Stoff russisch

• ткань

  Gewebe

  Stoff

• вещество́

  Substanz

  Stoff, Materie

• бело́к

  Eiweiß, Eiweißstoff

• мате́рия

  Materie

  Stoff

• чистя́к

  Scharbockskraut, Feigwurz

  Putzteufel

  "sauberes" Geld

  reiner Stoff

• поло́тнище

  Stoffbahn

  Türflügel

• веще́ственный

  Stoff-, Sach-, stofflich, materiell, körperlich

• фай

  Faille, Seidengewebe mit feinen Querrippen, Ripsseide

  Erzeugnis aus einem solchen Stoff

• мате́рчатый

  Stoff-, Gewebe-, Velours-, Tuch-

• отре́з

  Stoff

• кисея́

  Mull, dünner Stoff

• тка́невый

  Stoff-, Gewebe-

• обра́зчик

  Muster (Stoffmuster, Tapetenmuster), Probe

  Vorbild

• анаболи́зм

  Anabolismus, Stoffwechsel, Anabolie, Aufbau körpereigener Stoffe

• батник

  Bluse, Hemd aus dickem Stoff

• гамаша

  Gamaschen (aus Leinwand, Wolle oder Stoff)

• драпри́

  Drapierung, Portiere, Gardine, in Falten fallende Stoffbahn

• дюше́с

  Duchesse-Kartoffeln

  Duchesse (Birnensorte)

  Duchesse (schwerer glänzender Stoff)

• материа́льность

  Materialität, Stofflichkeit, Körperlichkeit

  materielle Interessiertheit, materielles Interesse

• миллионе́рша

  Millionärin

  Millionärsgattin

  Arbeiterin mit Millionenleistung (Weberei – Meter Stoff, Kuhstall – Liter Milch usw.)

• надшива́ть

  verlängern, annähen (zum Längermachen), auslassen (Stoff an der Naht / am Umbruch)

• облиня́ть

  ausbleichen, sich verfärben, auswaschen, heller werden (von Stoff unter Feuchtigkeitseinfluss)

  sich mausern, federn, haaren, sich häuten

• простофи́ля

  Einfaltspinsel, Dämlack, sehr schlichtes Gemüt

  Stiesel, Stoffel

• спья́на

  im Suff, im Stoff, angeschickert, angetütert, betrunken, im betrunkenen Zustand, im Rausch, im Vollrausch

• сседа́ться

  eingehen (von Stoff)

• бухло́

  Alk, Schnaps, Bölkstoff, Stoff

• тря́почный

  Lumpen-, Stoff-

• чистога́н

  Bares, Bargeld, bare / harte Münze, sauberes Geld

  (reiner) Gewinn, Reingewinn, Schnitt (Einnahmen), (reiner) Profit

  reiner / reinster Stoff (Drogen)

Beispiele

• Из како́й тка́ни изготовлена э́та ку́ртка?Aus welchem Stoff ist die Jacke gemacht?