Gutes russisch

• добро́

  Gutes, Wohltat

  Hab und Gut, Besitz

  gut, Einverständnis

• уда́ча

  Glück, gutes Gelingen, Erfolg

• слове́чко

  Wörtchen, kleines Wort

  gutes Wort (für jemanden)

• причини́ть

  verursachen, zufügen

  Gutes aufzwingen, verschlimmbessern

• выставля́ться

  ausgestellt werden, ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen

  angeben, sich in ein gutes Licht rücken, versuchen Aufmerksamkeit zu erregen

  herausragen, herausstehen, hervorstehen

  sich vorwärtsbewegen, sich nach vorn schieben

• благода́рствовать

  danken, Gutes tun

• навари́ть

  viel kochen, eine Menge kochen, einkochen (in Menge)

  anschweißen, anschmieden

  ein gutes Geschäft machen, Gewinn machen, verdienen (an einem Geschäft)

• увещева́ние

  Ermahnung, gutes Zureden, Tadel, Zurechtweisung

• нава́ривать

  anschweißen, anschmieden

  kochen (in großer Menge), aufkochen, brauen

  ein gutes Geschäft machen, Gewinn machen, abkassieren

• благотвори́ть

  Gutes tun, wohltätig sein

• облагоде́тельствовавший

  der Gutes getan hat, der Wohltaten erwiesen hat, der begünstigt hat

• благодетельствующий

  wohltätig, wohltätig seiend, Gutes tuend, wohlwollend

• сули́вший

  vielversprechend, verheißungsvoll

  drohend, Unheil verkündend, nichts Gutes ahnen lassend

Beispiele

• Мэри вы́глядит не очень дружественно, но у нее до́брое се́рдце.

  Mary wirkt nicht besonders freundlich, aber sie hat ein gutes Herz.

• В после́днее вре́мя у нас хоро́шая пого́да.

  In letzter Zeit haben wir gutes Wetter.

• Как вы ду́маете, у како́го числа люде́й есть слух?

  Wie viele Menschen, glauben Sie, haben ein gutes Gehör für Musik?

• У него до́брое се́рдце.

  Er hat ein gutes Herz.

• Хочу́ хоро́ший слова́рь.

  Ich will ein gutes Wörterbuch.

• Эми — хоро́шая де́вочка.

  Emi ist ein gutes Mädchen.

• У тебя хоро́шая па́мять.

  Du hast ein gutes Gedächtnis.

• Хоро́шая ко́жа будет носи́ться годы.

  Gutes Leder hält jahrelang.

• Её стара́тельность — хоро́ший приме́р для нас всех.

  Ihr Fleiß ist ein gutes Beispiel für uns alle.

• Тебе следует подде́рживать хоро́шие отноше́ния с сосе́дями.

  Du solltest ein gutes Verhältnis zu deinen Nachbarn pflegen.

• У него дурно́е на уме́.

  Er hat nichts Gutes im Sinn.

• Ты должен показа́ть хоро́ший приме́р свои́м де́тям.

  Du solltest deinen Kindern ein gutes Beispiel geben.

• У Тома есть вкус в совреме́нном иску́сстве.

  Tom hat ein gutes Auge für moderne Kunst.

• В коне́чном счёте я поду́мал, что э́то хоро́шая кни́га.

  Alles in allem dachte ich, dass es ein gutes Buch war.

• Она не така́я хоро́шая де́вочка, как ты ду́маешь.

  Sie ist nicht so ein gutes Mädchen, wie du denkst.

• Име́й при себе хоро́ший слова́рь.

  Halte ein gutes Wörterbuch griffbereit.

• Прилежа́нием и хоро́шим поведе́нием он доби́лся для себя стипе́ндии.

  Durch seinen Fleiß und sein gutes Benehmen verdiente er sich das Stipendium.

• Келли понима́ет толк в хоро́шем англи́йском языке́.

  Kelly hat ein Gespür für gutes Englisch.

• Де́лай добро тем, кто тебя ненави́дит.

  Tu Gutes denen, die dich hassen.

• Бет сохрани́ла хоро́шую вне́шность.

  Beth hat ihr gutes Aussehen bewahrt.

• Э́то происше́ствие — хоро́ший приме́р его беспе́чности.

  Dieser Unfall ist ein gutes Beispiel für seine Sorglosigkeit.

• Она хорошо разбира́ется в карти́нах.

  Sie hat ein gutes Auge für Gemälde.

• Я игра́л на у́лице со все́ми, потому что сего́дня была́ хоро́шая пого́да.

  Ich habe draußen mit allen gespielt, weil heute gutes Wetter war.

• Э́то дурно́е пове́трие, кото́рое не принесёт нико́му ничего хоро́шего.

  Das ist ein schlechtes Vorzeichen, das niemandem etwas Gutes bringen wird.

• Мне нужно проверну́ть одну вы́годную сде́лку.

  Ich muss noch ein gutes Geschäft abschließen.

• Он замолвил за меня слове́чко.

  Er legte ein gutes Wort für mich ein.

• Э́то хоро́ший уче́бник.

  Das ist ein gutes Lehrbuch.

• Матема́тика — хоро́ший урок.

  Mathematik ist ein gutes Schulfach.

• У него хоро́шая па́мять.

  Er hat ein gutes Gedächtnis.

• Матема́тика - хоро́ший предме́т.

  Mathematik ist ein gutes Fach.

• Они хоро́шая па́ра.

  Sie sind ein gutes Paar.

• Переста́нь обзыва́ть меня. Э́то тебе ничего хоро́шего не принесёт.

  Hör auf, mich zu beschimpfen. Das wird dir nichts Gutes bringen.

• Она горди́тся тем, что хоро́шенькая.

  Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.

• У них всегда бы́ли хоро́шие отноше́ния с сосе́дями.

  Sie haben immer ein gutes Verhältnis zu ihren Nachbarn gehabt.

• Лю́ди, хоро́шего нам всем года.

  Leute, ein gutes Jahr uns allen!

• Кстати, вы не зна́ете какой-нибудь хоро́ший рестора́н поблизости?

  Übrigens, kennen Sie ein gutes Restaurant in der Nähe?

• У Ани до́брое се́рдце.

  Anja hat ein gutes Herz.

• У неё до́брое се́рдце.

  Sie hat ein gutes Herz.

• Вчера́ у нас был хоро́ший ве́чер с мои́ми бра́тьями и друзья́ми, и очень хоро́шее барбекю.

  Gestern hatten wir einen schönen Abend mit meinen Brüdern und Freunden und ein sehr gutes Barbecue.

• Ум всегда лю́бит за что-то бра́ться, и когда он не будет име́ть до́брого, тогда будет обраща́ться к плохо́му.

  Der Verstand liebt es immer, sich an etwas zu hängen, und wenn er nichts Gutes dafür hat, wendet er sich dem Schlechten zu.

• Худо́жник должен име́ть чу́вство цвета.

  Ein Künstler muss ein gutes Farbgefühl haben.

• Что из э́того вы́йдет хоро́шего?

  Was Gutes wird dabei herauskommen?

• Я зна́ю хоро́ший италья́нский рестора́н.

  Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.

• У него хоро́шее зре́ние.

  Er hat ein gutes Sehvermögen.

• Нет худа без добра́.

  Kein Übel ohne Gutes.

• Она говори́т на хоро́шем англи́йском.

  Sie spricht gutes Englisch.

• Хоро́шее начало обеспе́чивает хоро́ший коне́ц.

  Ein guter Anfang sorgt für ein gutes Ende.

• С рели́гией или без неё, до́брые лю́ди мо́гут твори́ть добро, а злы́е - твори́ть зло; но для того́, чтобы до́брые лю́ди на́чали твори́ть зло, нужна́ рели́гия.

  Mit oder ohne Religion können gute Menschen Gutes tun und böse Menschen Böses tun; aber damit gute Menschen anfangen, Böses zu tun, braucht es Religion.

• Мне ну́жен хоро́ший слова́рь.

  Ich brauche ein gutes Wörterbuch.

• Как продолжа́ют наста́ивать учёные, в любо́м нау́чном откры́тии нет ничего ни хоро́шего, ни плохо́го.

  Wie die Wissenschaftler immer wieder betonen, gibt es in keiner wissenschaftlichen Entdeckung etwas Gutes oder Schlechtes.

• Он вы́глядит раздражи́тельным, но у него до́брое се́рдце.

  Er wirkt gereizt, aber er hat ein gutes Herz.

• Хоро́шая ло́шадь зна́ет своего́ вса́дника.

  Ein gutes Pferd kennt seinen Reiter.

• Все хорошо провели́ год.

  Alle hatten ein gutes Jahr.

• Я удивлён, что она отказа́лась от тако́го хоро́шего предложе́ния.

  Ich bin überrascht, dass sie ein so gutes Angebot abgelehnt hat.

• У Тома хоро́ший слух.

  Tom hat ein gutes Gehör.

• Ты купи́л хоро́ший велосипе́д?

  Hast du ein gutes Fahrrad gekauft?

• Я ищу́ хоро́ший оте́ль.

  Ich suche mir ein gutes Hotel.

• К сча́стью, пого́да была́ хоро́шая.

  Zum Glück war gutes Wetter.

• У него есть музыка́льный слух.

  Er hat ein gutes Gehör für Musik.

• Де́лайте добро ненавидящим вас.

  Tun Sie denen Gutes, die Sie hassen.

• Благотвори́те ненавидящим вас.

  Tut denen Gutes, die euch hassen.

• Де́лайте добро тем, кто ненави́дит вас.

  Tut denen Gutes, die euch hassen.

• У вас довольно хоро́шая па́мять.

  Sie haben ein ziemlich gutes Gedächtnis.

• У тебя довольно хоро́шая па́мять.

  Du hast ein ziemlich gutes Gedächtnis.

• Понима́ние настоя́щего невозможно без хоро́шего понима́ния про́шлого.

  Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.

• Чесно́к и лук - хоро́шее сре́дство от просту́ды.

  Knoblauch und Zwiebeln sind ein gutes Mittel gegen Erkältungen.

• Когда вы роди́тель, важно служи́ть хоро́шим приме́ром для свои́х дете́й.

  Wenn man Elternteil ist, ist es wichtig, seinen Kindern ein gutes Beispiel zu geben.

• Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.

  Das Auswendiglernen von Gedichten ist ein gutes Training für das Gedächtnis.

• У тебя плоха́я па́мять!

  Du hast kein gutes Gedächtnis!

• В рестора́не подава́ли очень хоро́ший ужин.

  In diesem Restaurant serviert man ein sehr gutes Abendessen.

• У моего́ бра́та хоро́шая па́мять.

  Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.

• Э́то хоро́шая кни́га, за исключе́нием нескольких оши́бок.

  Das ist ein gutes Buch, abgesehen von ein paar Fehlern.

• В сём предложенье столько слого́в, как должно быть в хоро́шем хайку.

  Dieser Satz hat so viele Silben, wie ein gutes Haiku haben sollte.

• Я нашёл хоро́ший мексика́нский рестора́н.

  Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.

• Я отыска́л хоро́ший мексика́нский рестора́н.

  Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant ausfindig gemacht.

• Я нашёл хоро́ший рестора́н мексика́нской ку́хни.

  Ich habe ein gutes Restaurant mit mexikanischer Küche gefunden.

• Э́то была́ така́я хоро́шая кни́га, что я прочита́л её три ра́за.

  Das war ein so gutes Buch, dass ich es dreimal gelesen habe.

• В ней есть не́сколько опеча́ток, но в це́лом э́то хоро́шая кни́га.

  Es gibt darin einige Druckfehler, doch im Ganzen gesehen ist es ein gutes Buch.

• У э́той исто́рии хоро́ший коне́ц.

  Die Geschichte hat ein gutes Ende.

• Я слы́шал о тебе хоро́шие ве́щи.

  Ich habe Gutes über dich gehört.

• Я могу́ порекомендова́ть хоро́ший оте́ль.

  Ich kann ein gutes Hotel empfehlen.

• Я могу́ порекомендова́ть хоро́ший рестора́н.

  Ich kann ein gutes Restaurant empfehlen.

• Я должен привести́ хоро́ший приме́р.

  Ich muss ein gutes Beispiel geben.

• Я должна́ привести́ хоро́ший приме́р.

  Ich muss ein gutes Beispiel geben.

• Э́то хоро́ший у́ровень францу́зского?

  Ist das gutes Französisch?

• Том говори́т на очень хоро́шем францу́зском языке́.

  Tom spricht sehr gutes Französisch.

• Э́то была́ вы́годная поку́пка.

  Dieser Kauf war ein gutes Schnäppchen.

• Она хоро́шая де́вочка.

  Sie ist ein gutes Mädchen.

• Ты не облада́ешь хорошей па́мятью.

  Du hast kein gutes Gedächtnis.

• Вы не облада́ете хорошей па́мятью.

  Sie haben kein gutes Gedächtnis.

• У тебя плоха́я па́мять.

  Du hast kein gutes Gedächtnis.

• У вас плоха́я па́мять.

  Sie haben kein gutes Gedächtnis.

• Мне бы хотелось, чтобы у меня был хоро́ший францу́зский слова́рь.

  Ich wünschte, ich hätte ein gutes Französischwörterbuch.

• Не всегда легко отличи́ть хоро́шую кни́гу от плохо́й.

  Es ist nicht immer leicht, ein gutes Buch von einem schlechten zu unterscheiden.

• Я отпра́вился в го́род в по́исках хоро́шего рестора́на.

  Ich machte mich auf den Weg in die Stadt, um ein gutes Restaurant zu suchen.

• Э́то очень хоро́шая маши́на.

  Das ist ein sehr gutes Auto.

• У тебя до́брое се́рдце.

  Du hast ein gutes Herz.

• Я ду́маю, что э́то была́ хоро́шая сде́лка.

  Ich dachte, das sei ein gutes Geschäft.

• У меня сейчас хоро́шая жизнь.

  Ich habe jetzt ein gutes Leben.

• Что явля́ется разли́чием между положи́тельным и отрица́тельным мышле́нием, так э́то то, на чём мы фокусируемся. Когда мы ду́маем о прекра́сном или о наших ша́нсах э́то прекрасное дости́чь, то наши мы́сли сосредотачиваются на чём-то хоро́шем, поле́зном и положи́тельном. Чем больше мы сосредоточены на позити́вных мы́слях, тем больше краси́вых вещей мы создаём вокруг себя.

  Was den Unterschied zwischen positivem und einem negativem Denken ausmacht, ist das, worauf wir uns konzentrieren. Wenn wir an schöne Dinge denken, oder an unsere Chancen, Gutes zu erreichen, dann konzentrieren wir unsere Gedanken auf Gutes, Nützliches und Positives. Je mehr wir uns auf positive Gedanken konzentrieren, desto mehr schaffen wir schöne Dinge um uns herum.