сюже́т

ziemlich häufig #4893C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Handlung, Plot, Sujetliterature
Сюже́т фи́льма меня́ захвати́л.
Die Handlung des Films hat mich gefesselt.
Von Film, Roman, Theaterstück.
2.
Thema, Motiv, Gegenstand, Inhalt
Сюже́т карти́ны взят из Би́блии.
Das Motiv des Bildes ist der Bibel entnommen.
Von Bild, Erzählung oder Gespräch.
3.
Beitrag, Filmbeitrag, Spotmedia
По телеви́зору показа́ли коро́ткий рекла́мный сюже́т.
Im Fernsehen lief ein kurzer Werbespot.
Im Rundfunk: kurzer gefilmter Beitrag.

Beispiele

Автор фильма продумал композиционную структуру сюжета.
Der Autor des Films durchdachte die kompositorische Struktur der Handlung sorgfältig.
Вам бы́ло трудно поня́ть сюже́т э́той пье́сы?
Fanden Sie die Handlung des Stücks schwer zu verstehen?
Э́то вполне тя́нет на сюже́т.
Das reicht durchaus für eine Geschichte.
Это очень закрученный сюжет для простого фильма.
Das ist eine sehr verwickelte Handlung für einen einfachen Film.
Он изучает мифологические сюжеты древней Греции.
Er beschäftigt sich mit mythologischen Themen aus dem antiken Griechenland.
Сюжет, досказываемый автором в эпилоге, удивил читателей.
Die Handlung, die der Autor im Epilog zu Ende erzählte, überraschte die Leser.
В "Путеше́ствии на За́пад" много алхимических сюже́тов.
In „Die Reise nach Westen“ kommen viele alchemistische Geschichten vor.
Друзья, обсуждавшие фильм, долго спорили о сюжете.
Die Freunde, die über den Film diskutiert hatten, stritten lange über die Handlung.