Zwanzig russisch

два́дцать
zwanzig
двадца́тка
G20, Gruppe der 20 wichtigsten Industrie- und Schwellenländer
20-Geschosser
Zwanziger, 20er, Zwanzig, 20 (als Benennung)
Kirchgemeinderat
и́же
das I (Buchstabe des altrussischen / kirchenslawischen Alphabets)
die Zwanzig (als Ziffer / Zahlenwert in der Glagoliza)
die Acht (als Ziffer / Zahlenwert in der Kyrilliza)
welche, die, selbige, nämliche
двадцатиле́тие
zwanzig Jahre
zwanzigster Jahrestag
zwanzigstes Jubiläum, Zwanzigjahrfeier
двадца́тый
zwanzigster
двадцатигра́нник
Ikosaeder, Zwanzigflächner
двугривенный
Zwanzigkopekenstück
в-двадца́тых
zwanzigstens

Beispiele

Моя́ мать вы́шла замуж в двадцатиле́тнем во́зрасте.
Meine Mutter heiratete im Alter von zwanzig Jahren.
Она хоте́ла бы роди́ться двадцатью годами ранее.
Sie wäre gern zwanzig Jahre früher geboren worden.
Моя́ семья́ жила здесь двадцать лет.
Meine Familie lebt seit zwanzig Jahren hier.
Мужчи́на моли́л о поща́де, но всё равно за своё преступле́ние был приговорён к двадцатиле́тнему заточе́нию.
Der Mann flehte um Gnade, wurde aber für sein Verbrechen zu zwanzig Jahren Gefängnis verurteilt.
Прошло́ уже двадцать лет.
Zwanzig Jahre sind schon vergangen.
Она родила́ своего́ пе́рвого ребёнка, когда ей бы́ло двадцать лет.
Sie brachte ihr erstes Kind zur Welt, als sie zwanzig Jahre alt war.
Здесь живу́т двадцать семе́й.
Hier leben zwanzig Familien.
Они реши́ли встре́титься там снова спустя 20 лет.
Sie beschlossen, sich dort nach zwanzig Jahren wieder zu treffen.
Сейчас двадцать минут седьмо́го.
Es ist zwanzig nach sechs.
Фи́рма хо́чет наня́ть на рабо́ту двадцать челове́к.
Das Unternehmen möchte zwanzig Leute einstellen.
Они жена́ты двадцать лет.
Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
Там уже сиде́ло более двадцати челове́к.
Dort saßen bereits mehr als zwanzig Personen.
Она сказа́ла, ей двадцать лет, что бы́ло непра́вдой.
Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.
Я пригласи́л на вечери́нку двадцать друзе́й.
Ich habe zwanzig Freunde zur Party eingeladen.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Двадцать челове́к поги́бло в пожа́ре.
Zwanzig Menschen starben bei einem Brand.
Двадцать лет — большо́й срок.
Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.
Прошло́ двадцать лет с тех пор, как я тебя в после́дний раз ви́дел.
Es ist zwanzig Jahre her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
Двадцать челове́к поги́бли в огне́.
Zwanzig Menschen kamen in den Flammen ums Leben.
Он написа́л э́ту кни́гу в во́зрасте двадцати лет.
Er schrieb dieses Buch im Alter von zwanzig Jahren.
По како́му пути́ бы ты ни пое́хал, дорога в го́род не займёт у тебя больше двадцати минут.
Egal, welche Strecke du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.
Двадцать миль - большо́е расстоя́ние, если идти́ пешком.
Zwanzig Meilen sind eine lange Strecke, wenn man sie zu Fuß zurücklegt.
Бы́ли закры́ты двадцать направле́ний желе́зных дорог.
Zwanzig Eisenbahnstrecken wurden stillgelegt.
Ви́дите, у меня есть только два э́тих замка, со́тня гекта́ров земли, шесть автомоби́лей, четыреста голо́в скота́ и двадцать беговых лошаде́й...
Sie sehen, ich habe nur diese beiden Schlösser, hundert Hektar Land, sechs Autos, vierhundert Stück Vieh und zwanzig Rennpferde ...
Он пойма́л двадцать ба́бочек.
Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.
Ей не мо́жет быть больше двадцати.
Sie kann nicht älter als zwanzig sein.
Полице́йские поса́дят тебя на двадцать лет.
Die Polizei wird dich für zwanzig Jahre hinter Gitter bringen.
Я перезвоню́ через двадцать минут.
Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.
Э́то продолжа́лось двадцать лет.
Das dauerte zwanzig Jahre.
Сейчас двадцать минут оди́ннадцатого.
Jetzt ist es zwanzig nach zehn.
Подели́ отре́зок на двадцать ра́вных часте́й.
Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.
Давай я тебе перезвоню́ через двадцать минут.
Soll ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
В зда́нии двадцать этаже́й.
Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.
Ей около двадцати лет.
Sie ist etwa zwanzig Jahre alt.
Со́лнечные очки стоят двадцать евро.
Die Sonnenbrille kostet zwanzig Euro.
Если бы мне бы́ло двадцать лет, я мог бы голосова́ть.
Wenn ich zwanzig wäre, könnte ich wählen.
Я купи́л э́ту раке́тку с двадцатипроцентной ски́дкой.
Ich habe diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt gekauft.
Она вы́шла за него замуж в во́зрасте двадцати лет.
Sie heiratete ihn im Alter von zwanzig Jahren.
Когда ты вернёшься домой? — "Не зна́ю, минут через двадцать".
Wann kommst du wieder nach Hause? — „Ich weiß nicht, in etwa zwanzig Minuten.“
Би́лли и его оте́ц не име́ли никако́й свя́зи около двадцати лет.
Billy und sein Vater haben seit fast zwanzig Jahren nichts miteinander zu tun.
Мне уже двадцать, а я всё ещё поня́тия не име́ю, что мне де́лать с мое́й жи́знью.
Ich bin schon zwanzig und habe immer noch keine Ahnung, was ich mit meinem Leben anfangen will.
Он был дважды жена́т, и у него бы́ло более двадцати дете́й.
Er war zweimal verheiratet und hatte mehr als zwanzig Kinder.
Э́то зда́ние име́ет двадцать этаже́й.
Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.
Она ста́ла преподава́телем, когда ей бы́ло двадцать лет.
Sie wurde Lehrerin, als sie zwanzig Jahre alt war.
Мы ожида́ли теплый янва́рь, но говоря́т, что э́та зима́ — са́мая холо́дная за после́дние двадцать лет.
Wir hatten erwartet, dass wir einen warmen Januar bekommen würden, aber man sagt, dass dieser Winter der kälteste seit zwanzig Jahren ist.
Согласно америка́нскому журна́лу International Living, Уругвай нахо́дится в числе́ двадцати са́мых безопа́сных стран ми́ра.
Laut dem amerikanischen Magazin International Living gehört Uruguay zu den zwanzig sichersten Ländern der Welt.
Э́ти страны подде́рживали ми́рные отноше́ния в тече́ние двадцати лет.
Diese Länder haben zwanzig Jahre lang friedliche Beziehungen aufrechterhalten.
Сколько вре́мени? - "Три двадцать".
Wie viel Uhr ist es? "Es ist drei Uhr zwanzig."
Можно я тебе через двадцать минут перезвоню́?
Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
Из двадцати студе́нтов только один прочёл кни́гу.
Von zwanzig Studenten hat nur einer das Buch gelesen.
Том сде́лал 20 отжиманий.
Tom machte zwanzig Liegestütze.
Две кни́ги Христофора Колумба - "Как уби́ть аку́лу го́лыми рука́ми - для ча́йников" и "Двадцать спо́собов задуши́ть гига́нтского кальма́ра", - обе ста́ли бестсе́ллерами.
Die beiden Bücher von Christoph Kolumbus – „Wie man für Dummies einen Hai mit bloßen Händen tötet“ und „Zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ – wurden beide zu Bestsellern.
Я прохожу́ 20 миль в день.
Ich gehe täglich zwanzig Meilen zu Fuß.
Ей только что испо́лнилось двадцать.
Sie ist gerade zwanzig geworden.
Университе́т был основан его отцо́м двадцать лет назад.
Die Universität wurde vor zwanzig Jahren von seinem Vater gegründet.
Твои́ мане́ры не очень-то улу́чшились за после́дние двадцать лет, как я погляжу́.
Wie ich sehe, haben sich deine Manieren in den letzten zwanzig Jahren nicht gerade verbessert.
Мне нужно около двадцати минут, чтобы организова́ть своё у́тро.
Ich brauche etwa zwanzig Minuten, um meinen Morgen zu organisieren.
В нашем за́днем дворе́ двадцать квадра́тных метров.
Unser Hinterhof ist zwanzig Quadratmeter groß.
В после́дний раз я ви́дел тебя двадцать лет назад.
Es ist zwanzig Jahre her, dass ich dich zuletzt gesehen habe.
Двадцать лет - прекра́сный во́зраст.
Zwanzig ist ein wunderschönes Alter.
Я дал бездо́мному двадцать до́лларов.
Ich gab einem Obdachlosen zwanzig Dollar.
Россия потеря́ла двадцать миллио́нов челове́к во вре́мя Второй мирово́й войны.
Russland verlor während des Zweiten Weltkriegs zwanzig Millionen Menschen.
У неё двадцать дете́й.
Sie hat zwanzig Kinder.
Она накрасилась за двадцать минут.
Sie schminkte sich in zwanzig Minuten.
В двадцать с чем-то лет она рабо́тала инстру́ктором по аэробике.
Mit etwas über zwanzig arbeitete sie als Aerobic-Trainerin.
К четырём приба́вить шестнадцать равня́ется двадцати.
Vier plus sechzehn ist gleich zwanzig.
Наша па́мять, что решето́, ибо мы забыва́ем почти полови́ну изученного в тече́ние пе́рвых двадцати минут.
Unser Gedächtnis ist wie ein Sieb, denn wir vergessen innerhalb der ersten zwanzig Minuten fast die Hälfte von dem, was wir gelernt haben.
У нас только что бы́ло самое холо́дное у́тро а́вгуста за после́дние двадцать лет.
Wir hatten gerade den kältesten Augustmorgen seit zwanzig Jahren.
Австра́лия примерно в двадцать раз больше Япо́нии.
Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.
Мы получа́ем пра́во голоса в двадцать лет.
Wir sind ab dem Alter von zwanzig Jahren wahlberechtigt.
Я роди́лся двадцать лет назад.
Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
Я родила́сь двадцать лет назад.
Ich bin vor zwanzig Jahre geboren.
Она проходи́ла по двадцать миль в день.
Sie ging zwanzig Meilen am Tag.
Шко́ла начина́ется без двадцати девять.
Die Schule beginnt um zwanzig vor neun.
Мне сту́кнуло двадцать.
Ich bin zwanzig geworden.
Я "ненадолго" зашёл в игру́, чтобы напо́мнить себе, как она вы́глядит, а в ито́ге наигра́л в ней что-то вроде двадцати часо́в. Вероятно, э́то и называ́ется увлека́тельной игро́й?
Ich schaute „kurz“ ins Spiel, nur um mich daran zu erinnern, wie es war, und spielte dann letztendlich etwa zwanzig Stunden oder so. Ich nehme an, das bedeutet, dass es ein fesselndes Spiel ist?
Ты всё ещё должен мне двадцать ба́ксов.
Du schuldest mir immer noch zwanzig Dollar.
Ей за двадцать.
Sie ist über zwanzig.
Ей больше двадцати.
Sie ist älter als zwanzig.
Мюриэл двадцать.
Muriel ist zwanzig Jahre alt.
Моя́ сестра́ вы́шла замуж, когда ей не бы́ло и двадцати.
Meine Schwester hat geheiratet, als sie noch keine zwanzig war.
Я верну́сь через двадцать минут.
Ich bin in zwanzig Minuten zurück.
В Япо́нии лю́ди по зако́ну стано́вятся взро́слыми в двадцать лет.
In Japan werden Menschen gesetzlich mit zwanzig Jahren volljährig.
Он выку́ривает по двадцать сигаре́т в день.
Er raucht täglich zwanzig Zigaretten.
Э́то была́ са́мая холо́дная зима́ за после́дние двадцать лет.
Das war der kälteste Winter der letzten zwanzig Jahre.
Э́то бы́ло лу́чшим примене́нием для мои́х двадцати до́лларов.
Das war die beste Verwendung, die ich je für meine zwanzig Dollar gefunden habe.
Когда они уе́хали? - "Они уе́хали двадцать минут назад".
Wann sind sie abgereist? – „Sie sind vor zwanzig Minuten abgereist.“
Я оста́вил себе двадцать до́лларов, кото́рые нашёл на у́лице.
Ich habe die zwanzig Dollar behalten, die ich auf der Straße gefunden habe.
Я оста́вил себе найденные на у́лице двадцать до́лларов.
Ich habe die auf der Straße gefundenen zwanzig Dollar behalten.
Их около двадцати.
Es sind ungefähr zwanzig davon.
Мой сосе́д по ко́мнате, кото́рому двадцать, лишь не́сколько неде́ль назад узна́л, что тако́е клитор. Он ду́мает, что его незна́ние очевидно объясня́ется тем, что он гей, но я на э́то не ведусь. Я счита́ю, э́то лишь пока́зывает, насколько там дерьмовая систе́ма госуда́рственного образова́ния.
Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.
Том обычно ложи́тся спать в без двадцати одиннадцать.
Tom geht normalerweise um zwanzig vor elf ins Bett.
Раздели э́тот отре́зок прямо́й на двадцать ра́вных часте́й.
Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.
Мне испо́лнилось двадцать.
Ich bin zwanzig geworden.
Ей в э́то вре́мя никак не мог быть тре́тий деся́ток.
Sie kann damals unmöglich über zwanzig gewesen sein.
Двадцать челове́к пришло́ на вечери́нку.
Zwanzig Leute kamen zur Party.
Торна́до уби́ло больше двадцати челове́к.
Der Tornado tötete mehr als zwanzig Menschen.
Двадцать до́лларов - э́то сто сорок юаней.
Zwanzig Dollar sind hundertvierzig Yuan.
Ей двадцать лет.
Sie ist zwanzig Jahre alt.