разу́мный

Beispiele

• Хоро́шее руково́дство, как правило, прислу́шивается к разу́мным тре́бованиям.Eine gute Unternehmensleitung schenkt vernünftigen Forderungen in der Regel Gehör.
• В у́ши глу́пого не говори́, потому что он презри́т разу́мные слова твои́.Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.
• Я зна́ю один хоро́ший магази́н с разу́мными це́нами.Ich kenn einen guten Laden mit günstigen Preisen.
• Э́то перехо́дит границы разу́много.Das überschreitet die Grenzen der Vernunft.
• То, что он говори́т, кажется мне очень разу́мным.Das, was er sagt, scheint mir sehr vernünftig zu sein.
• Э́то бы́ло разу́мное правило.Das war eine vernünftige Regel.
• Он показа́лся мне очень разу́мным и, в конце́ концо́в, даже симпати́чным, несмотря на не́рвные ти́ки, перекашивающие его рот.Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.
• Надо найти́ разу́мный компроми́сс.Man muss einen vernünftigen Kompromiss finden.
• Том дал Мэри разу́мный сове́т.Tom erteilte Maria einen klugen Rat.
• Я продал свои́ кни́ги по разу́мной цене́.Ich habe meine Bücher zu einem vernünftigen Preis verkauft.