tre russisch

• мэтр

  Maître, Meister

• реши́ть

  entscheiden, beschließen, einen Entschluß fassen, eine Entscheidung treffen

  lösen

• попа́сть

  gelangen, hingeraten

  treffen

• встре́ча

  Treffen, Verabredung, Zusammenkunft, Empfang, Spiel, Feier

  Begegnung, Wiedersehen

• тече́ние

  Verlauf, Ablauf, Lauf

  Tendenz, Trend, Richtung

  Strömung

• ве́рный

  richtig, wahr

  treu, ergeben

  sicher, zuverlässig

• встре́тить

  treffen, begegnen

• ле́стница

  Treppe, Stiege

  Leiter

  Aufgang, Treppenhaus

• встреча́ться

  sich treffen, begegnen

  vorkommen

• ве́рно

  richtig, wahr, (ist) sicher, stimmt

  treu, ergeben

• встре́титься

  sich treffen, begegnen

• наступи́ть

  eintreten, anbrechen, beginnen

  herantreten, heranrücken, vorrücken

  treten

• встреча́ть

  treffen, begegnen

• вида́ть

  zu sehen sein, treffen

• площа́дка

  Platz, Plattform, Treppenabsatz

  Plattform

• реша́ть

  lösen

  entscheiden, beschließen, einen Entschluß fassen, eine Entscheidung treffen

• подъе́зд

  Hauseingang, Aufgang, Treppenflur

• порази́ть

  befallen, heimsuchen

  treffen

  vernichten

  überraschen, erstaunen, verblüffen

• попада́ть

  gelangen, hingeraten

  treffen, einschlagen

• гнать

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

  lügen

• плыть

  schwimmen, fahren, segeln

  treiben

  schweben über

• наступа́ть

  eintreten, anbrechen, beginnen

  herantreten, heranrücken, angreifen, vorrücken, vorstoßen

  treten

• шути́ть

  scherzen, sich lustig machen, Scherz treiben

• разойти́сь

  auseinandergehen, sich trennen, sich scheiden lassen

  sich zerstreuen, auseinanderlaufen, divergieren

• сто́йка

  Theke, Tresen, Schanktisch

  Stand

  Ständer, Pfosten, Säule, Träger

• ви́деться

  sich kurz sehen

  sich treffen

• раздели́ть

  teilen, aufteilen, dividieren, einteilen, unterteilen

  trennen, zerteilen, verteilen

• ступа́ть

  betreten, hintreten, treten

  gehen, schreiten

• расста́ться

  auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

• столкну́ться

  kollidieren, zusammenstoßen

  aufeinanderprallen, konfrontiert sein, aufeinandertreffen

  stoßen

  sich einer Sache entgegensehen

  treffen auf

• проявля́ться

  sich zeigen, sich äußern, zutage treten

• расходи́ться

  auseinandergehen, sich trennen, sich scheiden lassen

  sich zerstreuen, auseinanderlaufen, divergieren

• поплы́ть

  schwimmen, fahren, segeln

  losschwimmen

  treiben

• сейф

  Safe, Panzerschrank, Tresor, Geldschrank

• угоди́ть

  gefällig sein

  es recht machen, es passend machen, zufriedenstellen

  treffen

• связа́ться

  in Verbindung treten, sich in Verbindung setzen, eine Verbindung herstellen

  kontaktieren

• разделя́ть

  teilen, aufteilen, dividieren, einteilen, unterteilen

  trennen, zerteilen, verteilen

• то́пливо

  Brennstoff, Heizmaterial

  Treibstoff, Kraftstoff

• уда́чный

  gelungen, erfolgreich

  treffend

• поража́ть

  treffen, schlagen, besiegen, vernichten

  befallen, heimsuchen

  überraschen, erstaunen, verblüffen

• разводи́ть

  auseinanderführen, auseinanderziehen, trennen, auseinanderbringen

  hinführen, hinbringen, verteilen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

  betrügen, täuschen

• расстава́ться

  auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

• загна́ть

  antreiben, scheuchen, abhetzen, in die Enge treiben

  hineinjagen, hineintreiben, nachjagen

• тенде́нция

  Tendenz, Trend, Neigung

• уда́чно

  gelungen, erfolgreich

  treffend, passend

• пре́данный

  ergeben, treu, devot

  loyal

• отделя́ть

  trennen, loslösen, aussondern

• заде́ть

  streifen, berühren, stoßen, treffen

  kränken, verletzen

• ле́стничный

  Leiter-, Treppen-

• неве́рный

  falsch, unrichtig

  untreu, treulos

• простота́

  Einfachheit, Schlichtheit, Natürlichkeit, Treuherzigkeit, Einfalt

  Einfalt

• пригото́виться

  sich vorbereiten, Anstalten treffen, sich anschicken, sich fertigmachen

• ве́рность

  Treue, Loyalität, Hingabe, Ergebenheit

  Richtigkeit, Wahrhaftigkeit

• изме́на

  Verrat, Treuebruch

• предста́ть

  erscheinen, vor die Augen treten

• топта́ться

  auf der Stelle treten

  trippeln

• свя́зываться

  in Verbindung treten, sich in Verbindung setzen, eine Verbindung herstellen

• погна́ть

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

  Slang: Auf gehts!

• избира́тельный

  selektiv, auswahlsweise, trennscharf

  Wahl-, zu wählen

• перегоро́дка

  Trennwand, Zwischenwand

• ступи́ть

  betreten, hintreten, treten

  gehen, schreiten

• пре́данность

  Ergebenheit, Treue

  Loyalität

• уви́деться

  sich sehen, sich treffen

• разделе́ние

  Teilung, Aufteilung, Unterteilung

  Trennung, Zerteilung

• задева́ть

  streifen, berühren, anstoßen

  verbergen, verstecken

  kränken, verletzen, treffen

• топта́ть

  Schmutzspuren hinterlassen

  besteigen, treten

  niedertrampeln, niedertreten, zertreten

  trampeln, trappeln

• разлу́ка

  Trennung, Scheiden, Abschied

• приби́ть

  annageln, anschlagen

  niederdrücken, niederschlagen, totschlagen

  anspülen

  treiben

• попада́ние

  Treffer

  Auftreffen auf etwas

  Einschlag

• дове́рчивый

  leichtgläubig

  gutgläubig, treuherzig

• трави́ть

  hetzen, jagen, verfolgen, in die Enge treiben

  vergiften

  ätzen, beizen, einätzen

  zugrunde richten, verderben

  ablassen, nachlassen

  beseitigen, entfernen, ausrotten, abtreiben, verbrauchen

• пнуть

  treten

• прояви́ться

  sich zeigen, sich äußern, zutage treten

• загоня́ть

  antreiben, scheuchen, abhetzen, in die Enge treiben

  hineinjagen, hineintreiben, nachjagen

• педа́ль

  Pedal, Tretkurbel

• ободра́ть

  abziehen, abschälen

  zerkratzen

  abtragen, zerfetzen

  Wucher treiben, neppen, übers Ohr hauen, Fabelpreise verlangen, das Fell über die Ohren ziehen

• отдели́ть

  trennen, loslösen, aussondern

• неве́рно

  falsch, unrichtig

  untreu, treulos

• отдели́ться

  sich lösen, sich trennen, abgehen, sich separieren

  abscheiden

• обла́ва

  Treibjagd, Hetzjagd

  Razzia

• свида́нье

  Rendezvous, Treffen, Zusammenkunft, Begegnung, Stelldichein, Besuch, Date

  Wiedersehen

• обо́з

  Treck, Tross

• раздели́ться

  sich teilen, sich trennen

  sich verteilen

  geteilt sein, geteilter Meinung sein

• гол

  Tor, Goal, Treffer

• нарва́ться

  treffen, stolpern, unerwartet begegnen

• хитри́ть

  zur List greifen, eine List anwenden

  mogeln, schummeln, schwindeln

  ein falsches Spiel treiben, heucheln

• ле́сенка

  aufsteigende Linie, kleine Treppe

• балова́ться

  herumspielen

  spaßen, Unfug treiben

  verwöhnt werden, sich verwöhnen

• затро́нуть

  berühren, verletzen, tangieren

  streifen, ansprechen

  treffen, betreffen

• тусо́вка

  Party

  Treff

  Clique

• пина́ть

  treten

• перемина́ться

  hin und her treten, auf der Stelle treten, zappeln

• распусти́ться

  sich entfalten, ausschlagen, knospen, Knospen treiben, sich gehenlassen, übermütig werden

• заго́н

  Koppel, Weidekoppel

  Vorrat

  Treibjagd

• опе́ка

  Vormundschaft, Bevormundung, Fürsorge, Obhut

  Treuhandschaft, Patenschaft

• затра́гивать

  berühren, verletzen, tangieren

  streifen, ansprechen

  treffen, betreffen

• расстава́ние

  Abschied, Trennung

• букси́р

  Schlepper, Schleppfahrzeuge, Zugmaschine, Trecker, Schleppschiff

• расступи́ться

  auseinandertreten, zur Seite treten, Platz mächen

• потопта́ться

  eine Weile treten, eine Weile herumtrampeln, mit den Füßen treten

  zögern, zaudern

Beispiele

• У неё есть привы́чка упражня́ться пе́ред за́втраком.

  Sie hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück Sport zu treiben.

• Она была́ верна́ своему́ обеща́нию.

  Sie war ihrem Versprechen treu.

• Лифт сломан, так что нам придётся спуска́ться по ле́стнице.

  Der Aufzug ist kaputt, deshalb müssen wir die Treppe hinuntergehen.

• Я занима́юсь спо́ртом для здоро́вья.

  Ich treibe Sport für meine Gesundheit.

• Они расста́лись, чтобы никогда не ви́деться вновь.

  Sie trennten sich, um sich nie wiederzusehen.

• Япо́ния в большо́м объёме торгу́ет с Кана́дой.

  Japan treibt in großem Umfang Handel mit Kanada.

• Я должен быть ве́рен самому себе.

  Ich muss mir selbst treu bleiben.

• В час наше́й встре́чи сия́ет звезда́.

  Zur Stunde unseres Treffens leuchtet ein Stern.

• Пожила́я же́нщина с трудо́м поднима́лась по ле́стнице.

  Die alte Dame stieg nur mühsam die Treppe hinauf.

• Ая скло́нна всё переводи́ть в кра́йности.

  Aya neigt dazu, alles ins Extreme zu treiben.

• Соба́ки мне нра́вятся больше, чем кошки, потому что они вернее.

  Ich mag Hunde lieber als Katzen, weil sie treuer sind.

• Соба́ки мне нра́вятся больше, чем кошки, потому что они более ве́рные.

  Ich mag Hunde lieber als Katzen, weil Erstere treuer sind als Letztere.

• Для того́, чтобы занима́ться спо́ртом, нужна́ стро́йная фигу́ра.

  Um Sport zu treiben, braucht man eine schlanke Figur.

• Ста́туя Хатико, ве́рного пса, стоит напротив ста́нции Сибуя.

  Die Statue von Hachiko, dem treuen Hund, steht gegenüber dem Bahnhof Shibuya.

• Ко́мната для совеща́ний вниз по ле́стнице.

  Der Besprechungsraum ist die Treppe hinunter.

• Я напо́мню твое́й матери, что с тобой встре́тился.

  Du erinnerst mich jedes Mal an deine Mutter, wenn ich dich treffe.

• Мой оте́ц ка́ждый день занима́ется для своего́ здоро́вья.

  Mein Vater treibt jeden Tag etwas für seine Gesundheit.

• Парадо́кс спо́рта в том, что он как спла́чивает, так и разделя́ет.

  Das Paradoxon des Sports besteht darin, dass er sowohl verbindet als auch trennt.

• Он быстро спусти́лся по ле́стнице.

  Er ging schnell die Treppe hinunter.

• Мо́ре разделя́ет Ирландию и А́нглию.

  Ein Meer trennt Irland und England.

• Газе́та ста́ла теря́ть чита́телей, когда уво́лила одного из са́мых люби́мых пу́бликой а́второв.

  Die Zeitung begann, Leser zu verlieren, als sie sich von einem ihrer beim Publikum beliebtesten Autoren trennte.

• Я иногда встреча́ю его в клу́бе.

  Ich treffe ihn manchmal im Klub.

• Меня своди́т с ума́ э́та безотве́тственность.

  Diese Verantwortungslosigkeit treibt mich in den Wahnsinn.

• Ты должен больше занима́ться.

  Du musst mehr Sport treiben.

• Ребенок упа́л с ле́стницы.

  Das Kind purzelte die Treppe hinunter.

• Вам нельзя поднима́ться по ле́стнице.

  Sie dürfen nicht die Treppe hinaufgehen.

• Океа́ны не столько разъединя́ют мир, сколько объединя́ют.

  Ozeane trennen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen.

• Лепестки́ плыву́т по воде.

  Die Blütenblätter treiben auf dem Wasser.

• Не наступа́йте на разби́тое стекло́.

  Treten Sie nicht auf das zerbrochene Glas.

• Япо́ния акти́вно торгу́ет с Брита́нией.

  Japan treibt regen Handel mit Großbritannien.

• Хотя я в основном рабо́таю как студи́йный музыка́нт, я также иногда даю́ конце́рты на у́лицах, чтобы зарабо́тать чуть побольше.

  Obwohl ich hauptsächlich als Studiomusiker arbeite, trete ich manchmal auch auf der Straße auf, um ein bisschen mehr Geld zu verdienen.

• Он говори́т, что всегда был ве́рен свое́й жене́.

  Er sagt, dass er seiner Frau immer treu gewesen ist.

• Я встре́чусь с ним за́втра.

  Ich treffe mich morgen mit ihm.

• Я встреча́юсь с ним в сле́дующую пя́тницу.

  Ich treffe mich nächsten Freitag mit ihm.

• Разреша́лось всё: можно бы́ло пина́ть проти́вника, ста́вить ему подно́жки, бить его и куса́ть.

  Alles war erlaubt: Man durfte den Gegner treten, ihm ein Bein stellen, ihn schlagen oder beißen.

• Мы разошли́сь и пошли́ ка́ждый свое́й дорогой.

  Wir trennten uns und gingen jeder seinen eigenen Weg.

• Мы расста́лись, чтобы никогда больше не встре́титься.

  Wir trennten uns, um uns nie wiederzusehen.

• Я ви́жусь с ним вре́мя от вре́мени.

  Ich treffe mich von Zeit zu Zeit mit ihm.

• Ка́ждый раз, когда какая-нибудь фигня случа́ется в другом отде́ле, мне так и хочется назва́ть их идио́тами, но потом таки́е лю́ди, как ты, проявля́ют себя и даю́т поня́ть, что же тако́е и́стинный идиоти́зм.

  Jedes Mal, wenn in einer anderen Abteilung so ein Versagen passiert, möchte ich sie Idioten nennen, aber dann treten Leute wie du auf und zeigen, was echte Idiotie ist.

• Я слы́шал, как он спусти́лся по ле́стнице.

  Ich hörte, wie er die Treppe hinunterging.

• День физкульту́ры отмеча́ется во второй понеде́льник октября́. В э́тот день лю́ди занима́ются спо́ртом, воспитывая в себе здоро́вый ум и те́ло.

  Der Tag des Sports ist der zweite Montag im Oktober. An diesem Tag treiben die Menschen Sport und fördern dabei einen gesunden Geist und Körper.

• Соба́ка — ве́рное животное.

  Der Hund ist ein treues Tier.

• Лу́чшие друзья́ до́лжны расста́ться.

  Die besten Freunde müssen sich trennen.

• Сде́лай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с ле́стницы.

  Mach noch einen Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.

• Каки́е у́зкие ступе́ни!

  Was für schmale Treppen!

• Пожалуйста, напо́мните мне вре́мя встре́чи.

  Bitte erinnern Sie mich an die Uhrzeit des Treffens.

• Спусти́сь по ле́стнице и умо́йся.

  Geh die Treppe hinunter und wasch dich.

• У меня зако́нчилось то́пливо.

  Mir ging der Treibstoff aus.

• Ты сомнева́ешься в мое́й ве́рности?

  Zweifelst du an meiner Treue?

• Смотрите, тут во́дятся во́ры.

  Achtung, hier treiben sich Diebe herum.

• Одни лю́ди прихо́дят в вашу жизнь как благослове́ние, други́е - как урок.

  Manche Menschen treten als Segen in dein Leben, andere als Lektionen.

• Они развели́сь через год после сва́дьбы.

  Sie trennten sich ein Jahr nach der Hochzeit.

• Том свалился с ле́стницы.

  Tom fiel die Treppe hinunter.

• Он стремглав сбежа́л с ле́стницы.

  Er stürmte die Treppe hinunter.

• Том пересчита́л голово́й все ступе́ни.

  Tom stürzte kopfüber die Treppe hinunter.

• Он с гро́хотом скати́лся с ле́стницы.

  Er polterte die Treppe hinunter.

• Ты не мо́жешь отличи́ть фанта́зию от реа́льности?

  Kannst du nicht Fantasie und Wirklichkeit voneinander trennen?

• После разры́ва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.

  Nach der Trennung von ihr ging Simon weg, ohne zurückzublicken.

• Том не мог ду́мать о Мэри, не вспоминая, каки́м боле́зненным был их разры́в.

  Tom konnte nicht an Mary denken, ohne sich daran zu erinnern, wie schmerzhaft ihre Trennung gewesen war.

• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.

  Ich bilde mir ein, einem Mann zu gleichen, der nach vielen Fahrten auf Untiefen und nur knapp dem Schiffbruch entgangen, als er eine enge Meerenge durchquerte, dennoch die Vermessenheit besitzt, mit demselben leckgeschlagenen, vom Wetter gebeutelten Schiff aufs Meer hinauszufahren – und seinen Ehrgeiz sogar so weit treibt, unter diesen widrigen Umständen an eine Weltumsegelung zu denken.

• Пожалуйста, отойди́те.

  Bitte treten Sie zurück.

• Он взбежа́л вверх по ле́стнице.

  Er rannte die Treppe hinauf.

• Мне надо изба́виться от ста́рой ме́бели.

  Ich muss mich von meinen alten Möbeln trennen.

• Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?

  Wo sind die Goldbarren, die du mit deinem Transmaterie-Strahl aus dem Tresor dieser Bank holen solltest?

• В э́том райо́не мо́гут ору́довать воры-карманники.

  In dieser Gegend könnten Taschendiebe ihr Unwesen treiben.

• Она ри́нулась вниз по ле́стнице.

  Sie stürzte die Treppe hinunter.

• Я пое́хал на Хоккайдо, чтобы посмотре́ть на плавающие льди́ны.

  Ich fuhr nach Hokkaido, um die treibenden Eisschollen zu sehen.

• Э́то пока́зывает его пре́данность друзья́м.

  Das zeigt seine Treue zu seinen Freunden.

• Он спусти́лся по ле́стнице.

  Er kam die Treppe herunter.

• Мною движет страсть.

  Mich treibt eine Leidenschaft.

• Мно́гие молодые япо́нцы живу́т без цели в жи́зни.

  Viele junge Japaner treiben ziellos durchs Leben.

• Центр компете́нций слу́жит ме́стом встре́чи пробле́м и реше́ний.

  Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.

• Он всегда был ве́рен свои́м обеща́ниям.

  Er war seinen Versprechen immer treu.

• Она спусти́лась по ле́стнице.

  Sie stieg die Treppe hinunter.

• Я покажу́ тебе, как отделя́ть зо́лото от песка́.

  Ich zeige dir, wie man Gold vom Sand trennt.

• В спе́шке я упа́л с ле́стницы.

  In meiner Eile fiel ich die Treppe hinunter.

• В спе́шке я упа́ла с ле́стницы.

  In meiner Eile fiel ich die Treppe hinunter.

• Под покро́вом анони́мности у боягузов прореза́ется красноре́чие.

  Unter dem Deckmantel der Anonymität treten Feiglinge großspurig auf.

• Вы входите или нет?

  Treten Sie ein oder nicht?

• Они слы́шали, как он спусти́лся по ле́стнице.

  Sie hörten, wie er die Treppe hinunterging.

• До́ктор посове́товал мне заня́ться спо́ртом, чтобы остава́ться в фо́рме.

  Der Arzt riet mir, Sport zu treiben, um in Form zu bleiben.

• А́нглию от Фра́нции отделя́ет Ла-Манш.

  Der Ärmelkanal trennt England und Frankreich.

• Берингов проли́в отделя́ет А́зию от Се́верной Америки.

  Die Beringstraße trennt Asien von Nordamerika.

• Я не расстава́лась со свое́й су́мочкой, пока не верну́лась домой.

  Ich trennte mich nicht von meiner Handtasche, bis ich nach Hause zurückgekehrt war.

• В любви́ нет стра́ха, но соверше́нная любо́вь изгоня́ет страх, потому что в стра́хе есть муче́ние. Боящийся несовершен в любви́.

  Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.

• Он задал не́сколько уме́стных вопро́сов.

  Er stellte ein paar treffende Fragen.

• Он занима́ется каким-либо спо́ртом?

  Treibt er irgendeinen Sport?

• Мно́гие лю́ди дрейфу́ют по жи́зни без цели.

  Viele Menschen treiben ziellos durchs Leben.

• Япо́нское мо́ре отделя́ет Япо́нию от Азиа́тского контине́нта.

  Das Japanische Meer trennt Japan vom asiatischen Kontinent.

• Я выступа́ю за свобо́ду слова для всех.

  Ich trete für die Meinungsfreiheit aller ein.

• И сказа́л я: беда́ мне, беда́ мне! увы мне! злоде́и злоде́йствуют, и злоде́йствуют злоде́и злоде́йски.

  Und ich sprach: Wehe mir, wehe mir! Ach, ich armer Mensch! Die Treulosen handeln treulos, ja, die Treulosen handeln überaus treulos.

• Ты мо́жешь встре́тить нас внизу ле́стницы, когда будешь готов.

  Du kannst uns unten an der Treppe treffen, wenn du bereit bist.

• Перево́д — он как же́нщина. Если он краси́в, то неве́рен. А если ве́рен, то уж наверняка не краси́в.

  Eine Übersetzung ist wie eine Frau. Wenn sie schön ist, ist sie nicht treu. Wenn sie treu ist, ist sie ganz bestimmt nicht schön.

• Если бы ты мог встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы ты встре́тился?

  Wenn du dich nur mit einer einzigen historischen Persönlichkeit treffen könntest, wen würdest du gerne treffen?

• Если бы вы могли́ встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы вы встре́тились?

  Wenn Sie sich nur mit einer einzigen historischen Persönlichkeit treffen könnten, wen würden Sie gerne treffen?

• Если бы ты могла́ встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы ты встре́тилась?

  Wenn du dich nur mit einer einzigen historischen Persönlichkeit treffen könntest, mit wem würdest du dich gerne treffen?

• Те, кто хотя́т уви́деться - уви́дятся.

  Diejenigen, die sich treffen wollen, treffen sich.

• Оте́ц мне ве́рен, сы́ну своему́, и я без колеба́ний предан весь ему.

  Und wie der Vater treu mit seinem Sohne, so steh’ ich treu mit ihm und wanke nicht.

• Ка́ждый эта́ж в подъе́зде жилого дома име́ет свою́ ле́стничную площа́дку.

  Jede Etage im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses verfügt über ein eigenes Treppenpodest.

• Это была чаянная встреча после долгой разлуки.

  Es war ein langersehntes Treffen nach einer langen Trennung.