Leeren russisch

• допи́ть

  austrinken, zu Ende trinken, leeren

• опустоши́ть

  verwüsten, zerstören, verheeren

  leeren

• пусте́ть

  leer werden, sich leeren, veröden

• опорожни́ть

  leeren

• опустоша́ть

  verwüsten, zerstören, verheeren

  leeren

• опорожне́ние

  Leerung, Leeren

• опора́жнивать

  leeren

• опроста́ть

  leeren, leermachen

  ausleeren

• опорожня́ть

  leeren

• пить до дна

  (auf) ex trinken, (bis zum Boden) austrinken, sein Glas bis zur Neige leeren

• опорожня́вший

  leerend, entleerend

• опорожня́ющий

  leerend, entleerend, entladend

• пусте́ющий

  sich leerend, leer werdend, verlassen werdend, verödend

Beispiele

• Я верну́лся домой с пусты́ми рука́ми.

  Mit leeren Händen kehrte ich nach Hause zurück.

• Вы́ньте всё из карма́нов.

  Leeren Sie Ihre Taschen!

• Вывора́чивайте карма́ны!

  Leeren Sie Ihre Taschen!

• Пить на пусто́й желу́док вредно для здоро́вья.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• Не кури́ на голо́дный желу́док.

  Rauche nicht auf leeren Magen!

• Не кури́ на пусто́й желу́док.

  Rauche nicht auf leeren Magen!

• Не кури́ натощак.

  Rauche nicht auf leeren Magen!

• Пить натощак вредно для здоро́вья.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• Пить натощак вредно.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• Пить на голо́дный желу́док вредно.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• Пить на пусто́й желу́док вредно.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• Пить на голо́дный желу́док вредно для здоро́вья.

  Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

• Вынима́йте всё из карма́нов!

  Leeren Sie Ihre Taschen!

• Из пусто́й пло́шки не почерпать ло́жкой.

  Von einem leeren Teller ist nicht gut löffeln.

• Иногда рыба́к возвраща́ется с пусты́ми рука́ми.

  Manchmal kommt der Fischer mit leeren Händen wieder.

• Если вы путеше́ствуете в одино́чку, будете ли вы иска́ть свобо́дное купе в ваго́не поезда или предпочтёте купе, где уже есть пассажи́р, чтобы скорота́ть вре́мя за разгово́ром?

  Wenn Sie allein reisen, suchen Sie dann im Zug nach einem leeren Abteil oder ziehen Sie ein Abteil vor, in dem bereits ein Fahrgast sitzt, so dass sie durch ein Gespräch die Zeit verkürzen können?

• Э́то лекарство надо принима́ть натощак.

  Diese Arznei ist auf leeren Magen einzunehmen.