einziger russisch

• еди́нственный

  einziger, der einzige

• еди́нственно

  einziger, der einzige

• оди́н-еди́нственный

  ein einziger

• ни одной нетути

  nicht ein einziger

Beispiele

• За ме́сяц не вы́пало ни ка́пли дождя́, поэтому им пришло́сь вы́копать коло́дец.

  Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

• Его еди́нственный сын поги́б на войне́.

  Sein einziger Sohn war im Krieg gefallen.

• Ты мой еди́нственный настоя́щий друг.

  Du bist mein einziger richtiger Freund.

• Он мой еди́нственный настоя́щий друг.

  Er ist mein einziger richtiger Freund.

• Он был мои́м еди́нственным другом.

  Er war mein einziger Freund.

• Том еди́нственный заме́тил.

  Tom hat es als Einziger bemerkt.

• Во дни сомне́ний, во дни тя́гостных разду́мий о су́дьбах мое́й родины, — ты один мне подде́ржка и опо́ра, о вели́кий, могу́чий, правди́вый и свобо́дный ру́сский язы́к!

  In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!

• Ни один серьёзный и компете́нтный учёный в э́том не сомнева́ется.

  Kein einziger seriöser und kompetenter Wissenschaftler bezweifelt das.

• Еди́нственным его жела́нием бы́ло ещё раз уви́деть сы́на.

  Sein einziger Wunsch war, seinen Sohn noch einmal zu sehen.

• Еди́нственным её жела́нием бы́ло ещё раз уви́деть сы́на.

  Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.

• Рабо́та на "Татоэбе" хороша́ тем, что здесь за тобой следя́т мно́жество глаз, и ни одна твоя́ оши́бка не ускользнёт от внима́ния блюсти́телей граммати́ческого правопоря́дка.

  Das Gute an der Arbeit bei Tatoeba ist, dass dich hier viele Augen im Blick haben, und kein einziger deiner Fehler den Hütern der grammatischen Gesetzesordnung entgeht.

• Ни один не опозда́л.

  Nicht ein Einziger kam zu spät.

• Я его еди́нственный сын.

  Ich bin sein einziger Sohn.

• Э́то их еди́нственный сын.

  Es ist ihr einziger Sohn.

• Одна ла́сточка — ещё не ле́то, один па́лец — ещё не рука́.

  Eine einzige Schwalbe macht keinen Sommer, noch macht ein einziger Finger eine Hand.