Jud russisch

• жид

  Jud, Jude

• евре́й

  Jude

  Hebräer

• иу́да

  Judas, Verräter, falscher Freund, falsche Freundin

• дзюдо́

  Judo, Judosport

• иуде́й

  Jude, Judaist

  Israelit, Judäer

• иудаи́зм

  Judentum

• Иуде́я

  Judäa

• жидо́вский

  Juden-, jüdisch

• евре́йчик

  kleiner Jude, Judenbengel (oft abfällig)

• евре́йство

  Judentum, Zugehörigkeit zum jüdischen Glauben

• дзюдои́ст

  Judoka, Judosportler

• иуде́йство

  Judentum

• иудаи́стский

  judaistisch, jüdisch

• жидо́к

  Judenbengel, Judenbube (derogatory), Judenbengel (derogatory)

• юдофо́б

  Judenfeind, Judenhasser, Antisemit

• иуде́йствовать

  judaisieren

• жидови́н

  Jude (veraltet, abfällig, beleidigend)

• юдофо́бия

  Judenhass, Antisemitismus, Judenfeindlichkeit

• жидо́вствовать

  sich jüdeln (abfällig, antisemitisch), sich judenhaft verhalten (negativ konnotiert)

• жидо́вствующий

  Judaist, Judaisierender

• иудаиза́ция

  Judaisierung

• иудействовавший

  judaisiert, der judaisierte

• иуде́йствующий

  Judaisierender, Anhänger der Judaisierenden

Beispiele

• Джуди посмея́лась надо мной.

  Judy lachte mich aus.

• Кто бе́гает быстре́е, Джуди или Тони?

  Wer läuft schneller, Judy oder Tony?

• Вбежа́л Том с письмо́м от Джуди.

  Tom kam mit einem Brief von Judy hereingerannt.

• Де́вочка с дли́нными волоса́ми — э́то Джуди.

  Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.

• Та де́вушка с дли́нными волоса́ми - э́то Джуди.

  Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.

• Джуди смотре́ла на меня.

  Judy sah mich an.

• Мой ста́рший брат занима́ется дзюдо́. У него очень хоро́ший у́ровень.

  Mein älterer Bruder betreibt Judo. Er ist sehr gut.

• Ты ве́ришь, что Иу́да преда́л Иисуса Христа́?

  Glaubst du, dass Judas Jesus Christus verraten hat?

• Прави́тельство США име́ет три ве́тви вла́сти: исполни́тельную, законода́тельную и суде́бную.

  Die US-Regierung hat drei Staatsgewalten: die Exekutive, die Legislative und die Judikative.

• Могу́ я поговори́ть с Джуди?

  Kann ich mit Judy sprechen?

• Он име́ет предрассу́дки против евре́ев.

  Er hat Vorurteile gegenüber Juden.

• Я занима́юсь дзюдо́.

  Ich mache Judo.

• Я практику́ю дзюдо́.

  Ich übe Judo.

• Когда евре́и бы́ли впервые посланы в концентрацио́нные лагеря?

  Wann wurden Juden zum ersten Mal in die Konzentrationslager geschickt?

• За́втра Джуди будет говори́ть о Япо́нии.

  Judy wird morgen über Japan sprechen.

• Я напишу́ письмо́ Джуди.

  Ich werde Judy einen Brief schreiben.

• Джуди умна́.

  Judy ist klug.

• Из Джуди певи́ца не очень, не пра́вда ли?

  Judy ist keine besonders gute Sängerin, nicht wahr?

• Он сефардский евре́й.

  Er ist sephardischer Jude.

• Джуди очень у́мная студе́нтка.

  Judy ist eine sehr kluge Studentin.

• Я тоже евре́й.

  Ich bin auch Jude.

• У нас в гостя́х очень изве́стный евре́й.

  Wir haben einen sehr berühmten Juden zu Gast.

• Три кру́пные монотеисти́ческие рели́гии: исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.

  Die drei großen monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.

• Дзюдо́ не только хорошо влия́ет на здоро́вье молоды́х люде́й, но и очень полезно для формирова́ния их ли́чностей.

  Judo wirkt sich nicht nur positiv auf die Gesundheit junger Menschen aus, sondern ist auch für die Entwicklung ihrer Persönlichkeit sehr nützlich.

• «Како́й вы конфессии? Христиа́нство? Иудаи́зм? Будди́зм? Или вы атеи́ст?» — «Нет, я юмори́ст!»

  „Welcher Religion gehören Sie an? Christentum? Judentum? Buddhismus? Oder sind Sie Atheist?“ - „Nein, ich bin Humorist!“

• Джуди улыбну́лась мне.

  Judy lächelte mich an.

• Джуди очень хорошо танцу́ет.

  Judy tanzt sehr gut.

• Джуди отпра́вила дете́й спать.

  Judy schickte ihre Kinder ins Bett.

• Джуди прово́дит много вре́мени пе́ред зе́ркалом.

  Judy verbringt viel Zeit vor dem Spiegel.

• Научите меня дзюдо́.

  Bringen Sie mir Judo bei.

• Научи́ меня дзюдо́.

  Bring mir Judo bei.

• Обучите меня дзюдо́.

  Bringen Sie mir Judo bei.

• Мно́гие евре́и бы́ли высланы не́мцами.

  Viele Juden wurden von den Deutschen ausgewiesen.

• Евре́и - богоизбранный наро́д.

  Juden sind ein von Gott auserwähltes Volk.

• Иуде́и, христиа́не, мусульма́не — все мы дети Бо́га.

  Juden, Christen, Muslime - wir alle sind Kinder Gottes.

• Я напишу́ Джуди письмо́.

  Ich werde Judy einen Brief schreiben.

• Том не евре́й.

  Tom ist kein Jude.

• Том тоже евре́й.

  Tom ist auch Jude.

• Том недавно перешёл в иудаи́зм.

  Tom ist vor Kurzem zum Judentum übergetreten.

• Том недавно обрати́лся в иудаи́зм.

  Tom ist vor Kurzem zum Judentum konvertiert.

• Оте́ц Тома был евре́ем.

  Toms Vater war Jude.

• I.N.R.I. - Иисус Назарей, Царь Иуде́йский.

  I.N.R.I. = Jesus von Nazareth, der König der Juden.

• I.N.R.I. - Иисус Назарянин, Царь Иуде́йский.

  I.N.R.I. = Jesus von Nazareth, der König der Juden.

• Джуди реши́ла наде́ть своё новое бики́ни.

  Judy beschloss, ihren neuen Bikini anzuziehen.

• У Тома чёрный по́яс по дзюдо́.

  Tom hat einen schwarzen Gürtel im Judo.

• Он еврей-ашкенази.

  Er ist ein aschkenasischer Jude.

• Том – дзюдои́ст.

  Tom ist Judoka.

• Я не евре́й, в отли́чие от моего́ отца́.

  Ich bin kein Jude, im Gegensatz zu meinem Vater.

• Он нра́вится Джуди.

  Judy mag ihn.

• Тремя основными монотеисти́ческими рели́гиями явля́ются исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.

  Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.

• Я бы с удово́льствием поговори́л с Джуди.

  Ich würde gerne mit Judy reden.

• Джуди лю́бит танцева́ть.

  Judy tanzt gern.

• Евре́и живу́т в Изра́иле.

  Juden leben in Israel.

• Он назвал друга настоящим иудой.

  Er nannte seinen Freund einen echten Judas.

• Не будь иудой, не предавай нас.

  Sei kein Judas und verrate uns nicht.

• Древние иудеи жили в Иерусалиме.

  Die alten Juden lebten in Jerusalem.

• Иудеи соблюдают свои религиозные праздники.

  Juden halten ihre religiösen Feiertage ein.

• Евреи носили жёлтую лату во время войны.

  Juden mussten während des Krieges einen gelben Stern tragen.

• Народ боялся гнева прокуратора Иудеи.

  Das Volk fürchtete den Zorn des Prokurators von Judäa.

• Он много читал об истории еврейства в Европе.

  Er las viel über die Geschichte des europäischen Judentums.

• Профессор изучает культуру российского еврейства.

  Der Professor erforscht die Kultur des russischen Judentums.

• Книга посвящена судьбе европейского еврейства.

  Das Buch ist dem Schicksal des europäischen Judentums gewidmet.

• Мой друг стал известным дзюдоистом.

  Mein Freund wurde ein berühmter Judoka.

• Этот дзюдоист выиграл золотую медаль.

  Dieser Judoka gewann eine Goldmedaille.

• На Пасху евреи едят мацу вместо хлеба.

  Zu Pessach essen Juden Matze statt Brot.

• Иудаизм считается древней формой монотеизма.

  Das Judentum gilt als eine alte Form des Monotheismus.

• Арабы и евреи — семиты по происхождению.

  Araber und Juden sind ihrer Herkunft nach Semiten.

• Иуда получил тридцать серебреников за предательство

  Judas erhielt für seinen Verrat dreißig Silberlinge.

• Иуда предал учителя за тридцать сребреников.

  Judas verriet seinen Lehrer für dreißig Silberlinge.

• Не называй его еврейчиком, это звучит грубо.

  Nenn ihn nicht „Judenbengel“, das klingt grob.

• В книге сосед героя - бедный еврейчик из местечка.

  Im Buch ist der Nachbar des Helden ein armer kleiner Jude aus einem Schtetl.

• Он с презрением сказал "еврейчик", и все замолчали.

  Er sagte verächtlich „Judenbengel“, und alle verstummten.

• В старых текстах жидовин означал еврея.

  In alten Texten bezeichnete „жидовин“ einen Juden.

• Юдофобия существовала в Европе много веков.

  Judenfeindlichkeit existierte in Europa viele Jahrhunderte lang.

• Он назвал соседа жидком в грубой ссоре.

  In einem heftigen Streit beschimpfte er seinen Nachbarn als Judenbengel.

• В старом романе встречается слово жидок.

  In einem alten Roman kommt das Wort „Judenbengel“ vor.

• Дед вспоминал, как его дразнили жидком в детстве.

  Der Großvater erinnerte sich daran, dass er als Kind mit dem Wort „Judenbengel“ beschimpft wurde.

• Иудея была римской провинцией на юге Палестины.

  Judäa war eine römische Provinz im Süden Palästinas.

• Мы читали о древних городах Иудеи.

  Wir lasen über die antiken Städte Judäas.

• Путешественники направлялись в Иудею через пустыню.

  Die Reisenden machten sich durch die Wüste auf den Weg nach Judäa.

• Историки спорят об иудаизации этого региона.

  Historiker streiten über die Judaisierung dieser Region.

• В статье описана иудаизация местных племён.

  Der Artikel beschreibt die Judaisierung der örtlichen Stämme.

• Иудаизация города вызвала много споров.

  Die Judaisierung der Stadt löste viele Diskussionen aus.

• Иудейство возникло задолго до христианства.

  Das Judentum entstand lange vor dem Christentum.

• Он написал книгу об иудействе и его традициях.

  Er schrieb ein Buch über das Judentum und seine Traditionen.

• В иудействе суббота считается священным днём.

  Im Judentum gilt der Samstag als heiliger Tag.

• Некоторые христиане того времени продолжали иудействовать.

  Einige Christen jener Zeit praktizierten weiterhin das Judentum.

• Апостол спрашивал, зачем язычников заставляют иудействовать.

  Der Apostel fragte, warum man die Heiden zum Judaisieren zwang.

• Историк пишет, что часть общины стала иудействовать.

  Der Historiker schreibt, dass ein Teil der Gemeinschaft begann, das Judentum zu praktizieren.

• Историки изучали народы, иудействовавшие в древности.

  Historiker untersuchten Völker, die in der Antike das Judentum praktizierten.

• В книге упоминаются племена, иудействовавшие много веков назад.

  In dem Buch werden Stämme erwähnt, die vor vielen Jahrhunderten das Judentum praktizierten.

• Иудействовавший правитель ввёл новые религиозные обычаи.

  Der zum Judentum übergetretene Herrscher führte neue religiöse Bräuche ein.

• Понтий Пилат был римским прокуратором Иудеи.

  Pontius Pilatus war der römische Statthalter von Judäa.

• Юдифь была смелой женщиной из древней легенды.

  Judith war eine mutige Frau aus einer alten Legende.

• О подвиге Юдифи рассказывают многие книги.

  Viele Bücher erzählen von Judiths Heldentat.

• Художник изобразил Юдифь с мечом в руке.

  Der Künstler stellte Judith mit einem Schwert in der Hand dar.