Porträt- russisch

• портре́т

  Porträt

  Bildnis, Bild

• портре́тный

  Porträt-, Bildnis-

• портретно

  porträtähnlich, treffend, naturgetreu

Beispiele

• Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь.

  Nach weißrussischem Recht wird derjenige mit dem Tode bestraft, der kein Porträt des Präsidenten Lukaschenko in seiner Wohnung oder in seinem Haus hat.

• Я ве́шаю на сте́ну портре́т ба́бушки.

  Ich hänge gerade ein Porträt meiner Großmutter an die Wand.

• Кто изображён на э́той ма́рке?

  Wessen Porträt ist auf dieser Briefmarke?

• Повы́шенный спрос на моби́льные телефо́ны с портре́том Пути́на и слова́ми ги́мна России – несмотря на то, что они продаю́тся в деся́тки раз доро́же свое́й номина́льной сто́имости, – объясня́ется просто: для ру́сских толстосу́мов понты всегда доро́же де́нег.

  Übermäßige Nachfrage nach Mobiltelefonen mit eingraviertem Porträt von Putin und den Worten der russischen Hymne, obwohl sie zehnmal teuerer im Vergleich zu ihrem Nennwert verkauft werden, ist sehr einfach zu verstehen: für die einheimischen Geldsäcke bedeutet Bluff immer mehr als Geld.