erzeugt russisch

дизель-электрический
dieselelektrisch, über ein Notstromaggregat erzeugt
воспроизводи́вшийся
reproduziert, wiedergegeben, erzeugt, repliziert
воспроизвёдший
der/die/das reproduziert hat, wiedergegeben hat, erzeugt hat, wiederhergestellt hat
вы́работанный
entwickelt, ausgearbeitet, erarbeitet, erzeugt, erworben
erschöpft, ausgebeutet, verbraucht, abgenutzt
выраба́тываемый
produziert, hergestellt, erzeugt, entwickelt, generierbar
выраба́тывающийся
erzeugt werdend, produziert werdend, sich entwickelnd
генери́ровавший
erzeugend, generierend, der/die/das erzeugt hat
генери́рованный
generiert, erzeugt
генери́руемый
generiert, erzeugt, erzeugbar
издаваемый
herausgegeben, verlegt
ausgesandt, erzeugt, abgegeben
на́гнанный
erzeugt, herbeigeführt
angesammelt, aufgestaut
нагоня́емый
angesammelt werdend, hervorgerufen werdend, erzeugt werdend
накопти́вший
verrußt, mit Ruß geschwärzt
viel Ruß erzeugt habend, viel geraucht habend
напложённый
in großer Zahl erzeugt, vermehrt, in Massen gezüchtet
напуска́емый
eingelassen, hereingelassen, zugelassen
erzeugt, hervorgerufen, herbeigeführt
vorgetäuscht, künstlich, aufgesetzt
образу́емый
gebildet werdend, entstehend, erzeugt werdend
породи́вший
der geboren hat, der erzeugt hat, der verursacht hat, der geschaffen hat
порожда́емый
erzeugt, generiert, verursacht, entstehend
порождённый
erzeugt, geschaffen, hervorgebracht, geboren
продуци́рованный
produziert, hergestellt, erzeugt
продуцируемый
produziert, erzeugt, hergestellt
производи́мый
hergestellt, produziert, erzeugt, in Herstellung befindlich
рожда́емый
geboren werdend, erzeugt werdend, produziert werdend
урождаемый
produziert, erzeugt, hervorgebracht
порожда́вший
erzeugend, hervorrufend, verursachend, der/die/das erzeugte, der/die/das hervorrief, der/die/das verursachte
производи́вший
produzierend, herstellend, erzeugend, verursachend, der/die/das produzierte/herstellte/erzeugte/verursachte

Beispiele

Маши́на генери́рует много электри́чества.
Die Maschine erzeugt viel Strom.
Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.
Ein Display, auch Monitor genannt, ist ein Gerät, das ein von einem Computer oder einem ähnlichen Gerät erzeugtes Videosignal mit statischen Bildern und bewegten Bildern darstellt.
Чем богаче го́род, тем больше му́сора он создает.
Je reicher die Stadt, desto mehr Müll erzeugt sie.
И́стина рожда́ет не́нависть.
Die Wahrheit erzeugt Hass.
Бе́дность часто порожда́ет кримина́л.
Armut erzeugt oft Kriminalität.
Страсть создаёт страда́ние.
Leidenschaft erzeugt Leiden.
Грязь порожда́ет заболева́ния.
Schmutz erzeugt Krankheiten.
Не размеща́йте приста́вку рядом с магни́тами или звуковы́ми колонками, генерирующими магни́тное поле.
Stellen Sie die Konsole nicht in der Nähe von Magnetfeldern auf, die von Magneten oder Lautsprechern erzeugt werden.
Одной из причи́н, по кото́рой кукуру́зный сиро́п прису́тствует во всём, явля́ется то, что кру́пные монокульту́ры кукуру́зы вы́звали переизбыток, от кото́рого мно́гие сельскохозя́йственные компа́нии теперь изо всех сил стара́ются изба́виться.
Ein Grund dafür, dass Maissirup in allem steckt, ist, dass riesige Maismonokulturen einen Überschuss erzeugt haben, den viele Agrarunternehmen nun verzweifelt loszuwerden versuchen.
31 проце́нт производимого в Германии электри́чества добывается из возобновляемых исто́чников эне́ргии.
31 Prozent des in Deutschland erzeugten Stroms stammen aus erneuerbaren Energiequellen.
Что издаёт э́тот звук?
Was erzeugt dieses Geräusch?
Иску́сственный свет производится с по́мощью электри́чества.
Künstliches Licht wird mithilfe von Elektrizität erzeugt.
Неве́жество всегда порожда́ет страх.
Unwissenheit erzeugt immer Angst.
Э́то устро́йство произво́дит электроэне́ргию.
Dieses Gerät erzeugt Strom.
Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.
Aus Pattersons Experiment geht nicht klar hervor, ob die erzeugten Objekte vollständig den entworfenen Modellen entsprechen.
Го́лос челове́ка зарожда́ется в горта́ни.
Die menschliche Stimme wird im Kehlkopf erzeugt.
Ветер вызыва́ет волны.
Wellen werden vom Wind erzeugt.
Фуригана генерируется автоматически.
Die Furigana werden automatisch erzeugt.
Звезда́ — э́то ярко светя́щаяся сфе́ра из горя́чего га́за, эне́ргия кото́рой производится вну́тренним проце́ссом я́дерного си́нтеза.
Ein Stern ist eine hell leuchtende Kugel aus heißem Gas, deren Energie durch einen inneren Prozess der Kernfusion erzeugt wird.
Не́нависть порожда́ет не́нависть.
Hass erzeugt Hass.
Месть порожда́ет месть.
Rache erzeugt weitere Rache.
Э́ти органы бы́ли выращены в проби́рках.
Diese Organe wurden in Reagenzgläsern erzeugt.
Наш завод вырабатывает электроэнергию для всего города.
Unser Werk erzeugt Strom für die ganze Stadt.
Динамо перестало вырабатывать ток.
Das Dynamo erzeugte keinen Strom mehr.
Ветряная турбина вырабатывает электричество для деревни.
Die Windturbine erzeugt Strom für das Dorf.
Эта лампа даёт ультрафиолетовый свет для загара.
Diese Lampe erzeugt ultraviolettes Licht zum Bräunen.
Гальванический элемент вырабатывает электрический ток.
Eine galvanische Zelle erzeugt elektrischen Strom.
Ветродвигатель вырабатывает электричество для деревни.
Die Windturbine erzeugt Strom für das Dorf.
Ветряк вырабатывает электричество для деревни.
Das Windrad erzeugt Strom für das Dorf.
В ускорителе получили пучок антинейтронов.
Im Beschleuniger wurde ein Antineutronenstrahl erzeugt.
В ускорителе получили пучок антипротонов.
Im Teilchenbeschleuniger wurde ein Antiprotonenstrahl erzeugt.
Мозг создаёт слабый биоэлектрический импульс.
Das Gehirn erzeugt einen schwachen bioelektrischen Impuls.
Картина создавала буколическое настроение весенним утром.
Das Bild erzeugte an einem Frühlingsmorgen eine bukolische Stimmung.
Гидротурбина вырабатывает электричество из воды.
Die Wasserturbine erzeugt aus Wasser Strom.
Динамо-машина вырабатывает электричество для всего дома.
Die Dynamomaschine erzeugt Strom für das ganze Haus.
Дисперсия света в призме даёт радугу.
Die Dispersion des Lichts in einem Prisma erzeugt einen Regenbogen.
Ветер создал завихрение над крышей дома.
Der Wind erzeugte über dem Dach des Hauses eine Verwirbelung.
Зияние в стихе создавало особый ритм.
Der Hiatus im Gedicht erzeugte einen besonderen Rhythmus.
Катодный луч создает изображение на экране.
Der Kathodenstrahl erzeugt ein Bild auf dem Bildschirm.
Этот контур создаёт колебательный ток.
Dieser Schaltkreis erzeugt einen oszillierenden Strom.
Этот прибор создаёт монохроматический луч для опытов.
Dieses Gerät erzeugt für Experimente einen monochromatischen Strahl.
Прибор создаёт незатухающий электрический сигнал.
Das Gerät erzeugt ein ungedämpftes elektrisches Signal.
Палатальный звук произносится с поднятием языка к нёбу.
Ein palataler Laut wird erzeugt, indem man die Zunge zum Gaumen hebt.
Преломляемый стеклом свет создает радугу.
Von Glas gebrochenes Licht erzeugt einen Regenbogen.
Соленоид создаёт магнитное поле при токе.
Ein Solenoid erzeugt Stromfluss ein Magnetfeld.
Стереоскоп создаёт эффект объёмного изображения
Ein Stereoskop erzeugt den Effekt eines räumlichen Bildes.
Стереоскопический эффект создаёт иллюзию глубины.
Der stereoskopische Effekt erzeugt eine Tiefenillusion.
Эта стереофотография создаёт эффект объёма.
Diese Stereofotografie erzeugt einen räumlichen Effekt.
Насос создает противодавление в системе трубопровода.
Die Pumpe erzeugt Gegendruck im Rohrleitungssystem.
Растекание краски по бумаге создало интересный узор.
Das Verlaufen der Farbe auf dem Papier erzeugte ein interessantes Muster.
Учёные создали сверхтекучий газ в лабораторных условиях.
Wissenschaftler erzeugten unter Laborbedingungen ein supraflüssiges Gas.
Паротурбинная установка вырабатывает электричество для города.
Die Dampfturbinenanlage erzeugt Strom für die Stadt.
Звук, издаваемый машиной, был очень громким.
Das von der Maschine erzeugte Geräusch war sehr laut.
Художник, накладывающий краску слоями, создавал глубину.
Der Künstler, der die Farbe in Schichten auftrug, erzeugte räumliche Tiefe.
Регион, потреблявший больше энергии, чем производил, стал закупать её у соседей.
Die Region, die mehr Energie verbrauchte, als sie erzeugte, begann, Energie von den Nachbarregionen zu kaufen.
Взрыв произвёл разрывающий уши грохот на всю улицу.
Die Explosion erzeugte ein ohrenbetäubendes Dröhnen, das in der ganzen Straße zu hören war.
Завод, вырабатывающий электроэнергию, работает без остановки.
Das Kraftwerk, das Strom erzeugt, läuft ununterbrochen.
Сгорающий газ даёт очень много тепла.
Brennendes Gas erzeugt sehr viel Wärme.
Звук, издающийся мотором, был очень громким.
Das Geräusch, das der Motor erzeugte, war sehr laut.
Двигатель, разгоняющий поезд, издаёт громкий гул.
Der Motor, der den Zug antreibt, erzeugt ein lautes Dröhnen.
Вибрировавшая струна издавала тихий звук.
Die vibrierende Saite erzeugte einen leisen Ton.
Микрофон с искажающим звук эффектом создавал странный шум.
Ein Mikrofon mit einem Effekt, der den Ton verzerrte, erzeugte ein seltsames Geräusch.
Энергия, вырабатывающаяся на станции, идёт в город.
Die im Kraftwerk erzeugte Energie wird in die Stadt geleitet.
Испарявшийся с асфальта дождь создавал туман.
Der vom Asphalt verdunstende Regen erzeugte Nebel.
Этот аппарат, высасывающий воздух, создаёт вакуум в банке.
Dieses Gerät, das Luft absaugt, erzeugt in dem Glas ein Vakuum.
Задувавший в трубу ветер издавал странный звук.
Der Wind, der in die Trompete blies, erzeugte ein seltsames Geräusch.
Ветер, обтекавший здание, создавал странный звук
Der Wind, der um das Gebäude herumströmte, erzeugte ein seltsames Geräusch.
Свет, оттенявший силуэт дерева, создавал красивый эффект.
Das Licht, das die Silhouette des Baumes hervorhob, erzeugte einen schönen Effekt.
Краска, растёкшаяся по холсту, создала интересный узор.
Die über die Leinwand verlaufene Farbe erzeugte ein interessantes Muster.
Прессующий станок издавал громкий гул в цеху.
Die Presse erzeugte in der Werkhalle ein lautes Brummen.
Река, низвергавшаяся в ущелье, создавала громкий шум.
Der Fluss, der in die Schlucht hinabstürzte, erzeugte ein lautes Geräusch.
Продуцируемая заводом энергия идёт в город.
Die vom Werk erzeugte Energie wird in die Stadt geleitet.
Учёные измерили объём продуцируемого газа.
Die Wissenschaftler maßen das Volumen des erzeugten Gases.
Воздух, выкачиваемый из баллона, создавал вакуум внутри.
Die aus dem Zylinder abgesaugte Luft erzeugte darin ein Vakuum.
Свет, отображающийся в воде, создавал красивую картину.
Das sich im Wasser spiegelnde Licht erzeugte ein schönes Bild.
Переламывающийся лёд на реке издавал громкие звуки.
Das brechende Eis auf dem Fluss erzeugte laute Geräusche.
Мотор, подкачивающий топливо, издавал ровный гул.
Der Motor, der Kraftstoff pumpte, erzeugte ein gleichmäßiges Brummen.
Молот, приплющивавший металл, издавал громкий звук.
Der Hammer, der das Metall plattdrückte, erzeugte ein lautes Geräusch.
В этом куплете рифмовавшиеся слова создавали особый ритм.
In dieser Strophe erzeugten die sich reimenden Wörter einen besonderen Rhythmus.
Сухой лёд, сублимирующий быстро, создавал густой туман.
Schnell sublimierendes Trockeneis erzeugte einen dichten Nebel.
Стены, оббиваемые молотком, издавали громкий стук.
Die Wände, die mit einem Hammer bearbeitet wurden, erzeugten ein lautes Klopfen.
Газ, вдуваемый в трубу, создавал сильное давление.
Das in das Rohr eingeblasene Gas erzeugte einen starken Druck.
Сжигавшийся мусор давал густой черный дым.
Der verbrannte Müll erzeugte dichten schwarzen Rauch.
Новый ускоритель создаёт высокоэнергетические столкновения атомов.
Der neue Beschleuniger erzeugt hochenergetische Kollisionen zwischen Atomen.
Митохондрия вырабатывает энергию для клетки.
Das Mitochondrium erzeugt Energie für die Zelle.
Фотограф создал интересную фотоиллюзию с тенями.
Der Fotograf erzeugte mit Schatten eine interessante Fotoillusion.