аккура́тно

ziemlich häufig #4360C1

1.
sorgfältig, behutsam
Аккура́тно поста́вь ва́зу на стол.
Stell die Vase behutsam auf den Tisch.
Bezieht sich darauf, wie etwas ausgeführt wird - ohne etwas zu beschädigen.
2.
ordentlich, akkurat
Кни́ги аккура́тно расставлены на полке.
Die Bücher stehen ordentlich im Regal.
Bezieht sich auf das Ergebnis: sauber und gepflegt.
3.
genau, exakt
Он аккура́тно записа́л все ци́фры.
Er notierte alle Zahlen genau.
4.
regelmäßig, pünktlich
Она́ аккура́тно пла́тит за кварти́ру.
Sie zahlt die Miete regelmäßig.
Vom zuverlässigen Erfüllen von Pflichten.

Beispiele

Веди́ аккуратно.
Fahren Sie vorsichtig.
Брошюровщица аккуратно сшивает страницы книги.
Die Buchbinderin heftet die Seiten des Buches sorgfältig zusammen.
Переплётчик аккуратно склеил страницы старой книги.
Der Buchbinder klebte die Seiten des alten Buches sorgfältig zusammen.
Эта брошюровка выглядит очень аккуратно.
Diese Bindung sieht sehr ordentlich aus.
Том пла́тит долги аккуратно.
Tom begleicht seine Schulden pünktlich.
Том снял штаны и аккуратно пове́сил их на спи́нку сту́ла.
Tom zog seine Hose aus und hängte sie vorsichtig über die Stuhllehne.
Мы до́лжны очень аккуратно подви́нуть э́ту ста́тую.
Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig verschieben.
Он аккуратно ввинчивает шуруп в дерево.
Er schraubt die Schraube vorsichtig ins Holz.

GesperrtWortfamilien freischalten