Russisch Wörterbuch

15. September 2026

Suchen mit ss anstatt ß

Unsere Schweizer Nutzer mussten lange darauf warten: Ab jetzt kann findet weiss auch weiß, Fussball findet Fußball usw.

14. September 2026

Ränge aller Wörter aktualisiert

Jedes Wort in unserer Datenbank hat einen Häufigkeitsrang, der zeigt, wie oft es verwendet wird. Das Wörterbuch ist nach diesem Rang sortiert, und wir zeigen ihn auf jeder Wortseite an. Diese Ränge wurden vor über zehn Jahren festgelegt, und damals haben wir sie nur aus unseren eigenen Sätzen berechnet, in denen einige veraltete Wörter stecken. Zum Beispiel steht това́рищ (Genosse) auf Rang #183, арбу́з (Wassermelone) auf #122, und колхо́з (Kolchose) lag deutlich vor интерне́т, was nicht dem tatsächlichen Gebrauch entspricht. Andere Wörter wie мочь gibt es doppelt (das Verb „können" und das seltene Substantiv „Kraft, Macht"), und das System konnte beide nicht auseinanderhalten, also bekamen beide Rang #24. Die Zahlen waren nicht perfekt und nicht schrecklich, damals eben gut genug. In den letzten zwei Wochen haben wir nun alle Ränge neu berechnet, aus einem zusätzlichen Datensatz von 462 Millionen Wörtern aus Film- und Serienuntertiteln, zusammen mit den 1,9 Millionen Wörtern unserer Sätze. Ein paar Beispiele für Änderungen: интерне́т (Internet): 5.794 → 1.414 ноутбу́к (Laptop): 27.387 → 3.708 компью́тер (Computer): 2.070 → 738 това́рищ (Genosse): 183 → 1.512 мочь (können): 24 → 17 мочь (Kraft, Macht): 24 → 41.146 Das neue Ranking ist so viel besser! Die Top 20 haben sich kaum verändert, was zeigt, dass die schon solide waren, aber der Rest hat deutlich an Qualität gewonnen.

26. August 2026

Öffentliche Profile

Man kann sein Profil jetzt öffentlich machen und den Link teilen - es zeigt die gespeicherten Wörter und Sätze und wie sie sich auf die CEFR-Niveaus verteilen. Profile sind standardmäßig privat; der Schalter ist auf der Profilseite.