Millionen russisch

многомиллио́нный
Millionen-
вороти́вший
der/die abgewendet hat, der/die zurückgedreht hat, der/die weggedreht hat
der/die ein Vermögen gemacht hat, der/die große Geschäfte gemacht hat, der/die (Millionen) umgesetzt hat
миллио́нный
millionster, millionendfach
миллионе́рша
Millionärin
Millionärsgattin, Frau eines Millionärs
Arbeiterin mit Millionenleistung
го́род-миллио́нник
Millionenstadt
лётчик-миллионер
Pilot mit über einer Million Flugkilometern, Millionenflieger

Beispiele

Ка́ждый год миллио́ны люде́й умира́ют от го́лода.
Millionen Menschen verhungern jedes Jahr.
Если бы ты вы́играл десять миллио́нов до́лларов в лотере́е, ты бы что сде́лал с э́тими деньга́ми?
Wenn du in einer Lotterie zehn Millionen Dollar gewinnen würdest, was würdest du mit diesem Geld machen?
Между 1820 и 1973 годами Соединённые Шта́ты при́няли более 46 миллио́нов иммигра́нтов.
Zwischen 1820 und 1973 ließen die Vereinigten Staaten mehr als 46 Millionen Einwanderer ins Land.
Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.
Die Wahrscheinlichkeit, dass eine solche Kette von Ereignissen gleichzeitig eintritt, liegt bei eins zu zwei Millionen Flügen - also bei der derzeitigen Anzahl an Flugbewegungen etwa einmal alle zwei Monate.
Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́.
Jedes Jahr werden zehn Millionen Hektar Urwald gerodet oder zerstört. Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese E-Mail ausdrucken.
Е́шьте дерьмо́. Миллио́ны мух не мо́гут ошиба́ться.
Fressen Sie Scheiße - Millionen Fliegen können sich nicht irren.
Э́тот мир - на расстоя́нии до́лгих трёхсот миллио́нов световых лет от того́ ми́ра, где живёшь ты.
Diese Welt ist ganze dreihundert Millionen Lichtjahre von der Welt entfernt, in der du lebst.
Э́тот мир отделён от ми́ра, в кото́ром живёшь ты, расстоя́нием в триста миллио́нов световых лет.
Diese Welt ist von der Welt, in der du lebst, dreihundert Millionen Lichtjahre entfernt.
Смерть одного челове́ка - траге́дия, смерть миллио́нов - стати́стика.
Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.
Три миллио́на челове́к оказа́лись без рабо́ты.
Drei Millionen Menschen waren arbeitslos.
Дохо́д соста́вит три миллио́на до́лларов.
Der Gewinn wird drei Millionen Dollar betragen.
Самое ва́жное синтоистское пра́зднество - Хацумодэ - случа́ется в Но́вом году, когда большо́е коли́чество люде́й посеща́ет хра́мы, чтобы помоли́ться о сча́стье и здоро́вье в наступившем году.
Das wichtigste shintoistische Fest - Hatsumōde - findet am Neujahr statt, wenn Millionen von Menschen Schreine besuchen, um für Glück und Gesundheit im neuen Jahr zu beten.
Миллио́ны ди́ких живо́тных живу́т на Аляске.
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
На Аляске живу́т миллио́ны ди́ких живо́тных.
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
В Пеки́не девять миллио́нов велосипе́дов.
In Peking gibt es neun Millionen Fahrräder.
После́дняя пе́репись пока́зывает, что общее населе́ние страны - немно́гим более 7 миллио́нов.
Die letzte Volkszählung zeigt, dass die Gesamtbevölkerung des Landes etwas mehr als 7 Millionen Menschen beträgt.
Его дом был оценён в 6 миллио́нов.
Sein Haus wurde auf 6 Millionen Dollar geschätzt.
Предполага́ется, что произво́дство ста́ли в э́том году дости́гнет 100 миллио́нов тонн.
Es wird davon ausgegangen, dass die Stahlproduktion in diesem Jahr 100 Millionen Tonnen erreichen wird.
Сумма́рное населе́ние страны составля́ет триста миллио́нов челове́к.
Die Gesamtbevölkerung des Landes beträgt 300 Millionen.
Япо́нский бизнесме́н купи́л произведе́ние иску́сства за двести миллио́нов ие́н.
Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.
Мой годово́й дохо́д превыша́ет пять миллио́нов ие́н.
Mein Jahreseinkommen übersteigt fünf Millionen Yen.
Населе́ние Япо́нии составля́ет около 120 миллио́нов.
Die Bevölkerung Japans beträgt etwa 120 Millionen.
Произво́дство автомоби́лей в том году дости́гло отме́тки в 10 миллио́нов автомоби́лей.
Die Autoproduktion erreichte in jenem Jahr einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
Э́то около десяти миллио́нов ие́н?
Sind das etwa zehn Millionen Yen?
В настоящее вре́мя около 31 миллио́на америка́нцев уже перешагну́ли шестидесятипятилетний рубе́ж.
Derzeit sind etwa 31 Millionen Amerikaner über 65 Jahre alt.
Во Вселенной миллио́ны звезд.
Im Universum gibt es Millionen von Sternen.
Я бою́сь, что потери соста́вят сто миллио́нов до́лларов.
Ich fürchte, der Verlust wird sich auf hundert Millionen Dollar belaufen.
В Китае есть семь кру́пных самостоя́тельных языко́в, на кото́рых разгова́ривают миллио́ны люде́й.
In China gibt es sieben große eigenständige Sprachen, die von Millionen Menschen gesprochen werden.
Миллио́ны ди́ких живо́тных обита́ют на Аляске.
Millionen wild lebender Tiere leben in Alaska.
Миллио́ны до́лларов бы́ли потрачены в попы́тках поддержа́ть компа́нию.
Millionen von Dollar wurden ausgegeben, um das Unternehmen zu stützen.
Населе́ние Эсто́нии составля́ет около 1,3 миллио́на люде́й.
Die Bevölkerung Estlands beträgt etwa 1,3 Millionen Menschen.
Уго́нщик самолёта потре́бовал вы́куп в два миллио́на до́лларов.
Der Flugzeugentführer verlangte ein Lösegeld von zwei Millionen Dollar.
Чи́сленность населе́ния Норвегии - около пяти миллио́нов челове́к.
Norwegens Bevölkerung beträgt etwa fünf Millionen.
У меня есть три миллио́на до́лларов.
Ich habe drei Millionen Dollar.
На Татоэбе почти 3 миллио́на предложе́ний!
Auf Tatoeba gibt es fast 3 Millionen Sätze!
На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.
Diese Wahl hatte viele Premieren und viele Geschichten, die noch Generationen erzählt werden. Aber eine, die mir heute Abend im Kopf herumgeht, handelt von einer Frau, die in Atlanta ihren Wahlzettel abgab. Sie ist den Millionen anderen, die Schlange standen, um bei dieser Wahl ihre Stimme abzugeben, sehr ähnlich - bis auf eine Sache: Ann Nixon Cooper ist 106 Jahre alt.
Они оцени́ли зе́млю в девять миллио́нов ие́н.
Sie schätzten den Wert des Grundstücks auf neun Millionen Yen.
Диза́йн Тома сэконо́мил компа́нии миллио́ны до́лларов.
Toms Design ersparte dem Unternehmen Millionen von Dollar.
Россия потеря́ла двадцать миллио́нов челове́к во вре́мя Второй мирово́й войны.
Russland verlor während des Zweiten Weltkriegs zwanzig Millionen Menschen.
Иокогама — го́род, где живёт более трёх миллио́нов челове́к.
Yokohama ist eine Stadt, in der mehr als drei Millionen Menschen leben.
Говоря́т, что Firefox ска́чивают больше восьми миллио́нов раз ежедневно.
Man sagt, dass Firefox täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen wird.
И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.
Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.
В Норвегии живёт всего пять миллио́нов челове́к.
In Norwegen leben nur fünf Millionen Menschen.
Около восьмидесяти миллио́нов бакте́рий передаю́тся во вре́мя десятисекундного поцелу́я.
Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen.
Миллио́ны люде́й потеря́ли рабо́ту.
Millionen Menschen verloren ihre Arbeitsplätze.
Предста́вь, что у тебе есть десять миллио́нов ие́н. Что бы ты стал де́лать?
Stell dir vor, du hättest zehn Millionen Yen. Was würdest du tun?
На францу́зском в Квебеке говоря́т более 7 миллио́нов челове́к.
In Québec sprechen mehr als 7 Millionen Menschen Französisch.
В Япо́нии около 1,9 миллио́на миллионе́ров.
Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.
В Япо́нии около 1,9 миллио́нов миллионе́ров.
Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.
Миллио́ны люде́й жи́ли в нищете́ после землетрясе́ния.
Millionen von Menschen lebten nach dem Erdbeben in Armut.
Миллио́ны люде́й потеря́ли все свои́ сбереже́ния.
Millionen Menschen verloren ihre gesamten Ersparnisse.
У Тома есть три миллио́на до́лларов в ба́нке.
Tom hat drei Millionen Dollar auf der Bank.
Убивший одного - злоде́й, убивший миллио́ны - геро́й.
Wer einen Menschen tötet, ist ein Bösewicht, wer Millionen tötet, ein Held.
Гала́ктика Андромеда нахо́дится в 2 миллио́нах световых лет от нас.
Die Andromedagalaxie ist über 2 Millionen Lichtjahre von uns entfernt.
Том зараба́тывает миллио́ны до́лларов в год.
Tom verdient Millionen von Dollar im Jahr.
Четыреста миллио́нов челове́к говоря́т на англи́йском языке́ с рожде́ния.
Vierhundert Millionen Menschen sprechen Englisch als Muttersprache.
В кише́чном тра́кте челове́ка живу́т миллио́ны поле́зных микрооргани́змов.
Im menschlichen Darmtrakt leben Millionen nützlicher Mikroorganismen.
Проголосова́ло почти шестьдесят девять миллио́нов челове́к.
Fast neunundsechzig Millionen Menschen gingen zur Wahl.
Миллио́ны мужчи́н потеря́ли рабо́ту.
Millionen Männer verloren ihre Arbeit.
В индуи́зме существу́ет Триединый Бог вместе с миллио́нами ме́ньших бого́в.
Im Hinduismus gibt es neben Millionen kleinerer Götter einen dreieinigen Gott.
У плутония-244 пери́од полураспа́да составля́ет 80 миллио́нов лет.
Plutonium-244 hat eine Halbwertszeit von 80 Millionen Jahren.
Миллио́ны фе́рмеров вы́нуждены бы́ли иска́ть другу́ю рабо́ту.
Millionen von Bauern mussten sich eine andere Arbeit suchen.
Уще́рб соста́вил пять миллио́нов ие́н.
Der Schaden belief sich auf fünf Millionen Yen.
Она вы́играла в лотере́ю десять миллио́нов ие́н.
Sie gewann in der Lotterie zehn Millionen Yen.
Ученые счита́ют, что вокруг Со́лнца враща́ется 100 миллио́нов коме́т.
Wissenschaftler glauben, dass etwa 100 Millionen Kometen die Sonne umkreisen.
Хвосты́ коме́т мо́гут достига́ть 150 миллио́нов километров в длину́!
Die Schweife von Kometen können bis zu 150 Millionen Kilometer lang werden!
Со́лнцу тре́буется около 230 миллио́нов лет, чтобы сде́лать один по́лный оборо́т вокруг Мле́чного Пути́.
Die Sonne braucht etwa 230 Millionen Jahre, um einen vollständigen Umlauf um die Milchstraße zu vollenden.
По некоторым оце́нкам, произво́дство ста́ли соста́вило 100 млн. тонн в про́шлом году.
Schätzungen zufolge belief sich die Stahlproduktion im vergangenen Jahr auf 100 Millionen Tonnen.
Населе́ние Гонко́нга составля́ет свыше семи миллио́нов челове́к.
Die Bevölkerung Hongkongs beträgt mehr als sieben Millionen Menschen.
Девять миллио́нов челове́к проголосова́ли на вы́борах.
Neun Millionen Menschen haben bei der Wahl abgestimmt.
Том теперь зараба́тывает миллио́ны.
Tom verdient jetzt Millionen.
В Китае ка́ждый день добыва́ют примерно десять миллио́нов тонн у́гля.
In China werden jeden Tag ungefähr zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.
Он сто́ил тридцать миллио́нов до́лларов.
Es kostete 30 Millionen Dollar.
Она сто́ила тридцать миллио́нов до́лларов.
Es kostete 30 Millionen Dollar.
Оно сто́ило тридцать миллио́нов до́лларов.
Es kostete 30 Millionen Dollar.
Сорок шесть миллио́нов америка́нцев в 2010 году жи́ли за черто́й бе́дности.
Im Jahr 2010 lebten 46 Millionen Amerikaner unterhalb der Armutsgrenze.
У меня есть тринадцать миллио́нов до́лларов.
Ich habe dreizehn Millionen Dollar.
Более четырёх миллио́нов сири́йцев — бе́женцы.
Mehr als vier Millionen Syrer sind Flüchtlinge.
Во всём ми́ре почти девятьсот миллио́нов челове́к недоеда́ют.
Weltweit haben fast 900 Millionen Menschen nicht genug zu essen.
Миллио́ны люде́й в э́той стране́ страда́ют от переизбытка информа́ции.
Millionen Menschen in diesem Land leiden unter zu vielen Informationen.
В году больше тридцати одного миллио́на секу́нд.
In einem Jahr gibt es mehr als einunddreißig Millionen Sekunden.
Гималаи образова́лась при столкновении тектони́ческих плит Индии и Евра́зии около 50 миллио́нов лет назад.
Der Himalaya entstand vor etwa 50 Millionen Jahren durch den Zusammenstoß der tektonischen Platten Indiens und Eurasiens.
Я продал свой дом за три миллио́на до́лларов.
Ich habe mein Haus für drei Millionen Dollar verkauft.
Миллио́ны люде́й в Соединённых Шта́тах явля́ются безрабо́тными.
Millionen Menschen in den Vereinigten Staaten sind arbeitslos.
Астроно́мы ду́мают, что вокруг Со́лнца враща́ется около 100 000 миллио́нов коме́т.
Astronomen glauben, dass etwa 100.000 Millionen Kometen die Sonne umkreisen.
В э́том кварта́ле Apple продали 75 миллио́нов айфонов.
Apple hat in diesem Quartal 75 Millionen iPhones verkauft.
Ежегодно в Вене́цию приезжа́ет около тридцати миллио́нов тури́стов.
Jedes Jahr kommen etwa 30 Millionen Touristen nach Venedig.
Маникуаган, кольцеобра́зное о́зеро в кана́дской прови́нции Квебек, — э́то всё, что оста́лось от сильне́йшего столкновения с астеро́идом, произошедшего более 200 миллио́нов лет назад.
Der Manicouagan-See, ein ringförmiger See in der kanadischen Provinz Québec, ist alles, was von einem Krater übrig geblieben ist, der durch einen gewaltigen Einschlag vor über 200 Millionen Jahren entstanden ist.
Шесть миллио́нов брита́нцев никогда не по́льзовались Интерне́том.
Sechs Millionen Briten haben das Internet noch nie benutzt.
В 1950 году населе́ние США составля́ло 150 миллио́нов челове́к.
Im Jahr 1950 betrug die Bevölkerung der USA 150 Millionen.
Э́той окамене́лости больше тридцати миллио́нов лет.
Diese Versteinerung ist über 30 Millionen Jahre alt.
Астрономическая едини́ца (а. е.) — среднее расстоя́ние между Землёй и Со́лнцем. Оно равно примерно 150 миллио́нам километров (93 миллио́нам миль).
Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als die durchschnittliche Entfernung zwischen der Erde und der Sonne. Sie beträgt ungefähr 150 Millionen km (93 Millionen Meilen).
Более соро́ка пяти миллио́нов америка́нцев живу́т в бе́дности.
Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.
В словаре́ около двух миллио́нов слов.
Im Wörterbuch gibt es ungefähr zwei Millionen Wörter.
Коли́чество предложе́ний в Татоэба перевали́ло за полтора миллио́на.
Die Anzahl der Sätze in Tatoeba hat anderthalb Millionen überschritten.
На ара́бском как на родно́м языке́ говоря́т более 230 миллио́нов челове́к.
Mehr als zweihundertdreißig Millionen Menschen sprechen Arabisch als Muttersprache.
Радиопереда́чу слу́шали миллио́ны люде́й.
Der Radiosendung lauschten Millionen von Menschen.
Китай должен ежегодно создава́ть около пятнадцати миллио́нов но́вых рабо́чих мест только для того́, чтобы не отста́ть от те́мпов роста населе́ния.
China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.
Япо́нское прави́тельство объяви́ло о наме́рении увели́чить коли́чество изучающих япо́нский язы́к в ми́ре до ста миллио́нов челове́к к моме́нту начала Олимпи́йских Игр в То́кио в 2020 году.
Die japanische Regierung hat erklärt, dass sie beabsichtige, bis zum Zeitpunkt des Beginns der Olympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 die Zahl der Japanischlernenden in der Welt auf 100 Millionen zu erhöhen.
В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.
In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.

Millionen russisch

многомиллио́нный

вороти́вший

миллио́нный

миллионе́рша

го́род-миллио́нник

лётчик-миллионер

Beispiele