OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

tre russisch

  • мэтр

    Maître, Meister

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • занима́ться

    sich beschäftigen, sich befassen

    betreiben, treiben

    erlernen, lernen

    studieren, lernen (für die Schule)

  • хвати́ть

    reichen, ausreichen, genügen

    es reicht!, genug!

    packen, ergreifen, greifen, fassen

    treffen (Schlag), erwischen (Schlag)

  • встре́ча

    Treffen, Begegnung, Zusammenkunft

    Verabredung, Termin

    Empfang, Begrüßung

    Spiel, Begegnung (Sport)

    Wiedersehen

    Feier

  • встре́титься

    sich treffen, begegnen, zusammentreffen

    vorkommen, sich finden, anzutreffen sein

  • попа́сть

    gelangen, hinkommen, hingeraten

    geraten

    treffen

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • встре́тить

    treffen, begegnen

  • ве́рно

    richtig

    wahr, stimmt

    sicher

    treu, ergeben

  • уви́деться

    sich sehen, sich treffen

  • свида́ние

    Verabredung, Date, Rendezvous

    Treffen, Zusammenkunft, Termin

    Besuch, Besuchszeit

    Wiedersehen, auf Wiedersehen (in «до свидания»)

  • шути́ть

    scherzen, sich lustig machen, Scherz treiben

  • связа́ться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, kontaktieren, eine Verbindung herstellen

  • нести́

    tragen

    bringen, herbringen

    tragen (Verantwortung), auf sich nehmen

    treiben, hertreiben, herwehen

  • тече́ние

    Verlauf, Ablauf, Lauf

    Strömung

    Tendenz, Trend, Richtung

  • реша́ть

    entscheiden, beschließen, eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen

    lösen

  • ле́стница

    Treppe, Stiege

    Leiter

    Treppenhaus, Aufgang

  • встреча́ть

    treffen, begegnen

  • ви́деться

    sich sehen, sich treffen

  • ве́рный

    richtig, wahr, zutreffend

    treu, ergeben

    sicher, zuverlässig

  • расста́ться

    auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

  • наступи́ть

    eintreten, anbrechen, beginnen

    treten (auf etwas)

    vorrücken, heranrücken, herantreten

  • дви́гатель

    Motor, Antrieb, Triebwerk

    Motor (bildlich), treibende Kraft

  • пригото́виться

    sich vorbereiten, Anstalten treffen, sich anschicken, sich fertigmachen

  • столкну́ться

    kollidieren, zusammenstoßen, aufeinanderprallen

    stoßen (auf), konfrontiert sein (mit), sich einer Sache entgegensehen

    zufällig treffen (auf), aufeinandertreffen

  • отделе́ние

    Filiale, Zweigstelle, Geschäftsstelle, Dienststelle

    Abteilung, Station

    Fach, Abteil

    Trennung, Abtrennung

    Gruppe, Trupp

    Teil

  • плыть

    schwimmen

    fahren (mit dem Schiff), segeln

    treiben, dahinziehen

    schweben über

  • раздели́ть

    teilen, aufteilen, einteilen, unterteilen

    teilen

    trennen, zerteilen

    verteilen

    dividieren

  • вступи́ть

    beitreten, eintreten

    eintreten in, aufnehmen, sich einlassen auf

    in Kraft treten

    eintreten in, treten in

    einziehen, einrücken

  • тренирова́ться

    trainieren, Sport treiben, im Training sein

    üben, sich üben

  • неве́рный

    falsch, unrichtig, fehlerhaft

    untreu, treulos, illoyal

  • разойти́сь

    sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

    sich trennen, sich scheiden lassen

    divergieren, auseinandergehen (Meinungen)

  • заде́ть

    streifen, berühren, stoßen, treffen

    kränken, verletzen, treffen (seelisch)

  • вы́кинуть

    wegwerfen, wegschmeißen, entsorgen

    hinauswerfen, rausschmeißen, feuern

    hissen, aufziehen (Flagge)

    eine Fehlgeburt haben, abortieren

    austreiben, Knospen treiben

  • попада́ть

    treffen, einschlagen

    gelangen, hinkommen

    hingeraten, geraten (in eine Lage)

  • сейф

    Safe, Panzerschrank, Tresor, Geldschrank

  • наступа́ть

    eintreten, anbrechen, beginnen

    treten (auf etwas)

    angreifen, vorrücken, vorstoßen, heranrücken

  • повида́ть

    sehen, treffen, besuchen

    erleben, erfahren, durchmachen

  • вы́пасть

    herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)

    fallen (Schnee oder Regen), niedergehen

    fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)

    zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)

    sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)

  • угоди́ть

    es recht machen, zufriedenstellen, gefällig sein

    geraten (in), landen (in)

    treffen

  • свя́зываться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen, eine Verbindung herstellen

    sich einlassen (mit), sich abgeben (mit), zu tun haben (mit)

    zusammengebunden werden, verknüpft werden, verbunden werden

  • гнать

    treiben, antreiben, jagen

    vertreiben, forttreiben, wegjagen

    lügen, Unsinn reden

    destillieren, brennen

    verfolgen, schikanieren

  • сбор

    Sammeln, Sammlung, Einsammeln, Erhebung

    Versammlung, Zusammenkunft, Treffen

    Gebühr, Abgabe, Steuer

    Ernte, Ertrag, Lese

    Einnahmen, Erlös, Kasseneinnahmen

    Trainingslager, Sonderausbildung

  • вида́ть

    sehen, treffen, zu Gesicht bekommen

    nicht zu sehen sein, nicht in Sicht sein

    offenbar, anscheinend, wohl

  • площа́дка

    Platz, Gelände, Fläche

    Spielplatz

    Treppenabsatz, Podest

    Spielfeld, Sportplatz, Platz

    Plattform, Aussichtsplattform

    Veranstaltungsort, Forum, Plattform (für Gespräche)

  • уда́чный

    gelungen, erfolgreich, glücklich

    treffend

  • разделя́ть

    teilen, aufteilen, unterteilen, einteilen

    trennen

    teilen (Meinung), teilen (Gefühl)

    verteilen

    dividieren

  • торгова́ть

    handeln, Handel treiben, verkaufen

    geöffnet haben, geöffnet sein

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • ста́лкиваться

    kollidieren, zusammenstoßen, aufeinanderprallen

    zufällig begegnen, zufällig treffen, aufeinandertreffen

    konfrontiert sein, sich konfrontiert sehen, stoßen (auf)

  • повида́ться

    sich sehen, sich treffen

  • ступа́ть

    treten, betreten, hintreten

    gehen, schreiten

    weggehen, sich fortmachen

  • сто́йка

    Theke, Tresen, Schanktisch

    Ständer, Pfosten, Säule, Träger

    Stand (Körperhaltung)

  • толкну́ть

    schubsen, stoßen, drängen, schieben

    anspornen, anstacheln, treiben

  • то́пливо

    Kraftstoff, Treibstoff

    Brennstoff, Heizmaterial

  • руководи́ть

    leiten, führen, anleiten

    leiten, treiben, bestimmen

  • ве́рность

    Treue, Loyalität

    Richtigkeit, Wahrhaftigkeit

  • вступа́ть

    beitreten, eintreten

    in Kraft treten, wirksam werden

    eintreten in, sich einlassen auf, aufnehmen

    eintreten in, treten in

    treten, hineintreten

  • порази́ть

    überraschen, erstaunen, verblüffen

    treffen

    befallen, heimsuchen

    vernichten, schlagen

  • пре́данность

    Ergebenheit, Treue, Loyalität

  • изме́на

    Verrat, Treuebruch

    Ehebruch, Untreue

  • сходи́ться

    sich versammeln, zusammenkommen, sich treffen

    zusammenlaufen, sich treffen, zusammenkommen

    sich anfreunden, sich näherkommen, gut auskommen

    übereinstimmen, sich einig sein, zusammenfallen

    stimmen, aufgehen, übereinstimmen

  • прижа́ть

    drücken, andrücken, pressen, an sich drücken

    bedrängen, in die Enge treiben, unter Druck setzen

  • гол

    Tor, Goal, Treffer

  • расходи́ться

    sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

    auseinandergehen, divergieren, voneinander abweichen

    sich trennen, sich scheiden lassen

    auseinandergehen, sich gabeln

  • приня́тие

    Verabschiedung, Annahme, Beschluss

    Annahme, Akzeptanz, Billigung

    Treffen (einer Entscheidung), Fällen (einer Entscheidung)

    Einnahme, Zusichnehmen

  • опе́ка

    Vormundschaft, Vormundschaftsrecht

    Fürsorge, Obhut, Bevormundung

    Treuhandschaft, Patenschaft

  • пре́данный

    ergeben, treu, loyal

    verraten

  • рыба́чить

    fischen, angeln, Fischfang treiben

  • неве́рно

    falsch, unrichtig, fehlerhaft

    es stimmt nicht, das ist falsch

    untreu, treulos

  • раздели́ться

    sich teilen, sich trennen, sich verteilen

    sich teilen lassen, teilbar sein

    geteilt sein, geteilter Meinung sein, auseinandergehen

  • расстава́ться

    auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

  • уко́л

    Injektion, Spritze

    Stich, Einstich

    Treffer, Stoß

  • разводи́ть

    züchten, anbauen, anpflanzen

    verdünnen, lösen, auflösen

    auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

    betrügen, täuschen, reinlegen

  • загна́ть

    hineintreiben, hineinjagen, scheuchen, treiben

    in die Enge treiben, in eine Ecke treiben

    einschlagen (Nagel), hineintreiben, hineinrammen

    abhetzen, zuschanden treiben, zu Tode hetzen

  • уда́чно

    erfolgreich, gelungen, mit Erfolg

    treffend, passend

  • попада́ться

    erwischt werden, auffliegen, in die Falle gehen, auf den Leim gehen

    begegnen, auf jemanden treffen

  • определи́ться

    sich entscheiden, sich festlegen, eine Entscheidung treffen

    bestimmt werden, festgelegt werden, sich klären

  • пнуть

    treten

  • доводи́ть

    bringen (zu), treiben (zu), versetzen (in)

    hinführen, begleiten (bis), zuführen

    zu Ende bringen, vollenden, fertigstellen

  • поплы́ть

    losschwimmen, schwimmen, fahren, segeln

    treiben, dahintreiben

  • дове́рчивый

    gutgläubig, treuherzig, vertrauensvoll

    leichtgläubig

  • возгла́вить

    leiten, anführen, an die Spitze treten

    anführen (eine Liste), an der Spitze liegen

  • разлучи́ть

    trennen, scheiden

  • вытворя́ть

    anstellen, anrichten, treiben

  • предста́ть

    vorstellig werden, erscheinen, sich stellen

    sich zeigen (als), vor die Augen treten, erscheinen (als)

    vor jemanden treten

  • приби́ть

    annageln, anschlagen, festnageln

    niederdrücken, niederschlagen, zu Boden drücken

    anspülen, treiben

    totschlagen, erschlagen, verprügeln

  • мести́

    kehren, fegen, ausfegen

    stöbern, wehen (vom Schnee), schneetreiben

    fegen, wehen, treiben

  • прися́га

    Eid, Schwur, Treueeid

  • опеку́н

    Vormund, Betreuer

    Treuhänder, Sachwalter

  • тусо́вка

    Party, Fete, Treffen

    Clique, Szene, Kreis

    Treff, Treffpunkt

  • поража́ть

    überraschen, erstaunen, verblüffen

    befallen, heimsuchen

    treffen

    besiegen, schlagen, vernichten

  • трек

    Rennstrecke, Rennbahn, Radrennbahn, Piste

    Track, Soundtrack, Musikstück

    Trek, Trekkingtour

  • гоня́ть

    antreiben, scheuchen, treiben

    jagen, hetzen

    herumhetzen, für Besorgungen losschicken

    rasen, fahren (schnell)

    laufen, gehen

    loslegen

  • расстава́ние

    Abschied, Trennung

  • ступи́ть

    treten, betreten, hintreten

    gehen, schreiten

  • повстреча́ть

    treffen, begegnen

  • избира́тельный

    Wahl-, Wahlbezogen

    selektiv, trennscharf

  • пересека́ться

    sich kreuzen, sich schneiden, sich überschneiden

    sich über den Weg laufen, sich treffen, aufeinandertreffen

Beispiele