verständig russisch

• у́мный

  klug, gescheit, vernünftig, verständig

• разу́мный

  vernünftig, verständig, vernunftsmäßig, vernunftbegabt

• толко́вый

  plausibel

  sinnbildend, erklärend, sinndeutend, Bedeutungs-, Erklärungs-, verständlich

  verständig, vernünftig, klar

  gescheit, klug

• разу́мно

  vernünftig, verständig, vernunftmäßig, vernunftbegabt

  sinnvoll, klug, weise

• здравомы́слящий

  vernunftbegabt, vernünftig, verständig, unvoreingenommen

• поня́тливый

  aufgeweckt

  verständig

• осмысленно

  sinnvoll, vernünftig, verständig

• резо́нный

  vernünftig, verständig, sinnvoll, begründet

• осмы́сленный

  sinnvoll, vernünftig, verständig

  durchdacht

• понима́ющий

  verständig

  verständnisvoll

• куме́кающий

  scharfsinnig, findig, gewitzt, verständig

• маракующий

  schlau, gewitzt, verständig

• смека́вший

  findig, scharfsinnig, verständig

• смы́слящий

  verständig, einsichtig, intelligent

• сообража́вший

  scharfsinnig, intelligent, verständig

• сообража́ющий

  scharfsinnig, verständig, intelligent, aufmerksam

• обща́ться

  sich unterhalten, sich verständigen

  Umgang pflegen, verkehren mit

• объясня́ться

  sich verständigen

  sich erklären, sich aussprechen

• объясни́ться

  sich verständigen

  sich еrklären, sich aussprechen

• извести́ть

  benachrichtigen, in Kenntnis setzen, jmdn. verständigen, wissen lassen

• пообща́ться

  kommunizieren, sich unterhalten, sich verständigen

  Umgang pflegen, verkehren mit

• извеща́ть

  benachrichtigen, mitteilen, jmdn. verständigen

• изъясня́ться

  sich äußern, sich verständigen

• ряди́ться

  sich über einen Preis verständigen, aushandeln

  sich kleiden, sich zurechtmachen, sich herausputzen

• слы́шимость

  Hörbarkeit, Verständigung

• переи́мчивость

  Gelehrigkeit, Verständigkeit

• спева́ться

  sich einsingen

  abmachen, übereinkommen (sich verständigen), eine gemeinsame Linie finden

  sich zusammenraufen

• пересту́киваться

  hin- und herklopfen, sich durch Klopfen verständigen

• сторгова́ться

  sich handelseinig werden, sich auf einen Preis verständigen, handeln, feilschen

• вразумлённый

  belehrt, zur Vernunft gebracht, verständigt

• пересту́кивавшийся

  der wiederholt klopfte, der sich durch Klopfen verständigte

Beispiele

• До́ктор Паттерсон обща́лся с гори́ллой, используя язы́к же́стов.Dr. Patterson verständigte sich unter Verwendung von Zeichensprache mit einem Gorilla.
• Уве́рен, мы пола́дим.Ich bin sicher, dass wir uns verständigen werden.
• И обрати́лся я, и ви́дел под со́лнцем, что не прово́рным достается успе́шный бег, не хра́брым — побе́да, не му́дрым — хлеб, и не у разу́мных — бога́тство, и не иску́сным — благорасположе́ние, но вре́мя и случай для всех их.Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.
• Кажется, она замеча́тельная де́вочка, понимающая и у́мная.Sie scheint ein bemerkenswertes Mädchen zu sein, verständig und klug.