разу́мно
- 1.
vernünftig, verständig, klug, weise
Он разу́мно распоряди́лся деньгами.
Er ist vernünftig mit dem Geld umgegangen.
Beschreibt die Art, wie jemand handelt oder entscheidet.
- 2.
es ist vernünftig, es ist sinnvoll, es ist klug
Разу́мно подожда́ть до у́тра.
Es ist sinnvoll, bis morgen zu warten.
Unpersönliches Prädikativ, meist mit Infinitiv.
Beispiele
В конце́ концо́в, э́то разумно.
Schließlich ist das vernünftig.
Э́то доста́точно разумно.
Das ist ziemlich vernünftig.
Правильно планировать вре́мя - реце́пт успе́шного челове́ка, разумно же планировать его - мудреца́.
Richtige Zeitplanung ist ein Rezept der Erfolgreichen; sinnvolle Zeitgestaltung eines der Weisen.
Тебе бы́ло бы разумно сде́лать небольшо́й накло́н в сто́рону преоблада́ющих ветров.
Es wäre vernünftig von dir, dich ein wenig nach den vorherrschenden Winden zu richten.
Wortfamilieра́зумPRO
- ра́зумVerstand; Vernunft
- разу́мноvernünftig; es ist vernünftig
- разу́мныйvernünftig
- вразуми́тьzur Vernunft bringen
- разуме́ниеVerständnis
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
