherigen Theorien der Physik übereinstimmt.
Влия́ние тео́рии Эммета на фи́зику широко обсуждалось ранее и не рассма́тривается мною в да́нной статье́.
Der Einfluss von Emmets Theorie auf die Physik wurde bereits ausführlich erörtert, wird von mir in diesem Artikel jedoch nicht behandelt.
Фи́зика - фундамента́льная есте́ственная нау́ка.
Physik ist eine fundamentale Naturwissenschaft.
Двое ира́нских профессора фи́зики бы́ли уби́ты.
Zwei iranische Physikprofessoren wurden ermordet.
А́томная бо́мба - дитя фи́зики двадца́того века.
Die Atombombe ist ein Kind der Physik des 20. Jahrhunderts.
Он успешно продвига́ется в фи́зике.
Er kommt in Physik gut voran.
Фи́зика - э́то нау́чная дисципли́на.
Physik ist ein Wissenschaftszweig.
Фи́зика для меня, как кита́йская гра́мота.
Physik ist für mich böhmische Dörfer.
Он чита́ет фи́зику в Оксфорде.
Er studierte Physik in Oxford.
К чёрту фи́зику!
Zum Teufel mit der Physik!
Он фи́зик.
Er ist Physiker.
Терменвокс - пе́рвый в ми́ре электромузыкальный инструме́нт, созданный ру́сским фи́зиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.
Das Theremin ist das erste elektronische Musikinstrument der Welt, das 1920 vom russischen Physiker Lew Sergejewitsch Termen geschaffen wurde.
Его оте́ц - фи́зик.
Sein Vater ist Physiker.
Он фи́зик, изве́стный не только в Япо́нии, но и во всем ми́ре.
Er ist ein nicht nur in Japan, sondern auf der ganzen Welt bekannter Physiker.
Некоторым студе́нтам нра́вится англи́йский язы́к, други́м - фи́зика.
Einige Studenten mögen Englisch, andere mögen Physik.
В э́той физи́ческой лаборато́рии лу́чшие прибо́ры, кото́рые я когда-либо ви́дел.
In diesem Physiklabor gibt es die besten Geräte, die ich je gesehen habe.
Он понима́ет фи́зику.
Er versteht Physik.
Мы изуча́ем фи́зику.
Wir lernen Physik.
Джон стара́лся изо всех сил найти́ отве́т к зада́че по фи́зике.
John bemühte sich nach Kräften, die Antwort auf die Physikaufgabe zu finden.
Ты получи́л 120% на экза́мене по фи́зике? Ты, наверное, мог бы преподава́ть э́тот предме́т...
Du hast 120 % in der Physikprüfung bekommen? Du könntest dieses Fach wahrscheinlich unterrichten …
У тебя всё ещё есть тру́дности с фи́зикой?
Hast du immer noch Schwierigkeiten mit Physik?
Матема́тика сложнее фи́зики.
Mathematik ist schwieriger als Physik.
С то́чки зре́ния фи́зики э́то невозможно.
Aus physikalischer Sicht ist das unmöglich.
Экза́мен включа́л матема́тику, фи́зику и хи́мию.
Die Prüfung umfasste Mathematik, Physik und Chemie.
Сло́во «фи́зика» происхо́дит из гре́ческого языка́ и означа́ет «приро́да».
Das Wort „Physik“ stammt aus dem Griechischen und bedeutet „Natur“.
Учи́тель фи́зики как обычно опозда́л на урок.
Der Physiklehrer kam wie üblich zu spät zum Unterricht.
Учи́тельница фи́зики как обычно опозда́ла на урок.
Die Physiklehrerin kam wie üblich zu spät zum Unterricht.
У меня пробле́мы с фи́зикой.
Ich habe Probleme mit Physik.
Фи́зика сложнее матема́тики.
Physik ist schwieriger als Mathematik.
Она посвяти́ла всю свою́ жизнь изуче́нию фи́зики.
Sie widmete ihr ganzes Leben dem Studium der Physik.
Как утвержда́ет фи́зика, гравитацио́нную нестаби́льность вызыва́ют облака межзвёздного га́за и происходящее в них звёздообразование.
In der Physik verursacht die Jeans-Instabilität den Kollaps interstellarer Gaswolken und die anschließende Sternentstehung.
Помимо матема́тики, фи́зики и астроно́мии Ньютон интересова́лся также алхи́мией, мистици́змом и теоло́гией.
Neben Mathematik, Physik und Astronomie interessierte sich Newton auch für Alchemie, Mystik und Theologie.
Эйнштейн получи́л Но́белевскую пре́мию по фи́зике в 1921 году за свою́ рабо́ту, посвящённую фотоэлектрическому эффе́кту.
Einstein erhielt 1921 den Nobelpreis für Physik für seine Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
Пока не существу́ет физи́ческого объясне́ния э́того феномена.
Für dieses Phänomen gibt es bisher keine physikalische Erklärung.
Я получи́л четвёрку по фи́зике.
Ich habe in Physik eine Zwei bekommen.
Я получи́ла четвёрку по фи́зике.
Ich habe in Physik eine Zwei bekommen.
У А́нгелы Меркель есть до́кторская сте́пень по фи́зике.
Angela Merkel hat einen Doktortitel in Physik.
Том фи́зик.
Tom ist Physiker.
Я преподаю́ матема́тику и фи́зику.
Ich unterrichte Mathematik und Physik.
Она даёт уро́ки матема́тики, фи́зики и биоло́гии.
Sie gibt Unterricht in Mathematik, Physik und Biologie.
Я люблю́ матема́тику и фи́зику, а геогра́фию и биоло́гию — нет.
Ich liebe Physik und Mathematik, aber Biologie und Geografie nicht.
Я фи́зик.
Ich bin Physiker.
Добро пожа́ловать в мир фи́зики.
Willkommen in der Welt der Physik.
Почему фи́зики схо́дятся? Потому что они моното́нные и ограни́ченные.
Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.
Фи́зика - э́то мой люби́мый предме́т.
Physik ist mein Lieblingsfach.
Фи́зика - мой люби́мый предме́т.
Physik ist mein Lieblingsfach.
Мы объясня́ем физи́ческие проце́ссы математи́ческими уравне́ниями.
Wir erklären physikalische Prozesse mit mathematischen Gleichungen.
У тебя всё ещё тру́дности с фи́зикой?
Hast du mit Physik immer noch Probleme?
Матема́тика - э́то как ло́гика фи́зики.
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.
Мне нра́вится фи́зика, а матема́тика — ещё больше.
Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.
Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.
Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.
Я ви́жу его только по вто́рникам, на ле́кциях по фи́зике.
Ich sehe ihn nur dienstags in den Physikvorlesungen.
Доцент читал лекцию по физике.
Der Dozent hielt eine Vorlesung über Physik.
Теоретики физики спорили несколько часов.
Die theoretischen Physiker stritten mehrere Stunden lang.
Удельная теплоёмкость воды известна каждому физику.
Die spezifische Wärmekapazität von Wasser ist jedem Physiker bekannt.
Учёные собрались на симпозиум по физике.
Wissenschaftler kamen zu einem Symposium über Physik zusammen.
В физике часто используют букву тау.
In der Physik wird häufig der Buchstabe Tau verwendet.
Мы изучали самолётный двигатель на уроке физики
Im Physikunterricht untersuchten wir einen Flugzeugmotor.
Скорость света считается физической константой.
Die Lichtgeschwindigkeit gilt als physikalische Konstante.
В физике квант играет важную роль.
In der Physik spielt das Quant eine wichtige Rolle.
Она работает аспиранткой на кафедре физики.
Sie arbeitet als Doktorandin am Lehrstuhl für Physik.
Учитель ведёт предметный кружок по физике.
Der Lehrer leitet eine fachspezifische Physik-AG.
Эйнштейн общепризнанный гений физики.
Einstein ist ein allgemein anerkannter Genius der Physik.
Физики спорят, существует ли антимир.
Physiker streiten darüber, ob eine Antiwelt existiert.
Планетное движение подчиняется законам физики.
Die Planetenbewegung folgt den Gesetzen der Physik.
Он засыпался на экзамене по физике.
Er fiel in der Physikprüfung durch.
В школе мы изучали магнетизм на физике.
In der Schule haben wir im Physikunterricht Magnetismus gelernt.
Мой брат учится на физфаке университета.
Mein Bruder studiert an der Physikfakultät der Universität.
Она поступила на физфак в этом году.
Sie hat sich dieses Jahr an der Physikfakultät eingeschrieben.
Студенты физфака готовились к экзамену всю ночь.
Die Studenten der Physikfakultät haben die ganze Nacht für die Prüfung gelernt.
Учёные изучают физико-химические свойства нового материала.
Wissenschaftler untersuchen die physikochemischen Eigenschaften des neuen Materials.
В лаборатории провели физико-химический анализ образца воды.
Im Labor wurde eine physikochemische Analyse der Wasserprobe durchgeführt.
Этот процесс объясняется физико-химическими законами природы.
Dieser Prozess lässt sich durch die physikochemischen Gesetze der Natur erklären.
Он поступил на физико-математический факультет университета.
Er schrieb sich an der physikalisch-mathematischen Fakultät der Universität ein.
В школе есть физико-математический класс для сильных учеников.
An der Schule gibt es eine physikalisch-mathematische Klasse für leistungsstarke Schüler.
Физико-математический журнал опубликовал новую статью.
Die physikalisch-mathematische Zeitschrift veröffentlichte einen neuen Artikel.
Волновой процесс изучают на уроках физики.
Wellenprozesse werden im Physikunterricht untersucht.
В физике индукция играет важную роль.
Die Induktion spielt in der Physik eine wichtige Rolle.
На уроке физики мы изучали альфа-лучи.
Im Physikunterricht haben wir Alphastrahlen untersucht.
Физик описал движение альфа-частицы в поле.
Der Physiker beschrieb die Bewegung eines Alphateilchens in einem Feld.
Физики зафиксировали поток антинейтрино от реактора.
Physiker registrierten einen Strom von Antineutrinos aus einem Reaktor.
Антинейтрон был открыт физиками в прошлом веке.
Das Antineutron wurde im vergangenen Jahrhundert von Physikern entdeckt.
Физики изучают свойства этой античастицы годами.
Physiker untersuchen seit Jahren die Eigenschaften dieses Antiteilchens.
Физик рассказал студентам про антиэлектрон.
Der Physiker erzählte den Studenten vom Antielektron.
Биофизика изучает физические процессы в живых организмах.
Die Biophysik untersucht physikalische Prozesse in lebenden Organismen.
На уроке физики мы изучали волосность жидкостей.
Im Physikunterricht untersuchten wir die Kapillarität von Flüssigkeiten.
На уроке физики нам показали старый вольтаметр.
Im Physikunterricht zeigte man uns einen alten Voltameter.
Опыты с гальванизмом заинтересовали многих физиков.
Experimente mit Galvanismus interessierten viele Physiker.
Геофизика изучает физические процессы внутри Земли.
Die Geophysik untersucht die physikalischen Vorgänge im Erdinneren.
Голография изучается на уроках физики в старших классах.
Holographie wird in den höheren Klassen im Physikunterricht behandelt.
Студенты изучали гониометр на уроке физики.
Die Studenten lernten im Physikunterricht das Goniometer kennen.
В физике дельта-лучи изучают отдельно от основного излучения.
In der Physik werden Deltastrahlen getrennt von der Primärstrahlung untersucht.
Учёные изучают инвариантность физических законов.
Wissenschaftler untersuchen die Invarianz der physikalischen Gesetze.
На лекции мы обсуждали индетерминизм в современной физике.
In der Vorlesung diskutierten wir den Indeterminismus in der modernen Physik.
На уроке физики мы изучали капиллярность жидкостей.
Im Physikunterricht haben wir die Kapillarität von Flüssigkeiten untersucht.
На физике мы начали изучать кинематику
Im Physikunterricht haben wir angefangen, Kinematik zu lernen.
Физики изучают движение мельчайших корпускул.
Physiker untersuchen die Bewegung kleinster Korpuskeln.
В физике есть корпускулярная теория излучения.
In der Physik gibt es eine korpuskuläre Strahlungstheorie.
Макромир подчиняется классической физике
Der Makrokosmos unterliegt den Gesetzen der klassischen Physik.
Материальность мира изучает физика.
Die Physik untersucht die Materialität der Welt.
В университете студенты изучают машиноведение и физику.
An der Universität studieren die Studenten Maschinenbau und Physik.
У него есть начатки знаний по физике.
Er verfügt über Grundkenntnisse in Physik.
Учёные изучают одновременность двух явлений в физике.
Wissenschaftler untersuchen die Gleichzeitigkeit zweier Phänomene in der Physik.
Учёные изучают отталкивание частиц в физике.
Wissenschaftler untersuchen die Abstoßung von Teilchen in der Physik.
У него завтра переэкзаменовка по физике.
Er hat morgen eine Nachprüfung in Physik.
Идея перпетуум-мобиле противоречит законам физики.
Die Idee eines Perpetuum mobile widerspricht den Gesetzen der Physik.
Ракетостроение требует глубоких знаний физики.
Der Raketenbau erfordert umfassende Kenntnisse der Physik.
Открытие сверхпроводимости изменило развитие современной физики
Die Entdeckung der Supraleitung veränderte den Verlauf der modernen Physik.
У нас сегодня вузовская конференция по физике.
Heute findet bei uns eine Hochschulkonferenz zur Physik statt.
Профессор осудил вульгаризаторство в популярных статьях о физике.
Der Professor verurteilte die Vulgarisierung in populärwissenschaftlichen Artikeln über Physik.
Одномерная модель упрощает расчёты в физике.
Ein eindimensionales Modell vereinfacht die Berechnungen in der Physik.
В физике различают несколько типов лептонов.
In der Physik unterscheidet man mehrere Arten von Leptonen.
В физике фермион отличается от бозона своим спином.
In der Physik unterscheidet sich ein Fermion von einem Boson durch seinen Spin.
В физике канделу используют для измерения силы света.
In der Physik wird die Candela zur Messung der Lichtstärke verwendet.
Это явление, легко объясняемое физикой, знают все школьники.
Dieses Phänomen, das sich leicht durch die Physik erklären lässt, kennen alle Schüler.
Учёный, интересовавшийся физикой, задавал много вопросов.
Der Wissenschaftler, der sich für Physik interessierte, stellte viele Fragen.
Это явление, легко объясняющееся законами физики.
Das ist ein Phänomen, das sich leicht durch die Gesetze der Physik erklären lässt.
Преподающий физику учитель очень строгий.
Der Physik unterrichtende Lehrer ist sehr streng.
Учёный, постигавший законы физики, писал книги.
Der Wissenschaftler, der die Gesetze der Physik zu begreifen suchte, schrieb Bücher.
Преподавший нам физику учитель вышел на пенсию.
Der Lehrer, der uns Physik beigebracht hat, ist in den Ruhestand gegangen.
В физике часто рассматривают взаимопревращение массы и энергии.
In der Physik wird häufig die gegenseitige Umwandlung von Masse und Energie betrachtet.
Это междисциплинарный курс, объединяющий физику и биологию.
Dies ist ein interdisziplinärer Kurs, der Physik und Biologie verbindet.