Durchschnitt russisch

• разре́з

  Schnitt, Einschnitt, Schlitz, Durchschnitt

• сре́днее

  Durchschnitt, Mittel, im Mittleren

• безли́чие

  Gesichtslosigkeit, Fehlen von Individualität, grauer Durchschnitt

• безли́чность

  Gesichtslosigkeit, Fehlen von Individualität, grauer Durchschnitt

  Unpersönlichkeit, Impersonalität

• сре́дний

  durchschnittlich, Durchschnitts-

  Mittel-, der mittlere, mittelmäßig

  sächlich, neutral

• обыкнове́нный

  gewöhnlich, üblich

  durchschnittlich, mittelmäßig

• рядово́й

  Reihen-, aneinandergereiht

  gewöhnlich, Durchschnitts-

• зауря́дный

  Durchschnitts-, mittelmäßig, gewöhnlich

• среднестатисти́ческий

  durchschnittlich, Durchschnitts-, Mittelwerts-

• ордина́рный

  Normalnull-

  durchschnittlich, Durchschnitts-, Alltags

• сре́дне

  mittlerer

  durchschnittlich

• среднеме́сячный

  monatlicher Durchschnitts-

• посре́дственность

  Mittelmäßigkeit, Mittelmaß, Durchschnittsmensch

• дю́жинный

  durchschnittlich, mittelmäßig, gewöhnlich

• ордина́р

  Standardniveau

  durchschnittlicher / mittlerer Wasserstand (eines Flusses), Normalpegel

• среднетехни́ческий

  technische Durchschnitts-

  Fachschulabschluss-

• койкодень

  Bettenbelegungskoeffizient, durchschnittliche Bettenbelegung

• пересечённый

  hügelig, uneben, zerklüftet, durchschnitten

  gekreuzt, geschnitten

• пропи́ленный

  durchgesägt, durchschnitten (mit einer Säge)

  veruntreut, verschwendet, zweckentfremdet

• рассека́емый

  spaltbar, zerlegbar, zerschneidbar, durchschnitten werdend

• усреднённость

  Durchschnittlichkeit, Mittelmaß

  Gemitteltheit, Durchschnittscharakter

Beispiele

• Мои́ оце́нки в шко́ле бы́ли сре́дние.

  Meine Schulnoten waren durchschnittlich.

• Согласно неда́вним иссле́дованиям сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев постоянно увели́чивается.

  Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

• В сре́днем я хожу́ в кино́ раз в неде́лю.

  Ich gehe durchschnittlich einmal wöchentlich ins Kino.

• Кака́я здесь сре́дняя температу́ра?

  Was ist hier die Durchschnittstemperatur?

• Психологи́ческие иссле́дования говоря́т, что консервати́вные лю́ди облада́ют в сре́днем ме́ньшим интелле́ктом, чем прогресси́вные.

  Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.

• Он получа́ет, в лу́чшем слу́чае, сре́дний балл.

  Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.

• Если сре́дняя продолжи́тельность жи́зни в наше́й стране́ 64 года, то несправедливо ко́му бы то ни бы́ло слишком превыша́ть э́тот преде́л.

  Da die durchschnittliche Lebensdauer in unserem Lande 64 Jahre ist, wäre es unberechtigt, jemanden diese Grenze zu sehr überschreiten zu lassen.

• Он ведёт зауря́дную жизнь.

  Er führt ein durchschnittliches Leben.