OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Han russisch

  • хань

    Han, Han-Chinesen, Han-Dynastie

  • кандзи́

    Kanji, Han-Schriftzeichen

  • ха́ньский

    Han-, der Han-, die Han-

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage, Erledigungen (pl.)

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • рука́

    Hand

    Arm

    Handschrift

  • спи́сок

    Liste, Verzeichnis, Register

    Abschrift, Kopie (handgefertigt)

  • поступи́ть

    sich einschreiben, eintreten, beitreten

    handeln, vorgehen, verfahren, umgehen mit

    eingehen, eintreffen, gelangen

  • су́мка

    Tasche, Handtasche

  • де́йствовать

    handeln, agieren, vorgehen, verfahren

    wirken, eine Wirkung haben

    in Kraft sein, gelten

  • де́йствие

    Handlung, Aktion, Tat, Tätigkeit

    Wirkung, Einwirkung, Einfluss

    Gültigkeit, Wirksamkeit, Geltung

    Akt, Aufzug

    Handlung

  • поступа́ть

    handeln, vorgehen, verfahren

    eintreffen, eingehen, gelangen

    eintreten, sich einschreiben, beitreten

  • торопи́ться

    sich beeilen, eilen, es eilig haben

    sich übereilen, voreilig handeln

  • сде́лка

    Geschäft, Handel, Transaktion

    Abmachung, Vereinbarung, Abkommen

  • ма́рка

    Briefmarke

    Marke, Handelsmarke

    Sorte, Güteklasse

    Wertmarke

    Mark (Währung)

    Mark (Gebiet)

  • прода́жа

    Verkauf, Handel

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • посту́пок

    Tat, Handlung

  • перча́тка

    Handschuh

  • полоте́нце

    Handtuch, Geschirrtuch, Badetuch

  • ма́стер

    Meister, Könner

    Handwerker

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • су́мочка

    Handtasche

    Täschchen, kleine Tasche

    Kosmetiktasche

  • говори́ться

    die Rede sein von, von etwas handeln, heißen

    gesagt werden, es heißt

  • торго́вый

    Handels-, kommerziell, geschäftlich

    Einkaufs-, Geschäfts-

  • персона́ж

    Figur, handelnde Person, Gestalt

    Persönlichkeit, Figur, Person

    Spielfigur, Charakter

  • по́черк

    Handschrift

  • руково́дство

    Leitung, Führung

    Führung, Leitung

    Anleitung, Leitfaden, Handbuch

    Richtlinie, Richtschnur

  • сле́ва

    links, auf der linken Seite, linker Hand

    von links

  • акт

    Akt, Aktion, Handlung, Tat

  • торгова́ть

    handeln, Handel treiben, verkaufen

    geöffnet haben, geöffnet sein

  • спра́ва

    rechts, rechter Hand

    von rechts

  • ла́па

    Pfote, Tatze

    Fuß, Bein, Hand (scherzhaft)

    Klauen, Fänge

    Ast (von Nadelbäumen), Zweig (einer Tanne)

  • торго́вля

    Handel

  • со́товый

    Mobilfunk-, Mobiltelefon-, Handy-, Mobil-

    Waben-, wabenförmig

  • сова́ть

    hineinstecken, reinstopfen, stecken

    zustecken, heimlich in die Hand drücken

    unterschieben, andrehen

    die Nase hineinstecken, sich einmischen

  • ручно́й

    Hand-

    von Hand, manuell, handgemacht

    zahm, gezähmt

  • нару́чник

    Handschelle(n)

  • сюже́т

    Handlung, Plot, Sujet

    Thema, Motiv, Gegenstand, Inhalt

    Beitrag, Filmbeitrag, Spot

  • напряму́ю

    direkt, unmittelbar, aus erster Hand

    unverblümt, geradeheraus, offen

    geradeaus, gerade

  • су́нуть

    stecken, hineinstecken, hineinstopfen

    zustecken, in die Hand drücken

  • щётка

    Bürste

    Handfeger, Besen

    Kötenbehang, Fesselbehang

  • ладо́нь

    Handfläche, Handteller, innere Hand

    klar zu sehen, wie auf dem Handteller, gut überschaubar

    Hang, Abhang

  • развяза́ть

    lösen, aufknoten, aufbinden, aufschnüren

    entfesseln, auslösen, vom Zaun brechen

    freie Hand geben, die Hände freimachen

  • гла́дить

    streicheln, streichen (mit der Hand)

    bügeln, glattstreichen

  • заскочи́ть

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    hineinstürmen, hineinstürzen, hineineilen

    aus der Führung springen, sich verhaken, klemmen

    vorpreschen, vorgreifen, zu früh handeln

  • запя́стье

    Handgelenk

  • едини́ца

    Einheit

    Eins, Einer

    Einser, Eins (Note)

    nur ganz wenige, eine Handvoll

  • ко́декс

    Gesetzbuch, Kodex, Gesetzeskodex

    Kodex (Verhaltensregeln), Ehrenkodex

    Kodex (Handschrift)

  • схва́тка

    Gefecht, Handgemenge, Rangelei

    Konfrontation, Kampf

    Wehen, Krampf

  • я́рмарка

    Messe, Handelsmesse, Ausstellung

    Jahrmarkt, Rummel, Kirmes

  • вози́ться

    hantieren, werkeln, sich zu schaffen machen

    sich abmühen, sich abrackern, herumwirtschaften

  • негр

    Schwarzer, Neger (veraltet)

    Ghostwriter, Handlanger (der die Arbeit macht)

    absurde Mischung, widersinniges Mischwesen

  • сва́лка

    Müllhalde, Deponie, Müllgrube, Schuttabladeplatz

    Handgemenge, Rauferei, Schlägerei

  • ру́копись

    Manuskript, Handschrift

  • де́йствующий

    tätig, wirkend, handelnd, aktiv

    gültig, geltend, wirksam

  • вручну́ю

    von Hand, per Hand, manuell, in Handarbeit

  • комме́рческий

    kommerziell, Handels-

  • теле́жка

    Karre, Wägelchen, Handwagen, Rollwagen

    Einkaufswagen

    Drehgestell, Laufwerk

  • склон

    Hang, Abhang

  • скло́нность

    Neigung, Veranlagung, Hang, Anlage

  • тя́га

    Drang, Hang, Streben, Triebkraft

    Zug, Luftzug, Durchzug, Auftrieb

    Zugkraft, Ziehen, Antrieb

    Schubkraft, Schub, Vortrieb

    Zugstange, Schubstange, Zugvorrichtung

  • призва́ние

    Berufung, Bestimmung, Mission

    Neigung (zu etw.), Hang (zu etw.)

    Anrufung, Herbeirufung

  • торгова́ться

    handeln, feilschen

  • кисть

    Pinsel

    Hand

    Traube, Büschel

    Quaste, Troddel

  • шут

    Narr, Hanswurst, Kasper, Possenreißer

  • ганс

    Deutscher (abfällig), deutscher Soldat im Zweiten Weltkrieg

    Hans (männlicher Vorname)

  • спра́вочник

    Nachschlagewerk, Handbuch, Ratgeber

    Verzeichnis, Telefonbuch

  • шестёрка

    Sechs, Sechser, Sechs (Spielkarte)

    Sechsergruppe, Sechsergespann

    Handlanger, Laufbursche, Lakai

  • дея́ние

    Tat, Handlung, Tun

    Handlung, Tat

  • интри́га

    Intrige, Machenschaften, Ränkespiel

    Konflikt, Handlung, Spannung

    Liebschaft, Affäre

  • нару́чники

    Handschellen, Handfesseln

  • череда́

    Reihe, Folge, Abfolge, Sequenz

    Zweizahn (Bidens), Hanfkraut

  • анга́р

    Hangar

  • влече́ние

    Anziehung, Verlangen, Trieb

    Neigung, Hang

  • де́ятель

    Persönlichkeit, Person, -mann (z. B. Staatsmann)

    Funktionär

    Handelnder, Akteur

  • пристра́стие

    Vorliebe, Hang, Neigung, Schwäche

    Voreingenommenheit, Parteilichkeit, Befangenheit

  • тенде́нция

    Tendenz, Neigung, Hang

    Trend, Tendenz, Entwicklung

  • ня́нчиться

    betreuen, hüten, sich kümmern (um ein Kind)

    verhätscheln, sich zu viel abgeben (mit jdm)

    hantieren (mit etw.), sich zu schaffen machen (mit etw.)

  • ремесло́

    Handwerk, Gewerbe

    Beruf, Metier, Broterwerb

  • сак

    Reisetasche, Handtasche, Mantelsack

    Damenjacke, Sakko, Blazer

    Kescher, Fangnetz, Schmetterlingsnetz

  • манипуля́ция

    Manipulation, Handhabung

  • бардачо́к

    Handschuhfach, Ablagefach

    kleiner Puff, kleines Bordell

  • рукоя́тка

    Griff, Handgriff, Schaft, Stiel

  • схвати́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), sich klammern (an)

    handgreiflich werden, sich raufen, aneinandergeraten

    sich stürzen (auf), etwas mit Eifer anfangen

    hochspringen, hochschrecken

    vermissen, sich plötzlich entsinnen

    abbinden, fest werden

  • опла́чиваемый

    handelsfähig, zu zahlen, zahlbar, lohnend

  • щу́пальце

    Hand, Finger, Griffel

  • кандалы́

    Metallfesseln, metallene Handfesseln, Fußfesseln, Schellen mit Kette

  • шлёпать

    einen Klaps geben, versohlen, klatschen (mit der Hand)

    klatschen, patschen

  • чехо́л

    Handyhülle, Überzug

  • напо́р

    Druck, Wasserdruck, Strömungsdruck

    Ansturm, Andrang

    energisches Handeln, Tatkraft, Schwung

  • торг

    Feilschen, Handeln, Preisverhandlung

    Handel, Kauf, Verkauf

    Markt, Marktplatz

    Handelsamt, Handelsorganisation

  • нару́чный

    Armband-, Hand(gelenk)-

  • ору́довать

    handhaben, umgehen (mit), hantieren (mit)

    am Werk sein, tätig sein, sein Unwesen treiben

  • собственнору́чно

    persönlich, eigenhändig, mit eigener Hand

  • возмути́тельный

    empörend, unerhört, haarsträubend, hanebüchen

  • завя́зка

    Band, Schnur, Schnürband

    Verwicklung, Handlungsbeginn, Exposition

    Anfang, Beginn

  • подру́чный

    greifbar, verfügbar, zur Hand

    improvisiert, behelfsmäßig, Behelfs-, Not-

    Gehilfe, Helfer, Handlanger, Lehrling

  • втыка́ть

    einstecken, hineinstecken, hineinstoßen

    vor sich hin starren, glotzen, abhängen (am Handy)

  • конопля́

    Hanf

Beispiele