тре́звый

Adjektiv

1.
nüchtern, abstinent
Он был соверше́нно тре́звый.
Er war völlig nüchtern.
2.
vernünftig, nüchtern, sachlich
У неё тре́звый взгляд на жизнь.
Sie hat eine nüchterne Sicht auf das Leben.
Von Denken, Urteil, Ansichten.

Beispiele

Она известна как трезвая реалистка.
Sie ist als nüchterne Realistin bekannt.
Я трезв.
Ich bin nüchtern.
Я был тре́звый.
Ich war nüchtern.
Что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́.
Was der Nüchterne denkt, hat der Betrunkene auf der Zunge.
Отец, пьянствовавший в молодости, теперь ведёт трезвую жизнь.
Der Vater, der in seiner Jugend viel getrunken hatte, führt jetzt ein nüchternes Leben.
Я тре́звая.
Ich bin nüchtern.
Спивавшийся отец редко приходил домой трезвым.
Der Vater, der dem Alkohol verfiel, kam nur selten nüchtern nach Hause.
Я был трезв как стёклышко.
Ich war nüchtern wie ein Richter.
Том совершенно трезв.
Tom ist vollkommen nüchtern.
Я не пьян. Я трезв как стёклышко.
Ich bin nicht betrunken. Ich bin stocknüchtern.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
тре́зв-
Nom.Nominative	-ый тре́звый	-ая тре́звая	-ое тре́звое	-ые тре́звые
Gen.Genitive	-ого тре́звого	-ой тре́звой	-ого тре́звого	-ых тре́звых
Dat.Dative	-ому тре́звому	-ой тре́звой	-ому тре́звому	-ым тре́звым
Acc.Accusative	-ый -ого тре́звый тре́звого	-ую тре́звую	-ое тре́звое	-ые -ых тре́звые тре́звых
Inst.Instrumental	-ым тре́звым	-ой -ою тре́звой тре́звою	-ым тре́звым	-ыми тре́звыми
Prep.Prepositional	-ом тре́звом	-ой тре́звой	-ом тре́звом	-ых тре́звых