Moral russisch

• мора́ль

  Moral

• нра́вственность

  Moral, Sittlichkeit

• нравоуче́ние

  Moralpredikt, Moral lehren

  Belehrung

• морализи́ровать

  moralisieren, eine Moral übermitteln

• резонёрствовать

  klugreden, Moral predigen

• со́вестливость

  Integrität, Moral, Anstand

  Gewissenhaftigkeit

• эти́чность

  Ethik, Moral, Sittlichkeit

• мора́льный

  moralisch, sittlich

• нра́вственный

  moralisch, sittlich

• мора́льно

  moralisch, sittlich

• со́вестный

  gewissenstechnisch, Gewissens-

  moralisch rein

• нота́ция

  Gardinenpredigt, Moralpredigt, Vorhaltungen, Tadel

• нравоучи́тельный

  moralisíerend

  belehrend

• морали́ст

  Moralist

• растлева́ть

  vergewaltigen, missbrauchen, schänden, entehren, notzüchtigen, sich des Kindesmissbrauchs schuldig machen

  moralisch verderben

• благови́дный

  anständig, sittlich, moralisch

• дока́тываться

  fertiggerollt werden

  moralisch herunterkommen

  von fern zu hören sein

• моралите́

  Moralité (als Form des mittelalterlichen Theaters), Allegorienspiel

• распу́тство

  Unzucht, Laster, moralische Verderbtheit

• резонёр

  Moralprediger

  Hauptfigur, durch die der Autor seine Sichtweise zeigt

• назида́тельность

  Lehrhaftigkeit, Didaktik, Moralisieren

• эти́чный

  ethisch, sittlich, moralisch

• нравоучи́тель

  Moralprediger, Moralapostel

  Sittenapostel, Moralist

• гу́бящий

  zerstörend, vernichtend, verderblich

  verderbend, moralisch zerstörerisch

• испо́ртивший

  verdorben, ruiniert, beschädigt, verdorben (moralisch)

• морализи́ровавший

  moralisierend, moralisiert habend

• морализи́рующий

  moralisierend, belehrend

• по́рченный

  verdorben, schlecht

  beschädigt, kaputt, fehlerhaft

  verdorben, korrupt, moralisch verkommen

• резонёрствовавший

  moralisierend, rechthaberisch, belehrend

• резонёрствующий

  moralisierend, räsonierend, dozierend

• дидакти́чность

  Didaktik; Lehrhaftigkeit

  moralisierender Ton

Beispiele

• Она не́жная де́вушка сомни́тельной мора́ли.

  Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.

• Совреме́нное о́бщество пережива́ет кри́зис нра́вственности.

  Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.

• Э́то вопро́с мора́ли.

  Das ist eine moralische Frage.

• В идеа́льном слу́чае, пи́ща должна́ быть вку́сной, дешёвой, здоро́вой и нра́вственно не предосуди́тельной.

  Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.

• Лю́ди всегда будут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока они не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями оты́скивать интере́сы тех или ины́х кла́ссов.

  Die Menschen waren in der Politik stets die einfältigen Opfer von Betrug und Selbstbetrug, und sie werden es immer sein, solange sie nicht lernen, hinter allen möglichen moralischen, religiösen, politischen und sozialen Phrasen, Erklärungen und Versprechungen die Interessen dieser oder jener Klassen zu suchen.

• Бразилия пережива́ет са́мый серьёзный нра́вственный кри́зис в свое́й исто́рии.

  Brasilien erlebt gerade die größte moralische Krise seiner gesamten Geschichte.