Baumstamm- russisch

бревно́
Baumstamm, Holzstamm
Schwebebalken, Balken, Schwebebaum
Einfaltspinsel, Holzklotz
леси́на
großer Baum, Baumstamm, Bauholz
стволово́й
Stamm-, Baumstamm-, auf den Stamm bezogen
Lauf-, Gewehrlauf-, -läufig, auf den Lauf einer Waffe bezogen
Anschläger, Aufschieber

Beispiele

Я мог бы с таки́м же успе́хом жени́ться на бревне́, с каки́м жени́лся на тебе.
Ich könnte genauso gut einen Baumstamm heiraten, wie dich zu heiraten.
Том усе́лся на бревно́.
Tom setzte sich auf einen Baumstamm.
Том сиде́л на бревне́.
Tom saß auf einem Baumstamm.
Том сел на бревно́.
Tom setzte sich auf einen Baumstamm.
Бревно́ плыло по реке́.
Ein Baumstamm trieb den Fluss hinunter.
На стволе дерева застыла густая смола.
Am Baumstamm war zähes Harz erstarrt.
Старое бревно тлело где-то под листвой.
Irgendwo unter dem Laub glomm ein alter Baumstamm vor sich hin.
Он взмахнул секирой и разрубил бревно.
Er schwang die Axt und spaltete den Baumstamm.
Мужики поволокли бревно к реке.
Die Männer schleppten den Baumstamm zum Fluss.
Рабочие подтащили бревно к дому.
Die Arbeiter schleppten den Baumstamm zum Haus.
Он рубанул топором по толстому бревну
Er hieb mit der Axt auf den dicken Baumstamm ein.
Мальчик балансировал на узком бревне.
Der Junge balancierte auf einem schmalen Baumstamm.
Мужчина распилил бревно на части.
Der Mann zersägte den Baumstamm in Stücke.
Мастер врубил топор в старое бревно.
Der Handwerker schlug seine Axt in den alten Baumstamm.
На дороге лежала упавшая лесина.
Ein umgestürzter Baumstamm lag auf der Straße.
Рабочие пилили толстую лесину.
Die Arbeiter sägten einen dicken Baumstamm durch.
Через реку перекинули старую лесину.
Sie legten einen alten Baumstamm über den Fluss.
Топором мужик изрубил старое бревно.
Der Mann zerhackte den alten Baumstamm mit einer Axt.
Он привалил бревно к стене сарая.
Er lehnte den Baumstamm an die Wand des Schuppens.
Дровосек перерубил толстое бревно пополам.
Der Holzfäller hieb den dicken Baumstamm in zwei Hälften.
Он пропилил бревно за пять минут.
Er sägte den Baumstamm in fünf Minuten durch.
Он стал обхватывать ствол дерева руками, но не смог.
Er begann, den Baumstamm mit den Armen zu umschließen, schaffte es aber nicht.
Дятел выстукивал ритм по стволу дерева.
Der Specht klopfte einen Rhythmus an den Baumstamm.
Топор легко раскалывает старое сухое бревно.
Die Axt spaltet den alten, trockenen Baumstamm ohne Mühe.
На стволе сделали небольшой надрез.
In den Baumstamm wurde ein kleiner Einschnitt gemacht.
Он выдолбил лодку из целого бревна.
Er höhlte aus einem ganzen Baumstamm ein Boot aus.
Мы нашли окаменелый ствол дерева в горах
Wir fanden in den Bergen einen versteinerten Baumstamm.
На стволе дерева заметно небольшое утолщение.
Am Baumstamm ist eine kleine Verdickung zu erkennen.
Мастер выдалбливает лодку из ствола дерева.
Der Handwerker höhlt ein Boot aus einem Baumstamm aus.
Живица медленно вытекает из ствола дерева.
Das Harz tritt langsam aus dem Baumstamm aus.
Он надрубает бревно топором с одной стороны.
Er kerbt den Baumstamm auf einer Seite mit einer Axt ein.
Веревку затянули натуго вокруг бревна.
Das Seil wurde straff um den Baumstamm gezogen.
Плотник обтёсывает бревно топором во дворе.
Der Zimmermann behobelt im Hof einen Baumstamm mit einer Axt.
Мастер острогал бревно топором.
Der Handwerker behobelte den Baumstamm mit einer Axt.
Два пильщика распиливали большое бревно
Zwei Sägearbeiter zersägten einen großen Baumstamm.
Мы припираем ворота бревном от ветра.
Wir sichern das Tor mit einem Baumstamm gegen den Wind.
Мастер занимался распилкой бревна
Der Handwerker war damit beschäftigt, einen Baumstamm zu zersägen.
Бревно стояло стоймя у стены.
Der Baumstamm stand aufrecht an der Wand.
Поползень быстро бегал вниз по стволу.
Der Kleiber lief schnell den Baumstamm hinunter.
Рабочие проволокли бревно до самой реки.
Die Arbeiter schleppten den Baumstamm bis zum Fluss.
От бревна остался только обрубочек.
Von dem Baumstamm war nur noch ein kleiner Stumpf übrig.
Ствол дерева оказался подрубленным ещё вчера.
Der Baumstamm war bereits am Vortag angesägt worden.
Разрубленное бревно лежало возле дома.
Der zerteilte Baumstamm lag neben dem Haus.
Надруби бревно с этой стороны, чтобы оно упало правильно.
Kerbe den Baumstamm von dieser Seite an, damit er richtig fällt.
Плотник вытесал доску из бревна.
Der Zimmermann behieb ein Brett aus einem Baumstamm.
На стволе дерева виден свежий затёс.
Am Baumstamm ist eine frische Kerbe zu sehen.
Дед протесал в бревне ровный жёлоб.
Der Großvater hieb eine gleichmäßige Nut in den Baumstamm.
Плотник тесанул топором по бревну.
Der Zimmermann schlug mit der Axt auf den Baumstamm.
Плотник взял тесло и начал обрабатывать бревно.
Der Zimmermann nahm eine Dechsel und begann, den Baumstamm zu bearbeiten.
Мастер аккуратно состругивает лишнюю кору с бревна.
Der Handwerker hobelt vorsichtig die überschüssige Rinde vom Baumstamm ab.
Пиливший бревно старик устал и присел.
Der alte Mann, der den Baumstamm gesägt hatte, wurde müde und setzte sich hin.
Медведь, обхвативший бревно лапами, тащил его к берегу.
Der Bär, der den Baumstamm mit seinen Tatzen umklammert hatte, schleppte ihn zum Ufer.
Всплывший топляк перекрыл путь лодке.
Der aufgetauchte Baumstamm versperrte dem Boot den Weg.
Собака следила за белкой, лазящей по стволу.
Der Hund beobachtete ein Eichhörnchen, das den Baumstamm hinaufkletterte.
Дятел, долбивший ствол дерева, наконец улетел.
Der Specht, der auf den Baumstamm eingehackt hatte, flog schließlich davon.
Долбимый дятлом ствол был весь в маленьких дырках.
Der von einem Specht bearbeitete Baumstamm war überall mit kleinen Löchern übersät.
В музее стоит долблённое корыто из целого ствола.
Im Museum steht ein aus einem ganzen Baumstamm ausgehöhlter Trog.
Ворота стояли подпёртые бревном.
Das Tor stand, mit einem Baumstamm abgestützt, da.
Мы нашли топор, расколовший бревно надвое.
Wir fanden die Axt, die den Baumstamm in zwei Teile gespalten hatte.
Приволокший бревно мужчина сел отдохнуть.
Der Mann, der den Baumstamm herangeschleppt hatte, setzte sich hin, um sich auszuruhen.
Приволочённое бревно лежало у сарая.
Der herangeschleppte Baumstamm lag neben dem Schuppen.
На земле лежал гнивший ствол дерева.
Auf dem Boden lag ein verrottender Baumstamm.
Рабочий, выволокший бревно из реки, сел отдохнуть.
Der Arbeiter, der den Baumstamm aus dem Fluss gezogen hatte, setzte sich zum Ausruhen hin.
Бревно, выволоченное из воды, сохло на солнце.
Der aus dem Wasser gezogene Baumstamm trocknete in der Sonne.
Мы убрали ствол, преградивший путь к реке.
Wir entfernten den Baumstamm, der den Weg zum Fluss versperrte.
Сдираемая с бревна кора шла на растопку.
Die vom Baumstamm abgeschälte Rinde wurde zum Anzünden verwendet.
Изгибающийся ствол дерева тянулся к свету.
Der sich krümmende Baumstamm streckte sich dem Licht entgegen.
Кузнец, вогнавший клин в бревно, отдохнул.
Der Schmied, der den Keil in den Baumstamm getrieben hatte, ruhte sich aus.
Клин, вогнанный в бревно, раскалывал дерево.
Der in den Baumstamm getriebene Keil spaltete das Holz.
Мужчина, подтащивший бревно к костру, устал.
Der Mann, der den Baumstamm zum Feuer herangezogen hatte, war müde.
Бревно, прикаченное к реке, уже погрузили на плот.
Der zum Fluss gerollte Baumstamm war bereits auf das Floß verladen worden.
Дровосек, рубанувший бревно, вытер пот со лба.
Der Holzfäller, der den Baumstamm durchgehauen hatte, wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Распиливший бревно рабочий вытер лоб.
Der Arbeiter, der den Baumstamm durchgesägt hatte, wischte sich die Stirn.
Он убрал бревно, преграждавшее тропинку.
Er entfernte den Baumstamm, der den Pfad versperrte.
На берегу лежало разбухшее от дождя бревно.
Am Ufer lag ein vom Regen aufgequollener Baumstamm.
В стволе дерева торчал вонзённый топор.
Eine in den Baumstamm eingeschlagene Axt ragte heraus.
Соседский мальчик, попиливший бревно, показал нам результат.
Der Nachbarsjunge, der den Baumstamm durchgesägt hatte, zeigte uns das Ergebnis.
Мы нашли разлагавшийся ствол дерева в лесу.
Wir fanden im Wald einen verrottenden Baumstamm.
Старый одеревеневший ствол дерева трудно распилить.
Der alte, verholzte Baumstamm lässt sich nur schwer durchsägen.
На стесанном бревне остались следы топора.
Auf dem behauenen Baumstamm waren Axtspuren zurückgeblieben.
Раздваивающийся ствол дерева выглядел странно.
Der sich in zwei Äste gabelnde Baumstamm sah seltsam aus.
Раздваивавшийся ствол дерева выглядел очень странно.
Der sich gabelnde Baumstamm sah sehr seltsam aus.
Дровосек, перерубивший ствол дерева, устало вытер лоб.
Der Holzfäller, der den Baumstamm durchgehauen hatte, wischte sich müde die Stirn.
Бревно, выволакиваемое на берег, застряло в грязи.
Der Baumstamm, der ans Ufer gezogen wurde, blieb im Schlamm stecken.
Плющ, обхватывавший ствол дерева, тянулся к солнцу.
Der Efeu, der den Baumstamm umrankte, streckte sich zur Sonne.
Дятел, выстукивающий по стволу дерева, привлёк наше внимание.
Der Specht, der gegen den Baumstamm klopfte, zog unsere Aufmerksamkeit auf sich.
Влачимое волнами бревно прибило к берегу.
Der von den Wellen getriebene Baumstamm wurde ans Ufer gespült.
Рабочий, допиливший бревно, устало вздохнул.
Der Arbeiter, der den Baumstamm fertig gesägt hatte, seufzte müde.
Ствол дерева, тюкаемый дятлом, звучал глухо.
Der von einem Specht bearbeitete Baumstamm klang dumpf.
Бревно, подтаскиваемое к костру, оказалось слишком сырым.
Der zum Lagerfeuer geschleppte Baumstamm erwies sich als zu nass.
Мужчина, вонзавший топор в бревно, устал за час работы.
Der Mann, der eine Axt in einen Baumstamm schlug, war nach einer Stunde Arbeit müde.
Мастер, выдолбивший лодку из бревна, показал её соседям.
Der Handwerker, der ein Boot aus einem Baumstamm ausgehöhlt hatte, zeigte es den Nachbarn.
В выдолбленном стволе жили пчелы.
In dem ausgehöhlten Baumstamm lebten Bienen.
Клин, всаживаемый в бревно, раскалывает его надвое.
Ein Keil, der in einen Baumstamm getrieben wird, spaltet ihn in zwei Teile.
Верёвка, обматывающая ствол дерева, крепко держала гамак.
Das um den Baumstamm gewickelte Seil hielt die Hängematte sicher.
Ствол дерева, оплетаемый лианами, был почти не виден.
Der von Lianen umrankte Baumstamm war kaum zu sehen.
Искривившийся ствол дерева наклонился над рекой.
Der krumme Baumstamm neigte sich über den Fluss.
Мастер, тешущий бревно, работал целый день.
Der Handwerker, der einen Baumstamm behauen hatte, arbeitete den ganzen Tag.
Враставший в забор ствол дерева пришлось спилить.
Der in den Zaun hineingewachsene Baumstamm musste abgesägt werden.
Ствол дерева, выгнивавший изнутри, треснул от ветра.
Der von innen verfaulten Baumstamm bekam durch den Wind einen Riss.

Baumstamm- russisch

бревно́

леси́на

стволово́й

Beispiele