сюже́т

ziemlich häufig #4893C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Handlung, Plot, Sujetliterature
Сюже́т фи́льма меня́ захвати́л.
Die Handlung des Films hat mich gefesselt.
Von Film, Roman, Theaterstück.
2.
Thema, Motiv, Gegenstand, Inhalt
Сюже́т карти́ны взят из Би́блии.
Das Motiv des Bildes ist der Bibel entnommen.
Von Bild, Erzählung oder Gespräch.
3.
Beitrag, Filmbeitrag, Spotmedia
По телеви́зору показа́ли коро́ткий рекла́мный сюже́т.
Im Fernsehen lief ein kurzer Werbespot.
Im Rundfunk: kurzer gefilmter Beitrag.

Beispiele

Фильм завлекает зрителя интересным сюжетом
Der Film zieht die Zuschauer mit seiner interessanten Handlung in seinen Bann.
Режиссёр переосмысливает классический сюжет.
Der Regisseur interpretiert die klassische Handlung neu.
Сюжет, досказываемый автором в эпилоге, удивил читателей.
Die Handlung, die der Autor im Epilog zu Ende erzählte, überraschte die Leser.
Автор, американизировавший сюжет, потерял часть читателей.
Der Autor, der die Handlung amerikanisierte, verlor einen Teil seiner Leserschaft.
Этот сюжет кажется мне очень мифологичным.
Diese Handlung wirkt auf mich sehr mythologisch.
Композитор написал ораторию на библейский сюжет.
Der Komponist schrieb ein Oratorium nach einem biblischen Stoff.
Мистифицируемый читатель долго искал разгадку сюжета.
Der getäuschte Leser suchte lange nach der Auflösung der Handlung.
Эта книга поражает многогранностью сюжета.
Dieses Buch beeindruckt durch die Vielschichtigkeit seiner Handlung.