größte russisch

велича́йший
größte, größtes, größter, höchste
крупне́йший
größte
bedeutendste
наибо́льший
größte, höchste, meiste
größtmögliche, maximal
в основно́м
hauptsächlich, größtenteils, vor allem, meistens
im Wesentlichen, grundsätzlich, im Großen und Ganzen
наивы́сший
höchster, größter, allerhöchster
первостепе́нный
primär, erstrangig, von größter Bedeutung
преиму́щественно
hauptsächlich, vorwiegend, vor allem, größtenteils
vorzugsweise, vorrangig
впопыха́х
in grösster Eile, außer Atem
о́прометью
Hals über Kopf, in grösster Eile

Beispiele

Нью-Йорк — са́мый большо́й го́род на све́те.
New York ist die größte Stadt der Welt.
Ду́маю, он велича́йший арти́ст э́того вре́мени.
Ich denke, er ist der größte Künstler seiner Zeit.
В чём ваш гла́вный исто́чник вдохнове́ния?
Was ist Ihre größte Inspirationsquelle?
Сидней — крупне́йший го́род Австра́лии.
Sidney ist die größte Stadt Australiens.
До са́мых неда́вних пор, большая часть необходи́мых нам вещей де́лалась вручную.
Bis vor Kurzem wurde der größte Teil der Dinge, die wir benötigten, von Hand hergestellt.
Сон — велича́йший из воро́в, ибо крадёт полови́ну жи́зни.
Der Schlaf ist der größte Dieb, denn er stiehlt einem die Hälfte des Lebens.
Велича́йшее сча́стье заключа́ется в свобо́де.
Das größte Glück liegt in der Freiheit.
Кто велича́йший поэ́т в А́нглии?
Wer ist der größte Dichter Englands?
Шекспир — велича́йший поэ́т, кото́рого когда-либо рожда́ла А́нглия.
Shakespeare ist der größte Dichter, den England je hervorgebracht hat.
Джон, са́мый высо́кий ма́льчик в нашем кла́ссе, но́сит про́звище "Ми́стер Высо́тка"
John, der größte Junge in unserer Klasse, trägt den Spitznamen „Mister Größe“.
То́кио, кото́рый явля́ется са́мым большим го́родом Япо́нии, бо́дрствует 24 часа.
Tokio, die größte Stadt Japans, ist 24 Stunden wach.
То́кио - са́мый большо́й го́род в Япо́нии.
Tokio ist die größte Stadt in Japan.
Сахара - са́мая большая в ми́ре пусты́ня.
Die Sahara ist die größte Wüste der Welt.
Э́то са́мый большо́й оте́ль в э́том го́роде.
Das ist das größte Hotel in dieser Stadt.
Юпи́тер - э́то са́мая большая плане́та Со́лнечной систе́мы.
Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Он са́мый высо́кий в кла́ссе.
Er ist der Größte in seiner Klasse.
Большая часть де́нег была́ потрачена.
Der größte Teil des Geldes wurde ausgegeben.
Люби́ть и быть люби́мым - э́то самое большо́е сча́стье в жи́зни.
Zu lieben und geliebt zu werden ist das größte Glück im Leben.
Её дебю́т был са́мым я́рким собы́тием сезо́на.
Ihr Debüt war das größte gesellschaftliche Ereignis der Saison.
Я счита́ю, что Бетховен — велича́йший компози́тор из когда-либо живших.
Ich glaube, Beethoven ist der größte Komponist, der je gelebt hat.
Столи́ца Ме́ксики - крупне́йший го́род Лати́нской Америки.
Die Hauptstadt Mexikos ist die größte Stadt Lateinamerikas.
Испо́льзование огня́ мо́жет счита́ться велича́йшим изобрете́нием челове́ка.
Die Nutzung des Feuers kann als die größte Erfindung des Menschen angesehen werden.
О́зеро Ван - крупне́йшее о́зеро Ту́рции.
Der Vansee ist der größte See der Türkei.
О́зеро Поянху — самое большо́е пресново́дное о́зеро в Китае.
Der Poyang-See ist der größte Süßwassersee Chinas.
Я са́мый высо́кий в кла́ссе.
Ich bin der Größte in der Klasse.
Э́та соба́ка са́мая большая в э́том го́роде.
Dieser Hund ist der größte in dieser Stadt.
В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.
Heutzutage wird der größte Teil der Kleidung aus China importiert.
Во всем ми́ре лю́ди разгова́ривают на семи ты́сячах языка́х, все вместе они составля́ют са́мую большую колле́кцию челове́ческих зна́ний, кото́рая когда-либо существова́ла.
Auf der ganzen Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen, und zusammengenommen bilden sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die je existiert hat.
Вопреки обще́ственному мне́нию о Ньютоне, большинство́ его рабо́т бы́ло посвящено не нау́ке, а теоло́гии, мистици́зму и алхи́мии.
Entgegen dem öffentlichen Bild von Newton war der größte Teil seiner Arbeit nicht der Wissenschaft, sondern der Theologie, dem Mystizismus und der Alchemie gewidmet.
Китай - са́мая большая страна́ в А́зии.
China ist das größte Land in Asien.
У Мэри са́мый большо́й клитор, кото́рый я когда-либо ви́дел.
Maria hat die größte Klitoris, die ich jemals gesehen habe.
Когда ешь, са́мая большая таре́лка всегда - э́то стол.
Wenn man isst, ist der größte Teller immer der Tisch.
Ты са́мый высо́кий.
Du bist der Größte.
Том са́мый высо́кий в его кла́ссе.
Tom ist der Größte in seiner Klasse.
Сау́довская Ара́вия - крупне́йшая страна́ на Арави́йском полуо́строве.
Saudi-Arabien ist das größte Land auf der Arabischen Halbinsel.
Люби́ть и быть люби́мым - вот велича́йшее сча́стье.
Zu lieben und geliebt zu werden - das ist das größte Glück.
Шве́ция - са́мая большая страна́ в Скандина́вии.
Schweden ist das größte Land in Skandinavien.
Америка име́ет крупне́йшую эконо́мику в ми́ре, и её а́рмия са́мая си́льная.
Amerika hat die größte Volkswirtschaft der Welt, und seine Armee ist die mächtigste.
Ти́хий океа́н - са́мый большо́й океа́н в ми́ре.
Der Pazifische Ozean ist der größte Ozean der Welt.
Россия - самое большо́е госуда́рство в ми́ре, а Ватика́н - самое ма́ленькое госуда́рство в ми́ре.
Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Эконо́мика США крупне́йшая в ми́ре.
Die US-Wirtschaft ist die größte der Welt.
Басё был велича́йшим поэ́том.
Basho war der größte Dichter.
Том са́мый высо́кий в нашем кла́ссе.
Tom ist der Größte in unserer Klasse.
Как называ́ется са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии?
Wie heißt der größte Berg Japans?
Самой большо́й силой притяже́ния на све́те облада́ет поду́шка в шесть утра.
Das größte Anziehungsvermögen der Welt hat ein Kissen um sechs Uhr morgens.
Он са́мый высо́кий ма́льчик.
Er ist der größte Junge.
Э́то самое большо́е сча́стье на земле́ - люби́ть и быть люби́мым.
Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.
Юпи́тер - са́мая большая плане́та Со́лнечной систе́мы.
Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Он - велича́йший челове́к, когда-либо живший.
Er ist der größte Mensch, der je gelebt hat.
Кит - крупне́йшее животное на Земле́.
Der Wal ist das größte Tier der Erde.
Э́то са́мый большо́й музе́й в го́роде.
Dies ist das größte Museum der Stadt.
Они счита́ются велича́йшей в исто́рии рок-группой.
Sie gelten als die größte Rockband der Geschichte.
Бразилия - крупне́йшая страна́ в Ю́жной Америке.
Brasilien ist das größte Land in Südamerika.
Сфинкс - са́мая большая ста́туя в Египте.
Der Sphinx ist die größte Statue in Ägypten.
Мой бог са́мый вели́кий!
Mein Gott ist der Größte!
В нашем кла́ссе я са́мый высо́кий.
In unserer Klasse bin ich der Größte.
Бо́льшая часть города лежи́т на пра́вом берегу.
Der größte Teil der Stadt liegt am rechten Flussufer.
Выборы - са́мая большая иллю́зия свобо́ды.
Wahlen sind die größte Illusion der Freiheit.
Том са́мый высо́кий в кла́ссе.
Tom ist der Größte in der Klasse.
Нэнси - са́мая высо́кая де́вушка в кла́ссе.
Nancy ist das größte Mädchen in ihrer Klasse.
Австра́лия - са́мая большая в ми́ре страна́, не граничащая ни с каки́м други́м госуда́рством.
Australien ist das größte Land der Welt, das an keinen anderen Staat grenzt.
Како́е самое большо́е удово́льствие в жи́зни?
Was ist das größte Vergnügen im Leben?
Гла́вная та́йна мы́слей - откуда они беру́тся? Ведь невозможно улови́ть мысль, пока она не поя́вится в голове́. Поэтому я принима́ю со́бственные мы́сли как дар, кото́рым сча́стлив воспо́льзоваться.
Das größte Geheimnis der Gedanken ist: Woher kommen sie? Schließlich ist es unmöglich, einen Gedanken zu erfassen, bevor er einem in den Kopf kommt. Deshalb betrachte ich meine eigenen Gedanken als ein Geschenk, das ich glücklich bin zu nutzen.
О́зеро Титикака, самое большо́е о́зеро в Ю́жной Америке, нахо́дится в Перу́.
Der Titicacasee, der größte See Südamerikas, befindet sich in Peru.
Э́то са́мая большая неле́пость, кото́рую я когда-либо слы́шал.
Das ist der größte Unsinn, den ich je gehört habe.
Э́то са́мая большая неле́пость, кото́рую я когда-либо слы́шала.
Das ist der größte Unsinn, den ich je gehört habe.
Кто са́мый высо́кий из пяти?
Wer ist der Größte von den fünf?
Си́ний кит — самое кру́пное животное из существу́ющих.
Der Große Blauwal ist das größte Tier, das je existiert hat.
Како́е о́зеро явля́ется са́мым большим в Германии?
Welcher See ist der größte in Deutschland?
Самое большо́е пораже́ние для атеи́ста - око́нчить жизнь в раю.
Die größte Niederlage für einen Atheisten besteht darin, im Paradies zu landen.
Осло - са́мый большо́й го́род Норвегии с населе́нием 629 313 челове́к.
Oslo ist die größte Stadt Norwegens und hat eine Einwohnerzahl von 629 313.
Юпи́тер - са́мая большая плане́та в Со́лнечной систе́ме.
Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Австра́лия - са́мая большая страна́ в Океании.
Australien ist das größte Land in Ozeanien.
«Ваше Вели́чество, вы давно ви́дели Намауга?» — «С тех пор, как он сли́лся после того́, как я застрели́л его ту́шку утром – нет». — «Да! Наш ста́рый коро́ль всем зада́ст!» — «Ладно. Держите меня в ку́рсе». — «Без пробле́м». — «Пока». — «Пока».
„Eure Majestät, habt Ihr Namowg in letzter Zeit gesehen?“ - „Seit er ragequittet hat, nachdem ich ihm heute Morgen in den Arsch geschossen habe, nein.“ - „Ja! Unser alter König ist der Größte!“ - „Na gut. Haltet mich auf dem Laufenden.“ - „Klar doch.“ - „Tschüss.“ - „Tschüss.“
Сего́дня цивилизо́ванный мир открыва́ет границы ради междунаро́дного сотру́дничества, и только Россия "покоря́ет" но́вые земли и наро́ды. Са́мая большая страна́ ми́ра стремительно несётся в средневеко́вье.
Heute öffnet die zivilisierte Welt ihre Grenzen im Namen der internationalen Zusammenarbeit, und nur Russland „unterwirft“ neue Länder und Völker. Das größte Land der Welt rast mit Vollgas ins Mittelalter.
Казахста́н - са́мая большая страна́ в Сре́дней А́зии.
Kasachstan ist das größte Land Mittelasiens.
Юпи́тер - крупне́йшая плане́та Со́лнечной систе́мы.
Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Э́то са́мый большо́й храм из тех, что я когда-либо ви́дел.
Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.
Э́то са́мый большо́й храм из тех, что я когда-либо ви́дела.
Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.
Ты са́мая высо́кая.
Du bist die Größte.
Помяни́ моё сло́во, я ста́ну велича́йшим перево́дчиком в ми́ре!
Glaub mir: Ich werde der größte Übersetzer der Welt!
Попо́мните мои́ слова: я ста́ну велича́йшей перево́дчицей в ми́ре!
Merkt euch meine Worte: Ich werde die größte Übersetzerin der Welt!
Э́то са́мая большая кни́га, кото́рую я когда-либо ви́дел.
Das ist das größte Buch, das ich je gesehen habe.
Люби́ть и быть люби́мой - самое большо́е сча́стье.
Zu lieben und geliebt zu werden ist das größte Glück.
То́кио - однозначно са́мый большо́й го́род в Япо́нии.
Tokio ist mit Abstand die größte Stadt Japans.
Самое кру́пное животное на Земле́ - гига́нтский си́ний кит.
Das größte Tier auf der Erde ist der gigantische Blauwal.
Э́то была́ са́мая большая оши́бка в мое́й жи́зни.
Das war der größte Fehler meines Lebens.
Он са́мый высо́кий челове́к, кото́рого я когда-либо ви́дел.
Er ist der größte Mann, den ich je gesehen habe.
Россия — крупне́йшая страна́ в ми́ре.
Russland ist das größte Land der Erde.
Россия — крупне́йшая в ми́ре страна́.
Russland ist das größte Land der Welt.
Говоря́т, что Япо́ния явля́ется крупне́йшей экономи́ческой держа́вой в ми́ре.
Man sagt, dass Japan die größte Wirtschaftsmacht der Welt ist.
Россия — са́мая большая страна́ в ми́ре.
Russland ist das größte Land der Welt.
Россия явля́ется самой большо́й страно́й в ми́ре.
Russland ist das größte Land der Welt.
Мадагаскар - са́мый большо́й о́стров в Африке.
Madagaskar ist die größte Insel Afrikas.
Како́й са́мый большо́й го́род в Германии?
Welche Stadt ist die größte in Deutschland?
Сидней — са́мый большо́й го́род в Австра́лии.
Sydney ist die größte Stadt Australiens.
Он — са́мый высо́кий челове́к в ми́ре.
Er ist der größte Mensch der Welt.
Елена — са́мая высо́кая де́вочка в кла́ссе.
Elena ist das größte Mädchen in der Klasse.
Са́мый большо́й в ми́ре зоопа́рк нахо́дится в Берли́не, Германия.
Der größte Zoo der Welt befindet sich in Berlin in Deutschland.
Ты здесь са́мый высо́кий.
Du bist hier die größte Person.