аккура́тно

ziemlich häufig #4360C1

1.
sorgfältig, behutsam
Аккура́тно поста́вь ва́зу на стол.
Stell die Vase behutsam auf den Tisch.
Bezieht sich darauf, wie etwas ausgeführt wird - ohne etwas zu beschädigen.
2.
ordentlich, akkurat
Кни́ги аккура́тно расставлены на полке.
Die Bücher stehen ordentlich im Regal.
Bezieht sich auf das Ergebnis: sauber und gepflegt.
3.
genau, exakt
Он аккура́тно записа́л все ци́фры.
Er notierte alle Zahlen genau.
4.
regelmäßig, pünktlich
Она́ аккура́тно пла́тит за кварти́ру.
Sie zahlt die Miete regelmäßig.
Vom zuverlässigen Erfüllen von Pflichten.

Beispiele

Он умеет татуировать очень аккуратно.
Er kann sehr sorgfältig tätowieren.
Портниха аккуратно прострочила вытачки.
Die Schneiderin steppte die Abnäher sorgfältig ab.
Писарь аккуратно записал слова судьи.
Der Schreiber schrieb die Worte des Richters sorgfältig auf.
Он аккуратно ввинчивает шуруп в дерево.
Er schraubt die Schraube vorsichtig ins Holz.
Аккуратно укро́йте больно́го одея́лом.
Decken Sie den Kranken sorgfältig mit der Decke zu.
Мастер аккуратно ввернул шуруп в доску.
Der Handwerker schraubte die Schraube vorsichtig in das Brett.
Он аккуратно сделал пропил по линии карандаша.
Er machte sorgfältig einen Schnitt entlang der Bleistiftlinie.
Я сде́лал э́то аккуратно.
Ich habe es sorgfältig gemacht.

GesperrtWortfamilien freischalten