велича́йший

Beispiele

• Мы до́лжны де́йствовать с велича́йшей осторо́жностью.

  Wir sollten mit größter Vorsicht vorgehen.

• В эпо́ху Возрождения Флоре́нция была́ одним из велича́йших городо́в в ми́ре.

  Während der Renaissance war Florenz eine der größten Städte der Welt.

• Э́то одна из велича́йших зага́док астрофизики.

  Das ist eines der größten Rätsel der Astrophysik.

• Попо́мните мои́ слова: я ста́ну велича́йшей перево́дчицей в ми́ре!

  Merkt euch meine Worte: Ich werde die größte Übersetzerin der Welt!

• Я спроси́л у моего́ дру́га, заме́тил ли он что-нибудь непоня́тное в мое́й ре́чи. К моему́ велича́йшему изумле́нию, он сказа́л, что нет.

  Ich fragte meinen Freund, ob ihm etwas Ungewöhnliches an meiner Ausdrucksweise aufgefallen sei. Zu meiner größten Verwunderung sagte er, dass ihm nichts aufgefallen sei.

• Я выбира́ю дела по себе и не стремлю́сь превзойти́ велича́йших.

  Ich suche mir Beschäftigungen aus, die mir passen und ich strebe nicht danach, die Größten zu übertreffen.

• Испо́льзование огня́ мо́жет счита́ться велича́йшим изобрете́нием челове́ка.

  Die Nutzung des Feuers kann als die größte Erfindung des Menschen angesehen werden.

• Э́то вопро́с велича́йшей ва́жности.

  Das ist eine Angelegenheit von allergrößter Wichtigkeit.