Отпуск с семьей
Familienurlaub

von Yana

Dialog Level: Intermediate (B1)

0:00

ТыDu

Твоя сестраDeine Schwester

Приве́т, не отвлека́ю?Hallo, bist du beschäftigt?
Приве́т, нет. Я на рабо́те, но говори́ть могу́Hallo, nein. Ich bin auf der Arbeit, aber ich kann reden
У меня́ есть для тебя́ с ма́мой сюрпри́з!Ich habe eine Überraschung für dich und Mama!
Ух ты! Како́й же?Brrr! Welcher ist es?
Мы все вме́сте е́дем в о́тпуск э́тим ле́том!Wir werden diesen Sommer alle zusammen in den Urlaub fahren!
Шу́тишь?Soll das ein Witz sein?
Нет, я серье́зно. То́лько ты должна́ вы́брать: мо́ре или го́ры?Nein, ich meine es ernst. Du musst dich nur entscheiden: das Meer oder die Berge?
Мо́ре!Das Meer!
Е́сли мо́ре, то тогда́ мы все вме́сте лети́м на Мальди́вы!Wenn es das Meer ist, dann fahren wir alle zusammen auf die Malediven!
Мальди́вы? Это то ме́сто, где белосне́жный песо́к и вода́ криста́льно чи́стая? Malediven? Ist es der Ort, wo der Sand weiß und das Wasser kristallklar ist? 
Да, нас ждут две неде́ли ра́йского о́тдыха с вку́сной и здоро́вой едой, мно́жеством акти́вностей и умопомрочи́тельным ви́дом из но́мера.Ja, zwei Wochen Paradies mit leckerem und gesundem Essen, vielen Aktivitäten und einem atemberaubenden Blick aus dem Zimmer.
Это са́мая счастли́вая но́вость за после́днее вре́мя!Das ist die schönste Nachricht, die ich seit langem gehört habe!