столе́тие

Beispiele

• Сколько лет в столе́тии?

  Wie viele Jahre hat ein Jahrhundert?

• Пе́рвый ру́сский перево́д появи́лся в шестидеся́тых годах девятна́дцатого столе́тия.

  Die erste russische Übersetzung erschien in den sechziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts.

• Эвлия Челеби — э́то туре́цкий путеше́ственник, живший в XVII столе́тии.

  Evliya Çelebi war ein türkischer Reisender, der im 17. Jahrhundert lebte.

• Сего́дняшняя да́та - 11.12.13. Э́того больше не произойдёт в э́том столе́тии.

  Das heutige Datum ist der 11.12.13. Das wird in diesem Jahrhundert nicht wieder vorkommen.

• Дре́внее бро́нзовое зе́ркало, покрытое стекля́нными бу́синами, бы́ло обнаружено в захороне́нии, ограбленном столе́тия тому назад.

  Ein altertümlicher Bronzespiegel, der mit Glasperlen besetzt war, wurde in einem von Räubern vor Jahrhunderten geplünderten Grab entdeckt.

• В конце́ восемна́дцатого столе́тия в Германии началось противостоя́ние сре́днего кла́сса с аристокра́тией.

  Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen.

• Сколько из родившихся в девятна́дцатом столе́тии люде́й до сих пор жи́вы?

  Wie viel im 19. Jahrhundert geborene Menschen leben heute noch?

• Мы войдём в исто́рию – хотя бы потому, что пыта́емся постро́ить средневеко́вое о́бщество в XXI столе́тии.

  Wir werden in die Geschichte eingehen – nicht zuletzt durch unsere Bemühungen, eine mittelalterliche Gesellschaft im XXI. Jahrhundert aufzubauen.

• Мы пра́здновали столе́тие.

  Wir feierten den hundertsten Jahrestag.

• Э́то фонта́н был построен в восемна́дцатом столе́тии.

  Dieser Brunnen wurde im achtzehnten Jahrhundert erbaut.