-vu russisch

• дежавю́

  Déjà-vu

• со́пка

  Bergkuppe, Kuppe, Vulkan

• вулка́н

  Vulkan

• по́шлость

  Flachheit, Plattheit

  Vulgarität

  Kitsch

• вульга́рный

  vulgär, ordinär, geschmacklos

  vereinfacht, verflacht, entstellt

• изверже́ние

  Ausbruch Vulkan

• вулкани́ческий

  vulkanisch

• вулканиза́ция

  Vulkanisierung

• вулканизи́ровать

  vulkanisieren

• вулкано́лог

  Vulkanologe

• вулканоло́гия

  Vulkanologie

• вульгариза́тор

  Vulgarisator

• вульгариза́ция

  Vulgarisierung

• вульгаризи́ровать

  vulgarisieren (vereinfachen bzw. verbreiten)

• вульгари́зм

  Vulgarismus, vulgärer Ausdruck

• вульга́рность

  vulgäres Verhalten / Benehmen, Gewöhnlichkeit

• огнёвка

  Zünslerfalter – Pyraloidea

  Rotfuchs – Vulpes vulpes

• приземлённость

  Vulgarität, Banalität, Prosaik, unromantisches / materielles Verhalten, Primitivität, niederen Instinkten folgendes Verhalten

• приземлённый

  vulgär, banal, prosaisch, unromantisch, hiesig, erdverbunden

  niedrig, materiell fixiert, primitiv

  gelandet

• профани́ровать

  vulgarisieren, profanisieren, entweihen, entwürdigen

• скверносло́вие

  Fluchen, vulgäre Sprache, Führen unflätiger Reden, Gebrauch von Schimpfwörtern

• ву́льва

  Vulva

• вульгариза́торство

  Vulgarisierung, Vereinfachung, Vergröberung

• вульгариза́торский

  Vulgisator-

• вульга́рно

  vulgär, ordinär, grob

• пошля́тина

  Geschmacklosigkeit, Vulgarität, Banalität, Plattheit, Kitsch

• пошля́чка

  vulgäre Frau, ordinäre Frau, geschmacklose Frau

• сра́льник

  Arsch, Anus, Scheißloch (dirty place/toilet), Maul (vulgar for mouth)

• вульви́т

  Vulvitis

• Кру́гленький

  Kruglenky (Vulkan)

• вулканизи́ровавший

  der vulkanisiert hatte

• вулканизи́рованный

  vulkanisiert

• вулканизи́рующий

  vulkanisierend, Vulkanisations-

• вулканизируемый

  vulkanisierbar

• вульгаризи́ровавший

  vulgarisiert habend, der/die/das vulgarisiert hat

• вульгаризи́рованный

  vulgarisiert, vergröbert, entstellt

• вульгаризи́рующий

  vulgarisierend, trivialisierend, vereinfachend

• вульгаризируемый

  vulgarisiert, vulgär dargestellt, vereinfacht (abfällig)

• вы́ебать

  ficken (vulgär), bumsen (vulgär), poppen (vulgär), jemanden fertigmachen (umgangssprachlich, vulgär), bescheißen (vulgär)

• еба́ть

  ficken (vulgär)

• испо́шленный

  vulgarisiert, trivialisiert, entwertet, verramscht

• испо́шливший

  der/die/das trivialisiert hat, der/die/das vulgarisiert hat, der/die/das entwertet hat

• опо́шленный

  trivialisiert, banalisiert, vulgär gemacht, entwertet

• опо́шливший

  der vulgarisiert hat, der banalisiert hat, der entwertet hat

• опошля́вший

  der/die/das trivialisiert hat, der/die/das vulgarisiert hat, der/die/das herabgewürdigt hat

• опошля́ющий

  vulgärisierend, trivialisierend, herabwürdigend, banalisierend

• опошляемый

  trivialisiert werdend, vulgarisiert werdend, entehrt werdend

• пизда́

  Fotze, Muschi, Möse (vulgär)

• прорези́нивающий

  gummierend, vulkanisierend

• профани́рованный

  profaniert, entweiht, vulgarisiert

• тра́хающий

  fickend (vulgär, Geschlechtsverkehr vollziehend)

• траханный

  gefickt (vulgär), verfickt (vulgär, als Verstärkung), verdammt (umgangssprachlich, als Verstärkung)

• хаба́лка

  laute vulgäre Frau

  Marktfrau, zänkische Frau

Beispiele

• В Япо́нии много де́йствующих вулка́нов.

  Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.

• Па́па, купи́ мне вувузелу!

  Papa, kauf mir eine Vuvuzela!

• В Исландии много вулка́нов.

  Island hat viele Vulkane.

• Я хочу́ уви́деть вулка́н.

  Ich will einen Vulkan sehen.

• Этна - вулка́н в Италии.

  Der Ätna ist ein Vulkan in Italien.

• Сколько вулка́нов на э́том о́строве?

  Wie viele Vulkane gibt es auf dieser Insel?

• Все лю́бят вувузелы!

  Alle lieben die Vuvuzelas!

• Изверже́ние вулка́на Везувий разру́шило го́род Помпеи.

  Der Ausbruch des Vulkans Vesuv zerstörte die Stadt Pompeji.

• Вулка́ны быва́ют де́йствующими, спящими и поту́хшими.

  Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane.

• Рядом с вулка́ном жить опасно.

  Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben.

• Жить рядом с вулка́ном опасно.

  Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben.

• Вулка́н просну́лся.

  Der Vulkan ist wieder aktiv.

• Этна - вулка́н на Сици́лии.

  Der Ätna ist ein Vulkan auf Sizilien.

• После весьма дли́тельного сна вулка́н начал выбра́сывать пе́пел.

  Nach einer sehr langen Zeit der Ruhe begann der Vulkan Rauch auszustoßen.