klug russisch

• у́мный

  klug, gescheit, vernünftig, verständig

• му́дрый

  weise, klug

• разу́мно

  vernünftig, verständig, klug, weise

  es ist vernünftig, es ist sinnvoll, es ist klug

• умно́

  klug, vernünftig

• му́дро

  weise, klug

• остроу́мный

  witzig, geistreich

  scharfsinnig, klug

• толко́вый

  gescheit, klug, aufgeweckt

  vernünftig, verständig, klar, verständlich

  erklärend, Bedeutungs-, Erklärungs-

• недалёкий

  nicht weit, nahe, kurz (Weg)

  nah, nicht fern, absehbar

  beschränkt, einfältig, nicht sehr klug

• остроу́мно

  geistreich, witzig, scharfsinnig, klug

• у́мненький

  sehr klug

• поня́тливый

  aufgeweckt, verständig, gelehrig, klug

• интеллектуально

  intellektuell, geistig

  intelligent, klug

• башкови́тый

  gescheit, klug, intelligent

• умудрённый

  weise, erfahren, klug, lebenserfahren

• голова́стый

  klug, intelligent, schlau, gescheit

  großköpfig, mit großem Kopf

• перемудри́ть

  überkompliziert denken, sich den Kopf zermartern, es zu klug anstellen wollen, geistige Verrenkungen anstellen

  überlisten, austricksen, übertölpeln

• умудри́вшийся

  der es geschafft hat, der es zustande gebracht hat, der klug genug war

• перемудри́вший

  überkompliziert, der es überkompliziert hat, zu klug, der sich verzettelt hat

• ум

  Klugheit, Intelligenz, Intellekt, Ratio

• у́мница

  Kluger, Kluge, gescheiter Kopf

• у́мник

  Besserwisser, Schlauberger, Schlaumeier, Klugscheißer

  Schlaukopf, kluger Kopf, Klugerchen

• у́мничать

  klugscheißen, alles besser wissen

• всезна́йка

  Naseweis, Besserwisser, Klugredner, Alleswisser

• у́мничка

  kluges Mädchen

• смека́лка

  Köpfchen, Schläue, Verstand, Klugheit

• разу́мник

  kluger Kopf, schlauer Bursche

• всезна́йство

  Besserwisserei, kluges Dahergerede

  Allwissenheit, Allwissen, umfassende Beschlagenheit, hervorragende Informiertheit

• у́мничающий

  klugscheißerisch, wichtigtuerisch, oberlehrerhaft

• резонёрствовать

  klugreden, Moral predigen

• мудри́вший

  der klügelte, der klugtat, der komplizierte

• у́мничавший

  der seine Intelligenz zur Schau stellte, der klugscheißerisch war, der sich wichtigmachte

Beispiele

• С твое́й стороны глупо отверга́ть его предложе́ние.

  Es ist nicht klug von dir, sein Angebot abzulehnen.

• Он был доста́точно разу́мен, чтобы не расска́зывать ей небыли́цы.

  Er war klug genug, ihr keine Märchen zu erzählen.

• Он смышлёный.

  Er ist klug.

• Я у́мный.

  Ich bin klug.

• Она очень умна́.

  Sie ist sehr klug.

• Он не так умен, как его ста́рший брат.

  Er ist nicht so klug wie sein älterer Bruder.

• Я ду́маю, Кэйт тоже умна́.

  Ich denke, Kate ist auch klug.

• Он недостаточно умён, чтобы скла́дывать в уме́.

  Er ist nicht klug genug, Zahlen im Kopf zu addieren.

• Тот кто счита́ет себя слишком у́мным, чтобы учи́ться у други́х, никогда ни в чём не преуспе́ет.

  Wer sich für zu klug hält, um von anderen zu lernen, wird niemals irgendetwas erreichen.

• Он хорошо поду́мал, прежде чем приня́ть предложе́ние.

  Er hielt es für klug, das Angebot anzunehmen.

• Я уве́рен, что он умён.

  Ich bin sicher, dass er klug ist.

• Я уве́рена, что он у́мный.

  Ich bin sicher, dass er klug ist.

• Я зна́ю, что ты у́мный.

  Ich weiß, dass du klug bist.

• Она очень у́мная.

  Sie ist sehr klug.

• Я счита́ю, что я не тако́й у́мный, как ты.

  Ich glaube, ich bin nicht so klug wie du.

• Мэри и у́мная, и до́брая.

  Mary ist sowohl klug als auch freundlich.

• Она очень умна́, и вдобавок она у́чится усердно.

  Sie ist sehr klug, und außerdem lernt sie fleißig.

• Том наверняка счита́ет, что он умён.

  Tom glaubt sicherlich, dass er klug ist.

• Он не мо́жет быть у́мным, если смог загуби́ть таку́ю вещь.

  Er kann nicht klug sein, wenn er so etwas vermasseln konnte.

• Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.

  Menschen, die ihre Hühner zählen, bevor sie geschlüpft sind, handeln sehr klug, denn Küken laufen so planlos herum, dass es völlig unmöglich ist, sie genau zu zählen.

• Ты мудро поступи́л, не последовав его сове́ту.

  Du hast klug gehandelt, indem du seinem Rat nicht gefolgt bist.

• Вчера́ я был у́мным и пыта́лся измени́ть мир, а сего́дня я стал му́дрым и начал с себя.

  Gestern war ich klug und versuchte, die Welt zu verändern, und heute bin ich weise geworden und habe bei mir selbst angefangen.

• Хоте́л бы я быть у́мным.

  Ich wünschte, ich wäre klug.

• Ты тако́й у́мный!

  Du bist so klug!

• Он умён и, более того́, он че́стен и пунктуа́лен.

  Er ist klug, und darüber hinaus ist er ehrlich und pünktlich.

• Он не остроу́мен и не умён.

  Er ist weder witzig noch klug.

• Он ни остроу́мен, ни умён.

  Er ist weder witzig noch klug.

• Джон умён.

  John ist klug.

• На оши́бках у́чатся.

  Durch Fehler wird man klug.

• Дура́к, считающий себя у́мным, ху́же, чем просто дура́к.

  Ein Dummkopf, der sich für klug hält, ist schlimmer als jeder andere Dummkopf.

• С по́мощью предложе́ний слова приобрета́ют конте́кст. Предложе́ния персонифицированы. Они мо́гут быть смешны́ми, у́мными, глу́пыми, проница́тельными, тро́гательными, вре́дными.

  Sätze verleihen Wörtern Kontext. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder verletzend sein.

• Она очень у́мная, не так ли?

  Sie ist wirklich klug, nicht wahr?

• Он краси́вый и у́мный.

  Er ist attraktiv und klug.

• Она очень краси́ва да к тому же еще и умна́.

  Sie ist sehr schön und dazu auch noch klug.

• Э́то мудро, откла́дывать де́ньги на черный день.

  Es ist klug, Geld für schlechte Zeiten zurückzulegen.

• Я у́мный, чу́ткий и тво́рческий.

  Ich bin klug, einfühlsam und kreativ.

• Ты вы́глядишь у́мным.

  Du siehst klug aus.

• Ты вы́глядишь у́мной.

  Du siehst klug aus.

• Ты умно вы́глядишь.

  Du siehst klug aus.

• Ты очень у́мный.

  Du bist sehr klug.

• Он очень у́мный.

  Er ist sehr klug.

• Э́то бы́ло умно с вашей стороны сказа́ть ему об э́том.

  Das war klug von Ihnen, ihm das zu sagen.

• Тот продаве́ц вы́глядит доста́точно у́мным.

  Dieser Verkäufer sieht ziemlich klug aus.

• Он умён, крут и привлека́телен.

  Er ist klug, cool und attraktiv.

• Он у́мный, круто́й и привлека́тельный.

  Er ist klug, cool und attraktiv.

• Он не доста́точно умён, чтобы скла́дывать числа в уме́.

  Er ist nicht klug genug, um Zahlen im Kopf zu addieren.

• Умно с её стороны реши́ть таку́ю сло́жную пробле́му.

  Es ist klug von ihr, ein solch schwieriges Problem zu lösen.

• Джуди умна́.

  Judy ist klug.

• Панды очень умны́.

  Pandas sind sehr klug.

• Он симпати́чный и у́мный.

  Er ist gut aussehend und klug.

• Дельфи́ны очень у́мные.

  Delfine sind wirklich klug.

• Том у́мный.

  Tom ist klug.

• Ты у́мный.

  Du bist klug.

• Ты у́мная.

  Du bist klug.

• Ты умён.

  Du bist klug.

• Ты умна́.

  Du bist klug.

• Вы умны́.

  Sie sind klug.

• Она умна́ и краси́ва.

  Sie ist klug und schön.

• Ты не так умён, как ду́маешь.

  Du bist nicht so klug, wie du denkst.

• Некоторые из них умны́.

  Einige von ihnen sind klug.

• Кошки умны́.

  Katzen sind klug.

• Он умён и нахо́дчив.

  Er ist klug und einfallsreich.

• Как умно!

  Wie klug!

• Я не ду́маю, что э́то мудро.

  Ich glaube nicht, dass das klug ist.

• Вы у́мный.

  Sie sind klug.

• Вы у́мная.

  Sie sind klug.

• Вы у́мные.

  Sie sind klug.

• Он очень умён.

  Er ist sehr klug.

• Я не настолько глуп, чтоб сде́лать нечто подо́бное.

  Ich bin klug genug, so etwas nicht zu tun.

• Он не мудр, но умён.

  Er ist nicht weise, aber klug.

• Ты не тако́й у́мный, как я.

  Du bist nicht so klug wie ich.

• Том не так умён, как я.

  Tom ist nicht so klug wie ich.

• Я не тако́й у́мный, как ты.

  Ich bin nicht so klug wie du.

• Я не так умён, как ты.

  Ich bin nicht so klug wie du.

• Он очень умён, а ещё хоро́ш собой.

  Er ist sehr klug und sieht außerdem gut aus.

• Тот ма́льчик очень у́мный.

  Dieser Junge ist sehr klug.

• Том не так умён, как ему нра́вится ду́мать.

  Tom ist nicht so klug, wie er gerne denkt.

• Ты не так умён, как полага́ешь.

  Du bist nicht so klug, wie du glaubst.

• Ты не так умна́, как ты ду́маешь.

  Du bist nicht so klug, wie du denkst.

• Ты не так умён, как тебе кажется.

  Du bist nicht so klug, wie es dir scheint.

• Том очень умён.

  Tom ist wirklich klug.

• Он скорее уда́члив, чем умен.

  Er ist eher glücklich als klug.

• Я ду́маю, Том умён.

  Ich glaube, Tom ist klug.

• Ты не так умён, как счита́ешь.

  Du bist nicht so klug, wie du denkst.

• Почему ты тако́й у́мный?

  Warum bist du so klug?

• Я довольно умен.

  Ich bin ziemlich klug.

• Ты умён, мо́лод, креативен, тала́нтлив, амбицио́зен, уве́рен в себе, полон све́жих иде́й? А де́лать хоть что-нибудь уме́ешь?

  Du bist also klug, jung, kreativ, talentiert, ehrgeizig, selbstbewusst und voller neuer Ideen? Und bist du überhaupt zu irgendetwas fähig?

• Э́то бы́ло умно.

  Das war klug.

• Том кажется у́мным.

  Tom scheint klug zu sein.

• Э́то бы́ло не очень умно.

  Das war nicht besonders klug.

• Том не так умён, как кажется.

  Tom ist nicht so klug, wie er aussieht.

• Том сказа́л, что ты умён.

  Tom sagte, dass du klug seist.

• Том очень у́мный, прямо как ты.

  Tom ist sehr klug, genau wie du.

• Мы все зна́ем, что ты умён.

  Wir wissen alle, dass du klug bist.

• Она была́ столь же умна́, сколь и краси́ва.

  Sie war ebenso klug wie schön.

• Соба́ки сообрази́тельны.

  Hunde sind klug.

• Я не так уж умён.

  Ich bin nicht besonders klug.

• Том был доста́точно умён, чтобы сбежа́ть.

  Tom war klug genug, um zu entkommen.

• Он умён и краси́в.

  Er ist klug und schön.

• Том не так умён, как ты.

  Tom ist nicht so klug wie du.