sinnvoll russisch

• разу́мный

  vernünftig, verständig, vernunftsmäßig, vernunftbegabt

  sinnvoll, klug, weise

• разу́мно

  vernünftig, verständig, vernunftmäßig, vernunftbegabt

  sinnvoll, klug, weise

• целесообра́зный

  zweckmäßig, zweckdienlich, zweckentsprechend, sinnvoll, zielgerecht, adäquat, zielführend

• резо́нно

  vernünftig, verständig, sinnvoll, begründet

• толко́во

  sinnvoll, verständlich

  verständig, vernünftig, klar

  gescheit, klug

• осмысленно

  sinnvoll, vernünftig, verständig

• комфо́ртно

  luxuriös, komfortabel, bequem, mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet

  behaglich, das Wohlgefühl befördernd

  günstig, zweckmäßig, sinnvoll

• связно

  zusammenhängend, logisch, harmonisch, sinnvoll

  bündig, bindig

• резо́нный

  vernünftig, verständig, sinnvoll, begründet

• целесообра́зно

  zweckmäßig, zweckdienlich, zweckentsprechend, sinnvoll, zielgerecht, adäquat, zielführend

• осмы́сленный

  sinnvoll, vernünftig, verständig

• сообра́зный

  sinnvoll, zweckmäßig, übereinstimmend

Beispiele

• Правильно планировать вре́мя - реце́пт успе́шного челове́ка, разумно же планировать его - мудреца́.Richtige Zeitplanung ist ein Rezept der Erfolgreichen; sinnvolle Zeitgestaltung eines der Weisen.
• Э́то, видимо, одно из тех предложе́ний, кото́рые не на всякий язы́к возможно перевести́ осмысленно.Das ist wohl einer der Sätze, die sich nicht in jede Sprache sinnvoll übersetzen lassen.