Deutschland russisch

• Герма́ния

  Deutschland

• фрг

  * BRD (Bundesrepublik Deutschland)

  * Nobelviertel von Grazhdanka (St. Petersburg)

• германофи́л

  Germanophiler, Deutschenfreund, Deutschlandanhänger

• германофо́б

  Germanophober, Deutschenhasser, Deutschlandfeind

Beispiele

• Рейн течёт между Фра́нцией и Герма́нией.

  Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.

• Германия — парла́ментская респу́блика.

  Deutschland ist eine parlamentarische Republik.

• Я не понима́ю, почему Германия победи́ла на Евровидении.

  Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.

• Германия когда-то была́ сою́зницей Италии.

  Deutschland war einst ein Verbündeter Italiens.

• Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.

  Heute fanden in Deutschland in mehreren Städten Demonstrationen gegen Gewalt statt, unter anderem in der Nähe von Hamburg, wo am Montag drei Türken bei einem Brandanschlag getötet wurden.

• Германия грани́чит с Голла́ндией.

  Deutschland grenzt an die Niederlande.

• Германия грани́чит с Нидерландами.

  Deutschland grenzt an die Niederlande.

• Говоря́т, она родила́сь в Германии.

  Man sagt, dass sie in Deutschland geboren wurde.

• Сего́дня в Германии больше будди́стов, чем люде́й, кото́рые зна́ют, как испе́чь хоро́ший шокола́дный пиро́г.

  Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.

• Германия грани́чит с Фра́нцией.

  Deutschland grenzt an Frankreich.

• В то вре́мя Германия име́ла си́льную а́рмию.

  Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.

• Германия не хоте́ла войны с Соединёнными Шта́тами.

  Deutschland wollte keinen Krieg mit den Vereinigten Staaten.

• Рейн - грани́ца между Фра́нцией и Герма́нией.

  Der Rhein ist die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland.

• Когда ты верну́лся из Германии?

  Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?

• Зимы в Германии холодне́е, чем в Италии.

  Die Winter in Deutschland sind kälter als die in Italien.

• Разве в Германии так же холодно, как в Кана́де?

  Ist es in Deutschland genauso kalt wie in Kanada?

• Ты когда-нибудь был в Германии?

  Warst du schon einmal in Deutschland?

• Германия по-немецки будет "Дойчланд".

  Deutschland heißt auf Deutsch „Deutschland“.

• Твои́ родители ещё живу́т в Германии?

  Leben deine Eltern noch in Deutschland?

• Студе́нтка, кото́рая сиде́ла напротив учителя, прие́хала из Германии.

  Die Studentin, die vor dem Lehrer saß, kommt aus Deutschland.

• Что вам нра́вится в Германии?

  Was gefällt Ihnen in Deutschland?

• Ты звони́шь из Германии?

  Rufst du aus Deutschland an?

• Гитлер привёл Германию к войне́.

  Hitler führte Deutschland in den Krieg.

• Ты хо́чешь учи́ться в Германии?

  Möchtest du in Deutschland studieren?

• Э́тот фотоаппара́т сделан в Германии.

  Dieser Fotoapparat wurde in Deutschland hergestellt.

• Ты хо́чешь пое́хать со мной в Германию?

  Möchtest du mit mir nach Deutschland fahren?

• Како́е самое высо́кое зда́ние в Германии?

  Welches ist das höchste Gebäude in Deutschland?

• НДС в Германии составля́ет 19%.

  Die Mehrwertsteuer in Deutschland beträgt 19 Prozent.

• Германия и Япо́ния потерпе́ли пораже́ние.

  Deutschland und Japan erlitten eine Niederlage.

• Германия и Япо́ния бы́ли побеждены.

  Deutschland und Japan wurden besiegt.

• Чем вам нра́вится Германия?

  Was gefällt Ihnen an Deutschland?

• А пра́вда, что у тебя в Германии есть брат?

  Stimmt es, dass du einen Bruder in Deutschland hast?

• А пра́вда, что у вас в Германии есть брат?

  Stimmt es, dass Sie einen Bruder in Deutschland haben?

• В Германии привиде́ния не пла́тят нало́ги.

  In Deutschland zahlen Gespenster keine Steuern.

• Никто не знал, что вы бы́ли в Германии.

  Niemand wusste, dass Sie in Deutschland waren.

• Никто не знал, что ты был в Германии.

  Niemand wusste, dass du in Deutschland warst.

• Никто не знал, что ты была́ в Германии.

  Niemand wusste, dass du in Deutschland warst.

• Она перее́хала в Германию.

  Sie ist nach Deutschland gezogen.

• Он говори́т много о Германии.

  Er spricht viel über Deutschland.

• Рассле́дования начались в про́шлом году с конфиска́ции компьютерных архи́вов челове́ка из неме́цкого города Магдебурга.

  Die Untersuchungen begannen im letzten Jahr mit der Konfiszierung von Computerarchiven eines Mannes aus Magdeburg, Deutschland.

• Посо́льство присла́ло мне кни́гу о Германии.

  Die Botschaft schickte mir ein Buch über Deutschland.

• Моя́ ба́бушка была́ отправлена в больни́цу в Германии.

  Meine Großmutter wurde in ein Krankenhaus in Deutschland gebracht.

• Моя́ ба́бушка была́ прооперирована в Германии.

  Meine Großmutter wurde in Deutschland operiert.

• Pfirsichbaeumchen из Германии.

  Pfirsichbaeumchen ist aus Deutschland.

• Ты води́л маши́ну, когда был в Германии?

  Bist du gefahren, als du in Deutschland warst?

• Я перее́хал из Германии в А́нглию, когда мне бы́ло девять лет.

  Ich zog von Deutschland nach England, als ich neun Jahre alt war.

• Бра́тья Гримм собира́ли ска́зки по всей Германии.

  Die Gebrüder Grimm sammelten Märchen aus ganz Deutschland.

• У меня есть друг, кото́рый живёт в Германии.

  Ich habe einen Freund, der in Deutschland lebt.

• У меня есть подру́га, кото́рая живёт в Германии.

  Ich habe eine Freundin, die in Deutschland lebt.

• Германия произвела́ мно́жество учёных.

  Deutschland brachte viele Wissenschaftler hervor.

• Есть ли в Германии еще во́лки?

  Gibt es noch Wölfe in Deutschland?

• В Германии Вы явля́етесь несовершеннолетним, если Вам ме́ньше 18 лет.

  In Deutschland sind Sie minderjährig, wenn Sie jünger als 18 Jahre sind.

• Он зна́ет всё о Германии.

  Er weiß alles über Deutschland.

• Внучка неме́цкого худо́жника Отто Дикса обвиня́ла Германию в том, что они никогда не реша́ли вопро́с произведе́ний иску́сства, захваченных наци́стами.

  Die Enkelin des deutschen Malers Otto Dix beschuldigte Deutschland, die Frage der von den Nazis beschlagnahmten Kunstwerke nie wirklich geklärt zu haben.

• Я навести́л её в Германии.

  Ich habe sie in Deutschland besucht.

• Германия така́я же краси́вая, как и Нидерланды?

  Ist Deutschland genauso schön wie die Niederlande?

• Бо́мба времён Второй мирово́й войны взорвала́сь на стро́йке в Германии и уби́ла как ми́нимум одного челове́ка.

  Eine Bombe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs ist auf einer Baustelle in Deutschland explodiert und hat mindestens eine Person getötet.

• Како́е о́зеро явля́ется са́мым большим в Германии?

  Welcher See ist der größte in Deutschland?

• Германия - одна из наиболее краси́вых стран Евро́пы.

  Deutschland ist eines der schönsten Länder Europas.

• Э́тот автомоби́ль импортирован из Германии.

  Das ist ein aus Deutschland importiertes Auto.

• В Германии много африка́нцев?

  Gibt es in Deutschland viele Afrikaner?

• Проститу́ция легализована в Германии.

  Prostitution ist in Deutschland legal.

• Я слы́шала, что в Германии пи́во деше́вле воды, э́то пра́вда?

  Ich habe gehört, dass Bier in Deutschland billiger als Wasser ist. Stimmt das?

• Я слы́шала, что в Германии пи́во деше́вле, чем вода, э́то пра́вда?

  Ich habe gehört, dass Bier in Deutschland billiger ist als Wasser. Stimmt das?

• Я никогда не был в Германии.

  Ich war noch nie in Deutschland.

• Он изуча́л иску́сство в Германии.

  Er studierte Kunst in Deutschland.

• Он обуча́лся иску́сству в Германии.

  Er studierte Kunst in Deutschland.

• Швейца́рия располо́жена между Фра́нцией, Италией, Австрией и Герма́нией.

  Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland.

• Германия - одна из са́мых краси́вых стран Евро́пы.

  Deutschland ist eines der schönsten Länder Europas.

• Кого ты зна́ешь в Германии?

  Wen kennst du in Deutschland?

• На автобанах Германии нет ограниче́ния ско́рости.

  Auf den Autobahnen in Deutschland gibt es kein Tempolimit.

• То же самое каса́ется и Германии.

  Dasselbe gilt auch für Deutschland.

• То же самое можно сказа́ть и о Германии.

  Dasselbe gilt auch für Deutschland.

• Э́то так же верно в отноше́нии Германии.

  Das gilt auch für Deutschland.

• Э́то справедливо и в отноше́нии Германии.

  Das Gleiche gilt auch für Deutschland.

• Я никогда не забу́ду Германию.

  Ich werde Deutschland niemals vergessen.

• Вам понра́вится Германия.

  Sie werden Deutschland mögen.

• Сего́дняшняя Германия уже не та, како́й она была́ десять лет назад.

  Das Deutschland von heute ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

• Германия явля́ется федерати́вной респу́бликой.

  Deutschland ist eine föderale Republik.

• Германия тогда име́ла си́льную а́рмию.

  Deutschland hatte damals eine starke Armee.

• Я поду́мываю пое́хать в Германию, чтобы изуча́ть там медици́ну.

  Ich denke darüber nach, nach Deutschland zu fahren, um dort Medizin zu studieren.

• Том пропусти́л рабо́ту, чтобы посмотре́ть футбольный матч США-Германия.

  Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.

• Он отпра́вил мне журна́л с ко́миксами из Германии.

  Er schickte mir ein Comicheft aus Deutschland.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Германии?

  Wie hoch ist der Mindestlohn in Deutschland?

• Германия дала́ ми́ру много учёных.

  Deutschland hat der Welt viele Wissenschaftler geschenkt.

• Я полечу́ в Германию.

  Ich werde nach Deutschland fliegen.

• Компа́ния реши́ла расши́рить свой би́знес на Германию.

  Das Unternehmen hat beschlossen, sein Geschäft nach Deutschland auszuweiten.

• Ты хо́чешь рабо́тать в Германии?

  Willst du in Deutschland arbeiten?

• Ты мо́жешь в э́то пове́рить? Мы в Германии!

  Kannst du das glauben? Wir sind in Deutschland!

• В Германии ещё есть ди́кие медве́ди?

  Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?

• 31 проце́нт производимого в Германии электри́чества добывается из возобновляемых исто́чников эне́ргии.

  31 Prozent des in Deutschland erzeugten Stroms stammen aus erneuerbaren Energiequellen.

• Германия сла́вится свои́м пи́вом.

  Deutschland ist für sein Bier bekannt.

• Германия изве́стна свои́м пи́вом.

  Deutschland ist für sein Bier bekannt.

• Германия изве́стна как страна́ поэ́тов и мысли́телей.

  Deutschland ist als das Land der Dichter und Denker bekannt.

• В Германии ещё во́дятся ди́кие медве́ди?

  Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?

• В Германии всё ещё во́дятся ди́кие медве́ди?

  Gibt es in Deutschland immer noch wilde Bären?

• Германия - холо́дная страна́.

  Deutschland ist ein kaltes Land.

• Он перее́хал в Германию.

  Er ist nach Deutschland gezogen.

• Сколько ты пробыл в Германии?

  Wie lange bist du in Deutschland geblieben?

• Германия по-немецки называ́ется «Deutschland».

  Deutschland wird auf Deutsch »Deutschland« genannt.