Jo russisch

• ё

  der Buchstabe Jo (Ё, ё)

• журна́л

  Zeitschrift, Journal, Magazin

• бе́гать

  laufen, joggen, rennen

• журнали́ст

  Journalist

• ора́ть

  brüllen, schreien, johlen

  pflügen

• ёлка

  Fichte, Rottanne

  Weihnachtsbaum, Christbaum, Tannenbaum

  Jolkafest

• кося́к

  Pfosten

  Patzer, Schnitzer

  Joint, Fluppe, Glimmstängel

  Schar, Schwarm, Herde

• бушла́т

  Matrosenjacke, Joppe

• пристро́ить

  anbauen

  unterbringen, einen Job verschaffen, ein Plätzchen verschaffen

• йод

  Jod

• йо́га

  Joga, Yoga

• кефи́р

  Kefir, Joghurt

• журнали́стка

  Journalistin

• подраба́тывать

  dazuverdienen, nebenbei arbeiten, jobben

• йог

  Jogi, Yogi

• журнали́стика

  Journalistik

• хому́т

  Joch, Last, Bürde

• побе́гать

  ein wenig umherlaufen, ein wenig joggen

• газе́тчик

  Zeitungsherausgeber, Journalist, Zeitungsverkäufer

• гнёт

  Joch

• журнали́стский

  journalistisch, Journalistik-

• сморо́дина

  Johannisbeeren, Johannisbeerstrauch

  Ribisel, Ribiselstrauch

• работёнка

  Scheißjob, Schinderei, Plakkerei

• прико́л

  Pfahl, Poller, Pfosten

  Annageln, Anheften

  Besonderheit, besonders Merkmal

  Jux, Ulk, Joke, Spaß

• и́го

  Joch

• пробе́жка

  Laufeinheit, Laufen, Joggen

• пробежа́ться

  schnell laufen, einen kurzen Lauf machen, joggen

• подрабо́тать

  dazuverdienen, nebenbei arbeiten, jobben

• жонглёр

  Jongleur

• пристра́ивать

  anbauen

  unterbringen, einen Job verschaffen, ein Plätzchen verschaffen

• джо́кер

  Joker

• зверобо́й

  Wildtöter

  Johanniskraut

• жоке́й

  Jockei

• йо́гурт

  Joghurt

• ажу́р

  à jour, mit dem Tag der Rechnungslegung, auf dem Laufenden

  Geflecht, filigranes Muster, durchbrochen gestaltetes Erzeugnis

• кабала́

  Knechtschaft, Leibeigenschaft, Joch

  Sklaverei

  völlige wirtschaftliche Abhängigkeit

• манипуля́тор

  Manipulant, Manipulierer, Verfälscher von Nachrichten und dergleichen

  Jongleur, Zirkuskünstler, Artist, Illusionist

• жонгли́ровать

  jonglieren

• ярмо́

  Joch

  Kumt, Kummet

• интервьюе́р

  Journalist, Interviewer, Interviewpartner

• жаке́тка

  Bolerojäckchen

  Joppe, Damenjacke, Herrenjacke, Kurzmantel

• иорда́нец

  Jordanier

• иорда́нка

  Jordanierin

• иорда́нский

  jordanisch

• йодистый

  Jod-, jodhaltig

• йодофо́рм

  Jodoform/Iodoform, Trijodmethan/Triiodmethan

• йот

  Jot

• йо́та

  Iota/Jota

• ока́пи

  Okapis, Okapi – Okapia, Okapia johnstoni

• совмести́тельствовать

  auf zwei / mehreren Stellen arbeiten, zwei / mehrere Jobs haben

  in Personalunion tätig sein

• су́ппорт

  Stützverband

  Support (als Werkzeugträger), Werkzeugschlitten

  Joch (der Scheibenbremse)

• тата́рка

  Tatarin

  Winterzwiebel, Jakobszwiebel, Röhrenlauch, Jakobslauch, Johannislauch

• телекоммента́тор

  Fernsehjournalist, TV-Reporter, TV-Journalist, Fernsehmoderator, Fernsehkommentator

• газе́тчица

  Journalistin, Reporterin, Zeitungsfrau, Zeitungsverkäuferin

• брю́ки-галифе́

  Jodhpurhose (ausgestellte Reithose)

• жонгли́рование

  Jonglieren

• скру́тка

  Drehung, Verdrillung

  Spleiß, Drahtverbindung (durch Verdrillen)

  Joint (Umgangssprache), Tüte (Umgangssprache)

• лодчо́нка

  kleines Boot, Jolle, Kahn

• хрю́шка

  Schwein, Sau, Jolanthe, Grunzi

  Dreckspatz, Schmutzfink

• ярёмный

  Joch-, zum Joch gehörig

  Jugular-, Halsvenen-

• Иорда́ния

  Jordanien

• Ио́на

  Jona(s)

• веб-обозрева́тель

  Web-Berichterstatter, Internet-Journalist

• тан

  Tan (Getränk auf Joghurtbasis)

• ау́кающий

  jodelnd, rufend

• галде́вший

  lärmend, johles, schreiend, plappernd

• галдя́щий

  lärmend, gröhlend, johlerisch

• ги́кавший

  johlend, Hott-rufend, Hüh-rufend

• ги́кающий

  johlend, rufend, juchzend

• жонгли́ровавший

  der jonglierte, der jongliert hat

• жонгли́рующий

  jonglierend

• подраба́тывающий

  nebenberuflich arbeitend, hinzuverdienend, jobbend

• улюлю́кавший

  johlend, gröhlend, heulend, Pfuirufe ausstoßend

• улюлю́кающий

  johlend, gröhlend, juchzend

• фо́кусничавший

  der Zaubertricks vorführte, der jonglierte, der schwindelte

• ёрничающий

  spöttisch, höhnisch, frotzelnd, jocular

• джо́йстик

  Joystick

  Gamecontroller

• ёд

  Jod

Beispiele

• Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.

  Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.

• Джон хорошо игра́ет в шахматы.

  John spielt gut Schach.

• Я сел рядом с Джоном.

  Ich saß neben John.

• Приве́т, Джон! Как у тебя дела?

  Hallo, Johannes! Wie geht es dir?

• Мы вы́брали Джона капита́ном.

  Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.

• Они назва́ли своего́ сы́на Джон.

  Sie haben ihren Sohn John genannt.

• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.

  John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.

• Джон живёт в Нью-Йорке.

  John lebt in New York.

• Мой сын - журнали́ст.

  Mein Sohn ist Journalist.

• Их сы́на зову́т Джон.

  Ihr Sohn heißt John.

• Джон вчера́ прие́хал в Япо́нию.

  John kam gestern in Japan an.

• Джон - мой лу́чший друг.

  John ist mein bester Freund.

• У него есть сын, кото́рого зову́т Джон.

  Er hat einen Sohn, der John heißt.

• Я зна́ю Джона с 1976 года.

  Ich kenne John schon seit 1976.

• Я журнали́ст.

  Ich bin Journalist.

• Мы с Джоном ста́рые друзья́.

  John und ich sind alte Freunde.

• Джона трудно убеди́ть.

  Es ist schwierig, John zu überzeugen.

• Я дважды в неде́лю выхожу на пробе́жку.

  Ich jogge zweimal in der Woche.

• Где живет Джон?

  Wo wohnt John?

• У мое́й сестры́ есть рабо́та.

  Meine Schwester hat einen Job.

• Джон почу́вствовал, что в тёмной ко́мнате нахо́дится при́зрак.

  John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer.

• Хо́дят слу́хи, что она нашла́ но́вую рабо́ту.

  Es geht ein Gerücht um, dass sie einen neuen Job gefunden hat.

• Джон прогуля́лся вдоль реки.

  Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.

• Джон пишет свои́м роди́телям раз в ме́сяц.

  John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.

• Пришёл челове́к, посланный Бо́гом; его зва́ли Иоанн.

  Da kam ein Mann, der von Gott gesandt war; sein Name war Johannes.

• Джон не тот челове́к, кото́рым он был три года назад.

  John ist nicht der Mann, der er vor drei Jahren war.

• Важно только, мо́жешь ли ты де́лать свою́ рабо́ту.

  Das Einzige, was zählt, ist, ob du den Job machen kannst oder nicht.

• Ты Джон?

  Bist du Johannes?

• Джон - америка́нский ма́льчик.

  John ist ein amerikanischer Junge.

• Джон не очень хорошо говори́т по-французски.

  John kann nicht gut Französisch sprechen.

• Моя́ сестра́ бе́гает ка́ждый день.

  Meine Schwester joggt jeden Tag.

• Моя́ сестра́ де́лает пробе́жку ка́ждый день.

  Meine Schwester joggt jeden Tag.

• Джон не уме́ет игра́ть на гита́ре.

  John kann nicht Gitarre spielen.

• Я сиде́л между То́мом и Джоном.

  Ich saß zwischen Tom und John.

• Мэри и Джон оба не уме́ют пла́вать.

  Mary and John können beide nicht schwimmen.

• Джон стал полице́йским.

  John wurde Polizist.

• Я бе́гаю пе́ред за́втраком ка́ждое у́тро.

  Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück.

• Вот окно́, кото́рое Джон разби́л.

  Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.

• Джон сопровожда́л Мэри на конце́рт.

  John begleitete Mary zum Konzert.

• «Ба́бушка, а что э́то за я́года?» — «Черная сморо́дина». — «А почему она кра́сная?» — «Потому что зелёная».

  „Omi, was für Beeren sind das?“ - „Schwarze Johannisbeeren.“ - „Aber warum sind sie rot?“ - „Weil sie grün sind.“

• Он журнали́ст.

  Er ist Journalist.

• Я Хорхе.

  Ich bin Jorge.

• У э́того йо́гурта стра́нный вкус.

  Dieser Joghurt schmeckt komisch.

• Вака́нсия ещё откры́та.

  Das Jobangebot steht noch.

• Я - Джон.

  Ich bin John.

• Хорхе говори́т на четырёх языка́х.

  Jorge spricht vier Sprachen.

• Семнадцать челове́к на сунду́к мертвеца́, Йо-хо-хо, и буты́лка ро́му!

  Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!

• Фома пыта́лся заста́вить Марию помочь Ивану.

  Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.

• Джон в аэропо́рту.

  John ist am Flughafen.

• Она зна́ла, что Джон её лю́бит.

  Sie wusste, dass John sie liebte.

• Моя́ фами́лия - Джонс.

  Mein Familienname ist Jones.

• Э́то Джон помо́г её мечте́ осуществи́ться.

  Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.

• Джон намного выше Мэри.

  John ist viel größer als Mary.

• Джон на два года ста́рше меня.

  John ist zwei Jahre älter als ich.

• Я два ра́за в неде́лю делаю пробе́жку.

  Ich jogge zweimal in der Woche.

• Был челове́к, посланный от Бо́га; и́мя ему Иоанн.

  Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.

• Том хоте́л, чтобы Мэри поиска́ла Джона.

  Tom wollte, dass Maria nach Johannes suche.

• У Джона два сы́на.

  John hat zwei Söhne.

• Джон — профе́ссор францу́зской литерату́ры в Оксфорде, а его жена́ — францу́женка.

  John ist ein Professor der französischen Literatur in Oxford und seine Frau ist eine Französin.

• Джон - мой племя́нник.

  John ist mein Neffe.

• Ни Мэри, ни Джон не уме́ют пла́вать.

  Weder Mary noch John kann schwimmen.

• Джон и Мэри знако́мы с 1976 года.

  John und Mary kennen sich seit 1976.

• Джон и Мэри зна́ют друг дру́га с 1976 года.

  John und Mary kennen sich seit 1976.

• Джон и Мэри люби́ли друг дру́га.

  John und Mary liebten sich.

• Иорда́н - еди́нственная река́, впадающая в Мёртвое мо́ре.

  Der Jordan ist der einzige Fluss, der ins Tote Meer mündet.

• Как пожива́ете, госпожа́ Джонс?

  Wie geht es Ihnen, Frau Jones?

• Йорген лю́бит свою́ жену́.

  Jorgen liebt seine Frau.

• Некоторые журнали́сты утвержда́ют, что Россия и США нахо́дятся в конфронта́ции в ка́честве конкуре́нтов в борьбе́ за влия́ние на разви́тие Украи́ны.

  Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.

• Джон - мой хоро́ший друг.

  John ist ein guter Freund von mir.

• У него есть сын по и́мени Джон.

  Er hat einen Sohn, der John heißt.

• Моя́ двою́родная сестра́ - журнали́стка.

  Meine Cousine ist Journalistin.

• Как тебе но́вая рабо́та?

  Wie gefällt dir dein neuer Job?

• Джон Керри роди́лся в Колорадо в 1943 году.

  John Kerry wurde 1943 in Colorado geboren.

• Мне нра́вится моя́ рабо́та.

  Mir gefällt mein Job.

• Том спроси́л у Мэри, зна́ет ли она жену́ Джона.

  Tom fragte Mary, ob sie Johns Frau kenne.

• Том спроси́л у Мэри, знако́ма ли она с жено́й Джона.

  Tom fragte Mary, ob sie Johns Frau kenne.

• Том Йоханнсен роди́лся 20 октября́ 1995 года в Бостоне.

  Tom Johannsen wurde am 20. Oktober 1995 in Boston geboren.

• Иван и Пётр - неразлу́чные друзья́.

  Johannes und Peter sind unzertrennliche Freunde.

• Извини́, Хорхе! Я тебя не ви́дел!

  Entschuldigung, Jorge! Ich habe dich nicht gesehen!

• Том предупреди́л Мэри насчёт Джона.

  Tom warnte Maria vor Johannes.

• Джон, возможно, что-то зна́ет о ми́стере Блэке.

  John könnte etwas über Herrn Black wissen.

• Его зову́т Том, а не Джон.

  Er heißt Tom, nicht Johannes.

• Э́то бы́ло ещё до того́, как Джон попа́л в тюрьму́.

  Das war, bevor John ins Gefängnis kam.

• Я ждал целую ве́чность, и наконец Джон пришёл.

  Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.

• Том тот, кто нам ну́жен для э́той рабо́ты.

  Tom ist der richtige Mann für den Job.

• Джон был слишком удивлен, чтобы что-то сказа́ть.

  John war zu überrascht, um etwas zu sagen.

• Мэри нра́вится и Том, и Джон.

  Mary mag sowohl Tom als auch John.

• Том выше и сильне́е Джона.

  Tom ist größer und stärker als Johannes.

• Том и Мэри назва́ли своего́ сы́на Джоном.

  Tom und Maria nannten ihren Sohn Johannes.

• Я нашёл хоро́шую рабо́ту.

  Ich habe einen guten Job gefunden.

• У Джона пять я́блок.

  Johannes hat fünf Äpfel.

• Я по́льский журнали́ст.

  Ich bin ein polnischer Journalist.

• Билл и Джоан раздели́ли сла́дости на двоих.

  Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.

• Том ви́дел, как Мэри танцева́ла с Джоном.

  Tom sah Maria mit Johannes tanzen.

• Том нашёл но́вую рабо́ту.

  Tom fand einen neuen Job.

• Том не зна́ет, ко́му ве́рить: Джону или Мэри.

  Tom weiß nicht, wem er glauben soll: Johannes oder Maria.

• Джона вчера́ не бы́ло в шко́ле.

  John war gestern nicht in der Schule.

• Том и Джон - бра́тья?

  Sind Tom und Johannes Brüder?

• Том сказа́л Мэри, чтобы она не доверя́ла Джону.

  Tom sagte Mary, sie solle John nicht vertrauen.

• Том хо́чет, чтобы Мэри помогла́ Джону.

  Tom will, dass Mary John hilft.