mill russisch

миллио́н
Million
мк
Mikron, Mikrometer
Millikelvin
Magnetkarte
Tonbandkassette
Kleinkaliber-
Seefahrtfachschule
Magnetkurs
миллиа́рд
Milliarde
мм
mm, Millimeter
млрд
Milliarde
лимо́н
Zitrone, Zitronenbaum
eine Million
миллионе́р
Millionär
ку́бик
Würfel, Klötzchen, Baustein (Spielzeug)
Kubikzentimeter, Milliliter
миллио́нный
millionster, millionendfach
миллиме́тр
Millimeter
миллиметро́вый
Millimeter-, millimetrisch
многомиллио́нный
Millionen-
миллиарде́р
Milliardär
миллиа́рдный
milliarden-
полмиллио́на
eine halbe Million, Fünfhunderttausend
м
m (Meter)
Milli-
hm, mh, m
биллио́н
Milliarde
двухты́сячный
zweitausendster
aus dem Jahr 2000, Millenniums-
zweitausend Rubel wert
лярд
eine Milliarde (Rubel, Dollar etc.)
миллиампе́р
Milliampere
миллиарде́рша
Milliardärin
миллиба́р
Millibar
милливо́льт
Millivolt
миллигра́мм
Milligramm
миллимикро́н
Millimikron
лётчик-миллионер
Pilot mit über einer Million Flugkilometern, Millionenflieger
миллионе́рша
Millionärin
Millionärsgattin, Frau eines Millionärs
Arbeiterin mit Millionenleistung
го́род-миллио́нник
Millionenstadt
вороти́вший
der/die abgewendet hat, der/die zurückgedreht hat, der/die weggedreht hat
der/die ein Vermögen gemacht hat, der/die große Geschäfte gemacht hat, der/die (Millionen) umgesetzt hat

Beispiele

Ка́ждый год миллио́ны люде́й умира́ют от го́лода.
Millionen Menschen verhungern jedes Jahr.
Если бы ты вы́играл десять миллио́нов до́лларов в лотере́е, ты бы что сде́лал с э́тими деньга́ми?
Wenn du in einer Lotterie zehn Millionen Dollar gewinnen würdest, was würdest du mit diesem Geld machen?
Уще́рб составля́ет миллио́н до́лларов.
Der Schaden beläuft sich auf eine Million Dollar.
До́ктор Миллер хо́чет, чтобы вы немного подожда́ли.
Dr. Miller möchte, dass Sie ein wenig warten.
Когда Sony верну́лась, предложив два миллиа́рда, CBS не смогла́ отказа́ть.
Als Sony mit einem Gebot von zwei Milliarden zurückkam, konnte CBS nicht ablehnen.
Между 1820 и 1973 годами Соединённые Шта́ты при́няли более 46 миллио́нов иммигра́нтов.
Zwischen 1820 und 1973 ließen die Vereinigten Staaten mehr als 46 Millionen Einwanderer ins Land.
Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.
Die Wahrscheinlichkeit, dass eine solche Kette von Ereignissen gleichzeitig eintritt, liegt bei eins zu zwei Millionen Flügen - also bei der derzeitigen Anzahl an Flugbewegungen etwa einmal alle zwei Monate.
Гру́ппа "Steve Miller Band" вы́пустила но́вый альбо́м в ию́не 2010-го.
Die Steve Miller Band veröffentlichte im Juni 2010 ein neues Album.
Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́.
Jedes Jahr werden zehn Millionen Hektar Urwald gerodet oder zerstört. Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese E-Mail ausdrucken.
Е́шьте дерьмо́. Миллио́ны мух не мо́гут ошиба́ться.
Fressen Sie Scheiße - Millionen Fliegen können sich nicht irren.
Дие́та явля́ется причи́ной более чем миллио́на смерте́й.
Die Ernährung ist für mehr als eine Million Todesfälle verantwortlich.
Э́тот мир - на расстоя́нии до́лгих трёхсот миллио́нов световых лет от того́ ми́ра, где живёшь ты.
Diese Welt ist ganze dreihundert Millionen Lichtjahre von der Welt entfernt, in der du lebst.
Э́тот мир отделён от ми́ра, в кото́ром живёшь ты, расстоя́нием в триста миллио́нов световых лет.
Diese Welt ist von der Welt, in der du lebst, dreihundert Millionen Lichtjahre entfernt.
Смерть одного челове́ка - траге́дия, смерть миллио́нов - стати́стика.
Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.
Три миллио́на челове́к оказа́лись без рабо́ты.
Drei Millionen Menschen waren arbeitslos.
Дохо́д соста́вит три миллио́на до́лларов.
Der Gewinn wird drei Millionen Dollar betragen.
Самое ва́жное синтоистское пра́зднество - Хацумодэ - случа́ется в Но́вом году, когда большо́е коли́чество люде́й посеща́ет хра́мы, чтобы помоли́ться о сча́стье и здоро́вье в наступившем году.
Das wichtigste shintoistische Fest - Hatsumōde - findet am Neujahr statt, wenn Millionen von Menschen Schreine besuchen, um für Glück und Gesundheit im neuen Jahr zu beten.
До настоя́щего вре́мени только один уча́стник вы́играл миллио́н изра́ильских шекелей в "Кто хо́чет стать миллионе́ром" в Изра́иле.
Bis heute hat nur ein Teilnehmer eine Million israelische Schekel bei „Wer wird Millionär?“ in Israel gewonnen.
Миллио́ны ди́ких живо́тных живу́т на Аляске.
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
На Аляске живу́т миллио́ны ди́ких живо́тных.
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
Он роди́лся бе́дным, но у́мер миллионе́ром.
Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.
Миллио́н ле́ммингов не мо́жет ошиба́ться.
Eine Million Lemminge kann sich nicht irren.
Роджер Миллер роди́лся 2 января́ 1936 года в за́падном го́роде Форт-Уэрт в Теха́се.
Roger Miller wurde am 2. Januar 1936 in der westlichen Stadt Fort Worth in Texas geboren.
В Пеки́не девять миллио́нов велосипе́дов.
In Peking gibt es neun Millionen Fahrräder.
О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода.
Der Nettogewinn für diesen Zeitraum wird auf 5 Milliarden Yen geschätzt und ist gegenüber dem vorherigen Zeitraum weitgehend unverändert.
В про́шлом году мы одолжи́ли вам миллио́н евро на поку́пку те́хники.
Im vergangenen Jahr haben wir Ihnen eine Million Euro geliehen, um Maschinen zu kaufen.
После́дняя пе́репись пока́зывает, что общее населе́ние страны - немно́гим более 7 миллио́нов.
Die letzte Volkszählung zeigt, dass die Gesamtbevölkerung des Landes etwas mehr als 7 Millionen Menschen beträgt.
Монго́льский диноза́вр был продан в Нью-Йорке за миллио́н до́лларов.
Der mongolische Dinosaurier wurde in New York für eine Million Dollar verkauft.
Его дом был оценён в 6 миллио́нов.
Sein Haus wurde auf 6 Millionen Dollar geschätzt.
В Окленде - миллио́н челове́к.
In Auckland gibt es eine Million Einwohner.
Населе́ние Окленда составля́ет 1000000 челове́к.
Auckland hat eine Bevölkerung von einer Million Einwohnern.
Кто хо́чет стать миллионе́ром?
Wer möchte Millionär werden?
Предполага́ется, что произво́дство ста́ли в э́том году дости́гнет 100 миллио́нов тонн.
Es wird davon ausgegangen, dass die Stahlproduktion in diesem Jahr 100 Millionen Tonnen erreichen wird.
На Земле́ живу́т свыше шести миллиа́рдов люде́й.
Auf der Erde leben mehr als sechs Milliarden Menschen.
Живы́е органи́змы существова́ли на земле́, без вся́кого знания почему, более чем три миллио́на лет пе́ред тем как один из них наконец осозна́л пра́вду.
Lebewesen existierten mehr als drei Milliarden Jahre lang auf der Erde, ohne jemals zu wissen, warum, bevor einem von ihnen schließlich die Wahrheit dämmerte.
Более миллио́на пожилы́х люде́й лежа́т больны́ми в постели.
Mehr als eine Million ältere Menschen liegen krank im Bett.
Сумма́рное населе́ние страны составля́ет триста миллио́нов челове́к.
Die Gesamtbevölkerung des Landes beträgt 300 Millionen.
Во Вселенной миллиа́рды звёзд.
Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.
Япо́нский бизнесме́н купи́л произведе́ние иску́сства за двести миллио́нов ие́н.
Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.
Ка́ждый, кто рабо́тал над э́тим прое́ктом, стал миллионе́ром.
Jeder, der an diesem Projekt gearbeitet hat, wurde Millionär.
Он живёт, как будто он миллионе́р.
Er lebt, als wäre er Millionär.
Их потери дости́гли одного миллио́на ие́н.
Ihre Verluste erreichten eine Million Yen.
Мой годово́й дохо́д превыша́ет пять миллио́нов ие́н.
Mein Jahreseinkommen übersteigt fünf Millionen Yen.
Если бы у тебя был миллио́н до́лларов, что бы ты сде́лал?
Wenn du eine Million Dollar hättest, was würdest du tun?
Слова́рь соде́ржит около полумиллио́на слов.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Населе́ние Япо́нии составля́ет около 120 миллио́нов.
Die Bevölkerung Japans beträgt etwa 120 Millionen.
Произво́дство автомоби́лей в том году дости́гло отме́тки в 10 миллио́нов автомоби́лей.
Die Autoproduktion erreichte in jenem Jahr einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
Он зараба́тывает полмиллио́на ие́н в ме́сяц.
Er verdient eine halbe Million Yen im Monat.
Один миллио́н челове́к потеря́ли свои́ жи́зни в э́той войне́.
Eine Million Menschen verloren in diesem Krieg ihr Leben.
Один миллио́н челове́к поги́бли на войне́.
Eine Million Menschen starben im Krieg.
Я задава́л себе тот вопро́с миллио́н раз.
Ich habe mir diese Frage eine Million Mal gestellt.
Мы мечта́ем стать миллионе́рами.
Wir träumen davon, Millionäre zu werden.
Мэри хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра.
Mary will einen Millionär heiraten.
Хоте́л бы я быть миллионе́ром.
Wäre ich doch Millionär!
Хоте́ла бы я быть миллионе́ром.
Wäre ich doch Millionärin!
Я собира́юсь стать миллионе́ром.
Ich werde Millionär.
Э́то около десяти миллио́нов ие́н?
Sind das etwa zehn Millionen Yen?
В настоящее вре́мя около 31 миллио́на америка́нцев уже перешагну́ли шестидесятипятилетний рубе́ж.
Derzeit sind etwa 31 Millionen Amerikaner über 65 Jahre alt.
По фа́кту, он миллиарде́р.
Tatsächlich ist er Milliardär.
Том хоте́л бы стать миллионе́ром.
Tom wäre gern Millionär.
Его сбереже́ния скоро соста́вят около миллио́на ие́н.
Seine Ersparnisse werden bald etwa eine Million Yen betragen.
Во Вселенной миллио́ны звезд.
Im Universum gibt es Millionen von Sternen.
Вас хо́чет ви́деть челове́к по и́мени Миллер.
Eine Person namens Miller möchte Sie sehen.
Я мечта́л стать миллионе́ром.
Ich habe davon geträumt, Millionär zu werden.
Том миллиарде́р.
Tom ist Milliardär.
Я бою́сь, что потери соста́вят сто миллио́нов до́лларов.
Ich fürchte, der Verlust wird sich auf hundert Millionen Dollar belaufen.
У меня миллио́н вопро́сов.
Ich habe eine Million Fragen.
У меня есть миллио́н вопро́сов.
Ich habe eine Million Fragen.
В Китае есть семь кру́пных самостоя́тельных языко́в, на кото́рых разгова́ривают миллио́ны люде́й.
In China gibt es sieben große eigenständige Sprachen, die von Millionen Menschen gesprochen werden.
Я говори́л тебе миллио́н раз, не преувели́чивай.
Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!
Миллио́ны ди́ких живо́тных обита́ют на Аляске.
Millionen wild lebender Tiere leben in Alaska.
Миллио́ны до́лларов бы́ли потрачены в попы́тках поддержа́ть компа́нию.
Millionen von Dollar wurden ausgegeben, um das Unternehmen zu stützen.
Том переда́л Мэри чек на полмиллио́на до́лларов.
Tom überreichte Mary einen Scheck über eine halbe Million Dollar.
Населе́ние Эсто́нии составля́ет около 1,3 миллио́на люде́й.
Die Bevölkerung Estlands beträgt etwa 1,3 Millionen Menschen.
Дом был продан за миллио́н до́лларов.
Das Haus wurde für eine Million Dollar verkauft.
Уго́нщик самолёта потре́бовал вы́куп в два миллио́на до́лларов.
Der Flugzeugentführer verlangte ein Lösegeld von zwei Millionen Dollar.
Миллионе́р намерева́лся приобрести́ шеде́вр независимо от его сто́имости.
Der Millionär beabsichtigte, das Meisterwerk unabhängig von den Kosten zu erwerben.
Некто господи́н Миллер хо́чет вас ви́деть.
Ein gewisser Herr Miller möchte Sie sehen.
Что бы ты купи́л, будь у тебя 19 миллиа́рдов до́лларов?
Was würdest du kaufen, wenn du 19 Milliarden Dollar hättest?
Чи́сленность населе́ния Норвегии - около пяти миллио́нов челове́к.
Norwegens Bevölkerung beträgt etwa fünf Millionen.
Я хоте́л бы быть миллионе́ром.
Ich wär so gern ein Millionär.
У меня есть три миллио́на до́лларов.
Ich habe drei Millionen Dollar.
На Татоэбе почти 3 миллио́на предложе́ний!
Auf Tatoeba gibt es fast 3 Millionen Sätze!
Если бы я однажды вы́играла миллио́н евро, я бы, наверно, перее́хала в другу́ю страну́ со свое́й ма́мой.
Wenn ich eines Tages eine Million Euro gewinnen würde, würde ich wahrscheinlich mit meiner Mutter in ein anderes Land ziehen.
Если бы я однажды вы́играл миллио́н евро, я бы, наверно, перее́хал в другу́ю страну́ со свое́й ма́мой.
Wenn ich eines Tages eine Million Euro gewinnen würde, würde ich wahrscheinlich mit meiner Mutter in ein anderes Land ziehen.
Ка́ждый день челове́чество произво́дит более 1 миллио́на тонн опа́сных отхо́дов.
Die Menschheit produziert jeden Tag mehr als eine Million Tonnen gefährlicher Abfälle.
На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.
Diese Wahl hatte viele Premieren und viele Geschichten, die noch Generationen erzählt werden. Aber eine, die mir heute Abend im Kopf herumgeht, handelt von einer Frau, die in Atlanta ihren Wahlzettel abgab. Sie ist den Millionen anderen, die Schlange standen, um bei dieser Wahl ihre Stimme abzugeben, sehr ähnlich - bis auf eine Sache: Ann Nixon Cooper ist 106 Jahre alt.
Милли ест я́блоко.
Millie isst einen Apfel.
Земля́ образова́лась около пяти миллиа́рдов лет назад.
Die Erde entstand vor etwa fünf Milliarden Jahren.
Они оцени́ли зе́млю в девять миллио́нов ие́н.
Sie schätzten den Wert des Grundstücks auf neun Millionen Yen.
В Япо́нии около 1,9 миллио́на миллионе́ров.
Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.
В Япо́нии около 1,9 миллио́нов миллионе́ров.
Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.
В Германии около миллио́на миллионе́ров.
Es gibt in Deutschland etwa eine Million Millionäre.
Астрономическая едини́ца (а. е.) — среднее расстоя́ние между Землёй и Со́лнцем. Оно равно примерно 150 миллио́нам километров (93 миллио́нам миль).
Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als die durchschnittliche Entfernung zwischen der Erde und der Sonne. Sie beträgt ungefähr 150 Millionen km (93 Millionen Meilen).
Том не зна́ет ра́зницы между миллио́ном и миллиа́рдом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.
В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.
In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.
Иностра́нному миллиарде́ру, переехавшему в Россию, легко и просто стать миллионе́ром.
Für einen nach Russland übersiedelten ausländischen Milliardär ist es ganz einfach, wieder Millionär zu werden.
Том миллиарде́р, а не миллионе́р.
Tom ist ein Milliardär, nicht nur Millionär.
Том не зна́ет, чем миллио́н отлича́ется от миллиа́рда.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между миллио́ном и миллиа́рдом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.