велича́йший

Beispiele

• Они счита́ются велича́йшей в исто́рии рок-группой.

  Sie gelten als die größte Rockband der Geschichte.

• Э́то одна из велича́йших книг всех времён.

  Das ist eines der größten Bücher aller Zeiten.

• Му́зыка - велича́йшее из иску́сств.

  Musik ist die größte aller Künste.

• Помяни́ моё сло́во, я ста́ну велича́йшим перево́дчиком в ми́ре!

  Glaub mir: Ich werde der größte Übersetzer der Welt!

• Я спроси́л у моего́ дру́га, заме́тил ли он что-нибудь непоня́тное в мое́й ре́чи. К моему́ велича́йшему изумле́нию, он сказа́л, что нет.

  Ich fragte meinen Freund, ob ihm etwas Ungewöhnliches an meiner Ausdrucksweise aufgefallen sei. Zu meiner größten Verwunderung sagte er, dass ihm nichts aufgefallen sei.

• Война́ и мир - одна из велича́йших книг всех времён.

  „Krieg und Frieden“ ist eines der größten Bücher aller Zeiten.

• Э́ти кни́ги бы́ли настолько це́нны, что с ними обраща́лись с велича́йшей осторо́жностью.

  Die Bücher waren so wertvoll, dass man sie mit größter Sorgfalt behandelte.

• Я выбира́ю дела по себе и не стремлю́сь превзойти́ велича́йших.

  Ich suche mir Beschäftigungen aus, die mir passen und ich strebe nicht danach, die Größten zu übertreffen.

• Э́то одна из велича́йших зага́док совреме́нной нау́ки.

  Es ist eines der größten Rätsel der Wissenschaft unserer Zeit.

• Мы до́лжны де́йствовать с велича́йшей осторо́жностью.

  Wir sollten mit größter Vorsicht vorgehen.